EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
Přeložit "loan as i" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "loan as i" z Angličtina do italština
Překlad Angličtina do italština jazyka loan as i
Angličtina
italština
IT Ricevimento dell’importo del credito: se accettate l’offerta di credito, il nostro partner bob Finance vi verserà l’importo corrispondente allo scadere del termine di recesso di 14 giorni previsto dalla legge.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| receipt | ricevimento |
| partner | partner |
| bob | bob |
| statutory | legge |
| if | se |
| finance | finance |
| loan | credito |
| the | il |
| to | allo |
| day | giorni |
| of | di |
| our | nostro |
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
IT Ricevimento dell’importo del credito: se accettate l’offerta di credito, il nostro partner bob Finance vi verserà l’importo corrispondente allo scadere del termine di recesso di 14 giorni previsto dalla legge.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| receipt | ricevimento |
| partner | partner |
| bob | bob |
| statutory | legge |
| if | se |
| finance | finance |
| loan | credito |
| the | il |
| to | allo |
| day | giorni |
| of | di |
| our | nostro |
EN You can drill-down into instrument level details to see loan amounts and account details, then quickly adjust drivers and update forecasted loan payment cash flows.
IT Puoi fare il drill-down ai dettagli a livello di strumento per vedere l?importo dei prestiti e i dettagli contabili e poi regolare velocemente i driver e aggiornare i flussi di cassa previsti per il pagamento dei prestiti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| instrument | strumento |
| level | livello |
| details | dettagli |
| quickly | velocemente |
| drivers | driver |
| update | aggiornare |
| flows | flussi |
| payment | pagamento |
| cash | cassa |
| to | a |
| adjust | il |
| then | poi |
| you can | puoi |
EN Personal loan – the smart loan for your plans l PostFinance | PostFinance
IT Credito privato: il credito intelligente per i vostri piani l PostFinance | PostFinance
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loan | credito |
| smart | intelligente |
| plans | piani |
| l | l |
| postfinance | postfinance |
| your | vostri |
| the | i |
EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.
IT Comunicazione della decisione di credito: riceverete subito una decisione provvisoria e, in seguito alla verifica accurata della documentazione presentata, l’offerta di credito definitiva del nostro partner bob Finance.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| notification | comunicazione |
| decision | decisione |
| receive | riceverete |
| definitive | definitiva |
| partner | partner |
| bob | bob |
| assessment | verifica |
| documents | documentazione |
| submitted | presentata |
| finance | finance |
| loan | credito |
| of | di |
| and | e |
EN In order to switch an existing loan, you must request the change in the loan application
IT Per riscattare un credito in corso, dovete indicare il cambiamento desiderato nella richiesta di credito e inviare il saldo del credito presso la banca terza al nostro partner bob Finance, ad es
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loan | credito |
| change | cambiamento |
| request | richiesta |
| you must | dovete |
| an | un |
| the | il |
EN What loan amounts are available with the PostFinance personal loan?
IT Quali importi di credito sono possibili con il credito privato PostFinance?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loan | credito |
| amounts | importi |
| postfinance | postfinance |
| are | sono |
| available | possibili |
| the | il |
| what | quali |
EN This period allows the borrower to revoke an already concluded loan agreement in writing within the first 14 days. The revocation period begins with the submission of the copy of the signed loan agreement.
IT Questo termine, che consente al mutuatario di recedere, per iscritto e durante i primi 14 giorni, da un contratto già stipulato, decorre a partire dal recapito della copia del contratto di credito firmato.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| allows | consente |
| loan | credito |
| agreement | contratto |
| copy | copia |
| signed | firmato |
| in writing | iscritto |
| the first | primi |
| the | i |
| days | giorni |
| an | un |
| already | già |
| period | termine |
| to | a |
| this | questo |
| of | partire |
EN Yes. You can specify a Swiss bank account in your name when you apply for a loan. The loan amount will be transferred to that account.
IT Sì. Al momento della richiesta di credito, potrete indicare un conto bancario svizzero a voi intestato su cui verrà versato l’importo in questione.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| a | un |
| bank | bancario |
| can | potrete |
| account | conto |
| in | in |
| to | a |
| loan | credito |
| your | voi |
EN What is a personal or consumer loan? When and for whom is a loan a good idea? Find out here.
