Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "proclaimed" do italština

Zobrazuje se 27 z 27 překladů fráze "proclaimed" z Angličtina do italština

Překlad Angličtina do italština jazyka proclaimed

Angličtina
italština

EN A self-proclaimed 'science geek', Kraemer brings her passion for data to a global audience with Tableau Academic.

IT Kraemer, che si autodefinisce una "nerd della scienza", con Tableau Academic racconta a un pubblico globale la sua passione per i dati.

Angličtina italština
global globale
audience pubblico
tableau tableau
academic academic
data dati
a un
passion passione
science scienza
to a
with con
her la

EN The self-proclaimed best affiliate marketer in the world, Robby Blanchard gained his fame through Clickbank

IT L'autoproclamato miglior affiliato di marketing nel mondo, Robby Blanchard ha guadagnato la sua fama grazie a Clickbank

Angličtina italština
world mondo
blanchard blanchard
gained guadagnato
fame fama
the la
in nel
affiliate di

EN Since '76, we have been combining plastic and aluminium, and in a press release in 2001 we proclaimed the end of the dictatorship of plastic, launching Grcic's Chair One

IT Dal ’76 combiniamo insieme plastica e alluminio, tra l’altro in una cartella stampa del 2001 abbiamo proclamato la fine della dittatura della plastica e abbiamo dato avvio alla Chair One di Grcic

Angličtina italština
plastic plastica
aluminium alluminio
press stampa
the end fine
we abbiamo
in in
the la
a una
release di
and e

EN This is the first episode of significance since the resumption of hostilities proclaimed by the Polisario in November 2020

IT È il primo, vero episodio di rilievo dalla ripresa delle ostilità proclamata dal Polisario nel novembre 2020

Angličtina italština
episode episodio
november novembre
the il
of di
in primo

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

Angličtina italština
empire impero
augustus augusto
came che
when periodo
of di
to a
roman romano
and e
the il

EN MicroLED is being proclaimed a direct rival to OLED, but what is the technology and why are AV purists getting excited about it? Let us explain all.

IT MicroLED viene proclamato un rivale diretto di OLED, ma qual è la tecnologia e perché i puristi AV ne sono entusiasti? Spieghiamo tutto.

Angličtina italština
direct diretto
rival rivale
oled oled
av av
excited entusiasti
a un
technology tecnologia
but ma
are sono
the i
what qual
is è
to viene
why perché

EN In 1848 the Republic of San Marco has been proclaimed and Isacco Pesaro Maurogonato, future Director of Generali, becomes its Minister of Finance

IT Nel 1848 viene proclamata la Repubblica di Venezia e il futuro direttore delle Generali, Isacco Pesaro Maurogonato, ne diviene Ministro delle Finanze

Angličtina italština
republic repubblica
future futuro
director direttore
generali generali
minister ministro
finance finanze
of di
and e
the il

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

Angličtina italština
empire impero
augustus augusto
came che
when periodo
of di
to a
roman romano
and e
the il

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

Angličtina italština
empire impero
augustus augusto
came che
when periodo
of di
to a
roman romano
and e
the il

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

Angličtina italština
empire impero
augustus augusto
came che
when periodo
of di
to a
roman romano
and e
the il

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

Angličtina italština
empire impero
augustus augusto
came che
when periodo
of di
to a
roman romano
and e
the il

EN The Jerónimos Monastery was proclaimed a UNESCO World Heritage Site in 1983.This notable 16th century work of architecture became part of Portuguese identity and culture.

IT Il Monastero dos Jerónimos è Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO dal 1983. Opera notevole di architettura del XVI secolo, fa parte della cultura e dell'identità portoghesi.