IT Che cos’è un credito privato o un credito al consumo? In quali casi conviene richiedere un credito? Qui si trovano tutte le risposte.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| consumer | consumo |
| loan | credito |
| find | trovano |
| a | un |
| or | o |
| here | qui |
| out | al |
| what | quali |
| is | che |
| when | richiedere |
| for | in |
EN The most common reason for taking out a loan is to buy a car. Find out whether a car loan is the right choice for you.
IT Il motivo più frequente per richiedere un credito resta sempre l’automobile. Scopra subito se un credito auto è la soluzione più adatta a lei.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| common | frequente |
| reason | motivo |
| loan | credito |
| a | un |
| is | è |
| to | a |
| car | auto |
| whether | se |
| the | il |
EN Already have a loan and would like to increase it? Find out here how to top up your loan.
IT Possiede già un credito in corso e desidera aumentare l’importo? Qui può scoprire come fare.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loan | credito |
| would like | desidera |
| a | un |
| already | già |
| increase | aumentare |
| here | qui |
| find | e |
| find out | scoprire |
| to | in |
EN The factors used in a loan calculation are the loan amount, interest rate and term length
IT Il calcolo del credito si basa sui fattori seguenti: importo del credito, durata e tasso di interesse
| Angličtina | italština |
|---|---|
| factors | fattori |
| loan | credito |
| calculation | calcolo |
| amount | importo |
| interest | interesse |
| length | durata |
| rate | tasso |
| a | seguenti |
| the | il |
| in | sui |
| and | e |
EN The ZEK is an organization to which affiliated loan and lease providers report all loan enquiries, approvals, rejections and information on payment behaviour
IT Gli istituti di credito e leasing affiliati alla ZEK comunicano alla Centrale tutte le informazioni relative a richieste di credito, autorizzazioni, rifiuti e comportamenti di pagamento
| Angličtina | italština |
|---|---|
| affiliated | affiliati |
| loan | credito |
| lease | leasing |
| enquiries | richieste |
| behaviour | comportamenti |
| information | informazioni |
| payment | pagamento |
| the | le |
| to | a |
| and | e |
EN The delivery of documents and the loan period will be agreed upon with the library requesting the loan.
IT La consegna dei documenti e il periodo di consultazione verranno concordati con la biblioteca richiedente.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| delivery | consegna |
| documents | documenti |
| period | periodo |
| agreed | concordati |
| requesting | richiedente |
| library | biblioteca |
| and | e |
| the | il |
| with | con |
EN Documents must be consulted exclusively at the library requesting the loan and will not be available for personal loan.
IT I documenti dovranno essere consultati tassativamente all’interno delle biblioteche richiedenti e saranno esclusi dal prestito personale.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| documents | documenti |
| consulted | consultati |
| loan | prestito |
| library | biblioteche |
| not | esclusi |
| the | i |
| and | e |
| for | delle |
EN Collateralised Loan Obligations (CLOs) are pools of corporate loans, refinanced in a securitised structure. Pools can be static or actively managed by a specialist loan manager.
IT Le collateralised loan obligation (CLO) sono insiemi di prestiti societari, rifinanziati in una struttura cartolarizzata. I pool di titoli possono essere statici o gestiti attivamente da un gestore specializzato in prestiti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loans | prestiti |
| structure | struttura |
| static | statici |
| actively | attivamente |
| managed | gestiti |
| specialist | specializzato |
| manager | gestore |
| or | o |
| in | in |
| are | sono |
| a | un |
| be | essere |
| can | possono |
| of | di |
EN Collateralized Loan Obligations (CLOs) are pools of corporate loans refinanced in a securitized structure, where pools can be static or actively managed by a specialist loan manager
IT Le Collateralised Loan Obligation (CLO) sono insiemi di prestiti societari, rifinanziati in una struttura cartolarizzata; gli insiemi possono essere statici o gestiti attivamente da un gestore specialista di prestiti
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loans | prestiti |
| structure | struttura |
| static | statici |
| actively | attivamente |
| managed | gestiti |
| specialist | specialista |
| manager | gestore |
| or | o |
| in | in |
| are | sono |
| a | un |
| be | essere |
| can | possono |
| of | di |
EN Apply for the loan online: enter the desired amount and term in the loan application.
IT Richiesta di credito online: nella domanda di credito indicate l’importo e la scadenza desiderati.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loan | credito |
| online | online |
| desired | desiderati |
| term | scadenza |
| the | la |
| and | e |
| for | di |
EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.
IT Comunicazione della decisione di credito: riceverete subito una decisione provvisoria e, in seguito alla verifica accurata della documentazione presentata, l’offerta di credito definitiva del nostro partner bob Finance.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| notification | comunicazione |
| decision | decisione |
| receive | riceverete |
| definitive | definitiva |
| partner | partner |
| bob | bob |
| assessment | verifica |
| documents | documentazione |
| submitted | presentata |
| finance | finance |
| loan | credito |
| of | di |
| and | e |
EN In order to switch an existing loan, you must request the change in the loan application
IT Per riscattare un credito in corso, dovete indicare il cambiamento desiderato nella richiesta di credito e inviare il saldo del credito presso la banca terza al nostro partner bob Finance, ad es
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loan | credito |
| change | cambiamento |
| request | richiesta |
| you must | dovete |
| an | un |
| the | il |
EN What loan amounts are available with the PostFinance personal loan?
IT Quali importi di credito sono possibili con il credito privato PostFinance?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loan | credito |
| amounts | importi |
| postfinance | postfinance |
| are | sono |
| available | possibili |
| the | il |
| what | quali |
EN Yes. You can specify a Swiss bank account in your name when you apply for a loan. The loan amount will be transferred to that account.
IT Sì. Al momento della richiesta di credito, potrete indicare un conto bancario svizzero a voi intestato su cui verrà versato l’importo in questione.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| a | un |
| bank | bancario |
| can | potrete |
| account | conto |
| in | in |
| to | a |
| loan | credito |
| your | voi |
EN If necessary, you can look at taking up a small business loan. Check out this great article on the various types of small business financing options available and how to get then loan.
IT Se necessario, è possibile ricorrere a un prestito per piccole imprese. Consultate questo ottimo articolo sui vari tipi di finanziamento per le piccole imprese disponibili e su come ottenere un prestito.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| necessary | necessario |
| small | piccole |
| business | imprese |
| loan | prestito |
| financing | finanziamento |
| if | se |
| a | un |
| types | tipi |
| available | disponibili |
| the | le |
| article | articolo |
| on | su |
| and | è |
| you can | possibile |
| of | di |
| various | vari |
| to | a |
| this | ottimo |
EN And various participation in small exhibitions by the loan of photos.
IT E varie partecipazioni a piccole mostre tramite il prestito di foto.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| various | varie |
| small | piccole |
| exhibitions | mostre |
| loan | prestito |
| photos | foto |
| the | il |
| in | a |
| of | di |
| and | e |
EN It is not an advance or a loan.
IT Non si tratta di un anticipo o di un prestito.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| advance | anticipo |
| loan | prestito |
| or | o |
| a | un |
| not | non |
EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”
IT “Wagestream mi ha aiutato a dedicarmi al lavoro in un momento di difficoltà invece di chiedere un finanziamento o simili, cosa che avrei fatto.”
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
IT Prevediamo che il settore dei finanziamenti a breve termine si esaurirà entro il 2022, quando le finanziarie non potranno più speculare su chi lavora duramente. Stiamo già aiutando il 37% dei nostri utenti a evitare i finanziamenti a breve termine.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| hard | duramente |
| working | lavora |
| helping | aiutando |
| avoid | evitare |
| industry | settore |
| users | utenti |
| on | su |
| already | già |
| to | a |
| not | non |
| the | i |
| will | potranno |
| that | che |
| of | dei |
| by | entro |
EN Loan origination, account opening and funding, payment processing, and approval processes can all be revamped and refreshed easier than you think.
IT Assegnazione del credito, apertura e finanziamento di conti, elaborazione dei pagamenti e delle approvazioni sono tutti aspetti che è possibile rinnovare in modo più facile di quanto si pensi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| opening | apertura |
| funding | finanziamento |
| approval | approvazioni |
| can | possibile |
| think | pensi |
| processing | elaborazione |
| payment | pagamenti |
| and | è |
| processes | modo |
| easier | più facile |
| account | conti |
| loan | credito |
| all | tutti |
EN Forecast loan and deposit growth
IT Prevedi la crescita di depositi e prestiti
| Angličtina | italština |
|---|---|
| deposit | depositi |
| growth | crescita |
| and | e |
EN Planners can forecast spreads for anticipated loan and deposit growth, compare different rates, and assess how results impact long range plans, the P&L, balance sheet, and cash flow.