Angličtina italština
monastery monastero
work opera
heritage patrimonio
architecture architettura
century secolo
culture cultura
the il
and è
of di

EN The Prosecco Hills of Conegliano and Valdobbiadene proclaimed UNESCO World Heritage Site

IT Le colline del Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene sono Patrimonio dell’Umanità Unesco

Angličtina italština
prosecco prosecco
hills colline
conegliano conegliano
valdobbiadene valdobbiadene
unesco unesco
heritage patrimonio
the le
of di
and e

EN We want the love of Jesus Christ to be proclaimed and to do this effectively we want to collaborate with others

IT Vogliamo che l’amore di Gesù Cristo venga proclamato e, per farlo in maniera efficace, vogliamo collaborare con altri

Angličtina italština
effectively efficace
we want vogliamo
collaborate collaborare
of di
jesus gesù
christ cristo
do farlo
with con
and e
the in

EN The company was founded by the Italian and self-proclaimed make-up fanatic Noreen Leuzzi

IT L'azienda è stata fondata dall'italiana e autoproclamata fanatica del trucco Noreen Leuzzi

Angličtina italština
founded fondata
was stata
the del
and è

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

Angličtina italština
empire impero
augustus augusto
came che
when periodo
of di
to a
roman romano
and e
the il

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

Angličtina italština
empire impero
augustus augusto
came che
when periodo
of di
to a
roman romano
and e
the il

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

Angličtina italština
empire impero
augustus augusto
came che
when periodo
of di
to a
roman romano
and e
the il

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

Angličtina italština
empire impero
augustus augusto
came che
when periodo
of di
to a
roman romano
and e
the il

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.

Angličtina italština
empire impero
augustus augusto
came che
when periodo
of di
to a
roman romano
and e
the il

EN In the 8th century AD, Pope Gregory III proclaimed that All Saints Day (a day to honour all saints), had to be celebrated on November the 1st

IT Nell’VIII secolo d.C., papa Gregorio III proclamò che il giorno di “Ognissanti” si celebrasse il primo novembre

Angličtina italština
century secolo
pope papa
iii iii
a d
november novembre
celebrated si
day giorno
all di

EN Serbia is located in the southeast of Europe, it proclaimed its independence in 2006

IT La serbia è un paese situato nel sud est dell’Europa che ha proclamato la propria indipendenza nel 2006 andando a chiamarsi Serbia e Montenegro

Angličtina italština
independence indipendenza
the la
is è

EN In 1848 the Republic of San Marco has been proclaimed and Isacco Pesaro Maurogonato, future Director of Generali, becomes its Minister of Finance

IT Nel 1848 viene proclamata la Repubblica di Venezia e il futuro direttore delle Generali, Isacco Pesaro Maurogonato, ne diviene Ministro delle Finanze

Angličtina italština
republic repubblica
future futuro
director direttore
generali generali
minister ministro
finance finanze
of di
and e
the il

EN The new parliament abolished the monarchy and proclaimed the Republic

IT Il nuovo parlamento abolì la monarchia e proclamò la Repubblica

Angličtina italština
parliament parlamento
monarchy monarchia
republic repubblica
new nuovo
and e
the il

EN On the 28 January 1871, Paris was conquered by the Prussian troops and a few years later (at the end of 1800), the Third Republic was proclaimed

IT Il 28 gennaio 1871 la città fu conquistata dalle truppe prussiane e, pochi anni dopo (verso la fine del 1800), si proclamò la terza repubblica

Angličtina italština
january gennaio
troops truppe
years anni
republic repubblica
paris città
was fu
and e
the end fine
a pochi
the il
of del

EN Robert Nealey, the self-proclaimed checkers master, played the game on an IBM 7094 computer in 1962, and he lost to the computer

IT Robert Nealey, l'autoproclamato maestro di dama, si cimentò in una partita a dama su un computer IBM 7094 nel 1962 e fu battuto dal computer

Angličtina italština
robert robert
master maestro
ibm ibm
computer computer
an un
on su
to a
in in
and e

EN Since '76, we have been combining plastic and aluminium, and in a press release in 2001 we proclaimed the end of the dictatorship of plastic, launching Grcic's Chair One

IT Dal ’76 combiniamo insieme plastica e alluminio, tra l’altro in una cartella stampa del 2001 abbiamo proclamato la fine della dittatura della plastica e abbiamo dato avvio alla Chair One di Grcic

Angličtina italština
plastic plastica
aluminium alluminio
press stampa
the end fine
we abbiamo
in in
the la
a una
release di
and e

Zobrazuje se 27 z 27 překladů