IT I programmatori possono prevedere lo spread per prestiti anticipati e crescita dei depositi, comparare tassi differenti e valutare gli effetti dei risultati su piani di lungo periodo, conto economico, stato patrimoniale e rendiconto finanziario.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| forecast | prevedere |
| spreads | spread |
| deposit | depositi |
| different | differenti |
| rates | tassi |
| assess | valutare |
| plans | piani |
| growth | crescita |
| results | risultati |
| can | possono |
| impact | effetti |
| long | lungo |
| the | lo |
| and | e |
| for | di |
EN How a credit union is accelerating the loan process
IT Come un istituto di credito sta accelerando la procedura di prestito
| Angličtina | italština |
|---|---|
| accelerating | accelerando |
| process | procedura |
| a | un |
| credit | credito |
| the | la |
| how | come |
| is | sta |
EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.
IT Scopri come analizzare un portafoglio prestiti confrontando ricavi e margini con i profili di credito. Comprendi le variazioni regionali e determina la causa alla base delle insolvenze. Identifica i clienti più redditizi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| comparing | confrontando |
| revenue | ricavi |
| margins | margini |
| profiles | profili |
| regional | regionali |
| variations | variazioni |
| determine | determina |
| identify | identifica |
| profitable | redditizi |
| a | un |
| credit | credito |
| with | con |
| customers | clienti |
| how | come |
| understand | comprendi |
| and | e |
| of | di |
| the | i |
EN Balance risk and return on your commercial loan portfolio
IT Bilancia il rischio e il rendimento del tuo portafoglio prestiti
| Angličtina | italština |
|---|---|
| balance | bilancia |
| risk | rischio |
| return | rendimento |
| portfolio | portafoglio |
| your | tuo |
| and | e |
| on | del |
EN For instance, when a customer applies for a loan, a number of data points are collected about them
IT Per esempio, quando un cliente presenta domanda per un prestito, vengono raccolti una serie di dati su di lui
| Angličtina | italština |
|---|---|
| customer | cliente |
| loan | prestito |
| collected | raccolti |
| data | dati |
| are | vengono |
| when | quando |
| a | un |
| of | di |
| instance | esempio |
EN For instance, in the banking industry, being a solo woman will be a negative against them in getting a loan
IT Ad esempio, nel settore bancario, il fatto che una donna da sola richieda un prestito sarà un fattore negativo ai fini della concessione
| Angličtina | italština |
|---|---|
| banking | bancario |
| industry | settore |
| woman | donna |
| loan | prestito |
| a | un |
| for | da |
| the | il |
| negative | negativo |
| in | esempio |
EN With a loan from our cooperation partner brokered by PostFinance, you can find the right financing for your needs
IT Il credito del nostro partner, stipulato con l’intermediazione di PostFinance, costituisce il finanziamento giusto per i vostri desideri
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loan | credito |
| partner | partner |
| postfinance | postfinance |
| financing | finanziamento |
| with | con |
| you | vostri |
| the | i |
| our | nostro |
| needs | desideri |
| right | giusto |
| for | di |
EN Fill in the online loan application: enter the amount and term you want.
IT Compilazione della richiesta di credito online: indicate l’importo e la scadenza desiderati.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| online | online |
| loan | credito |
| term | scadenza |
| fill | compilazione |
| application | richiesta |
| the | la |
| in | della |
| and | e |
EN The Meiers want to be prepared for this scenario: they’re saving up additional capital to pay back some of the loan.
IT I Meier vogliono essere pronti a questa eventualità e per questo risparmiano capitale in più per poter restituire una parte del credito.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| prepared | pronti |
| capital | capitale |
| loan | credito |
| want to | vogliono |
| the | i |
| be | essere |
| back | per |
| to | a |
| some | e |
| this | questa |
EN What conditions do I have to fulfil in order to apply for a loan?
IT Quali requisiti devo soddisfare per richiedere un credito?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loan | credito |
| a | un |
| have to | devo |
| fulfil | soddisfare |
| have | richiedere |
EN To apply for a loan, you must be between 18 and 64 years old, have a permanent employment contract and be resident in Switzerland.
IT Per richiedere un credito occorre avere tra i 18 e i 64 anni, disporre di un rapporto d’impiego fisso ed essere domiciliati in Svizzera.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loan | credito |
| permanent | fisso |
| switzerland | svizzera |
| a | un |
| in | in |
| be | essere |
| and | e |
EN What information do I have to provide in order to apply for a loan?
IT Quali informazioni devo fornire per poter richiedere un credito?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| information | informazioni |
| loan | credito |
| a | un |
| have to | devo |
| have | richiedere |
EN When you apply for a PostFinance personal loan, personal details and information about your income and expenditure are required
IT Per richiedere un credito privato PostFinance è necessario fornire i propri dati personali e le informazioni sulle entrate e uscite
| Angličtina | italština |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| loan | credito |
| income | entrate |
| a | un |
| information | informazioni |
| required | necessario |
| personal | personali |
| and | è |
| about | sulle |
| when | richiedere |
EN Do I have to open a PostFinance account for the PostFinance personal loan?
IT Per ottenere il credito privato PostFinance devo aprire un conto presso PostFinance?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| a | un |
| to | presso |
| have to | devo |
| account | conto |
| loan | credito |
EN No. The precondition for a PostFinance personal loan is a Swiss bank account, whether with PostFinance or another bank.
IT No. Per richiedere un credito privato PostFinance occorre essere titolari di un conto bancario svizzero, indipendentemente dal fatto che sia stato aperto presso PostFinance o un’altra banca.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| swiss | svizzero |
| no | no |
| a | un |
| or | o |
| the | aperto |
| account | conto |
| loan | credito |
| bank | banca |
| for | di |
| with | presso |
| is | sia |
EN Yes. You only need to indicate the previous bank and the remaining balance in the loan application. Our cooperation partner bob Finance will do all the rest for you.
IT Sì. Basta indicare la banca attuale e il saldo residuo nella richiesta di credito. Il nostro partner bob Finance si occuperà di tutto il resto.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| indicate | indicare |
| partner | partner |
| bob | bob |
| will | occuperà |
| bank | banca |
| finance | finance |
| loan | credito |
| balance | saldo |
| the rest | resto |
| and | e |
| the | il |
| our | nostro |
EN What is the interest rate of the PostFinance personal loan?
IT A quanto ammonta il tasso d’interesse del credito privato PostFinance?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| loan | credito |
| rate | tasso |
| the | il |
| of | del |
EN We offer loan amounts from CHF 1,000 to a maximum of CHF 80,000.
IT Offriamo importi di credito a partire da 1’000 franchi fino a un massimo di 80’000 franchi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| loan | credito |
| maximum | massimo |
| a | un |
| we offer | offriamo |
| from | da |
| to | a |
| of | partire |
EN In the event of this happening, the insurance policy covers part or all of the obligations arising from your loan agreement
IT In questi casi l’assicurazione si fa carico in parte o in toto degli obblighi derivanti dal contratto di credito
| Angličtina | italština |
|---|---|
| arising | derivanti |
| loan | credito |
| or | o |
| obligations | obblighi |
| agreement | contratto |
| the | casi |
| in | in |
| of | di |
EN This means your expenses are a key criterion in the calculation of the loan amount
IT Per questo, le vostre uscite costituiscono un criterio importante per poter calcolare l’importo del credito effettivo
| Angličtina | italština |
|---|---|
| criterion | criterio |
| loan | credito |
| key | importante |
| a | un |
| your | vostre |
| means | per |
| the | le |
| this | questo |
| of | del |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
loan interlibrary loan signed loan agreement right loan loan type loan issued increase loan mortgage loan loan repayment maximum loan loan available payday loan loan amount personal loan – smart loan definitive loan offer existing loan loan application postfinance personal loan personal loan loan – loan calculation exhibits on loan loan private money loan book loan enquiries loan origination loan process loan of photos payday loan industry loan account desired loan amount loan agreement performing loan process identify loan scams granted the loan offer loan amounts loan is involved repay the loan potential loan amount outstanding loan amount loan to borrowers collateralized loan obligations loan period online loan application bank loan consumer loan million loan affiliated loan personal loan
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský