Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lies in hinduism" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lies in hinduism" z Angličtina do italština

Překlady lies in hinduism

"lies in hinduism" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

lies a anche che come degli della delle di due e est fa gli ha il il suo in la la sua le loro ma o più questa questo qui si si trova sia situata situato solo sono sta sua suo trova tutti un una è è situato

Překlad Angličtina do italština jazyka lies in hinduism

Angličtina
italština

EN Spreading the practice of bhakti yoga and spreading the idea of peace? The origin of ISKCON, known as Hari Krishna movement, lies in Hinduism

IT Diffondere il bhakti yoga e la pace

Angličtina italština
yoga yoga
and e
peace pace
the il

EN Spreading the practice of bhakti yoga and spreading the idea of peace? The origin of ISKCON, known as Hari Krishna movement, lies in Hinduism

IT Diffondere il bhakti yoga e la pace

Angličtina italština
yoga yoga
and e
peace pace
the il

EN According to Hinduism, ?nature,? said Meenal Katarnikar, a member of the Faculty of Philosophy at the University of Mumbai, ?belongs to everyone, animals, people, gods and plants, and loves everyone equally

IT Secondo l’induismo “la natura – dice Meenal Katarnikar, membro della Facoltà di Filosofia dell’ Università di Mumbai ? appartiene a tutti, agli animali, agli uomini, agli dei e alle piante e ama tutti allo stesso modo”

Angličtina italština
said dice
member membro
philosophy filosofia
mumbai mumbai
belongs appartiene
animals animali
plants piante
loves ama
to a
nature natura
gods dei
of di
everyone tutti
a dell
at alle
and e

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

IT Al di sopra del fondovalle uranese e del capoluogo del cantone Altdorf troneggia la terrazza soleggiata di Eggberge. Il borgo rivolto a sudovest si trova all’ingresso della Schächental e si raggiunge comodamente in funivia.

Angličtina italština
sunny soleggiata
terrace terrazza
reached raggiunge
lies si trova
to the al
to a
of di
above sopra
the il

EN Between the Black Sea and the Caspian Sea lies the Caucasus and south of these mountains lies Armenia

IT A sud del Caucaso, una catena montuosa tra il Mar Nero e il Mar Caspio, si trova l?Armenia

Angličtina italština
black nero
sea mar
lies si trova
south sud
the il

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

IT Al di sopra del fondovalle uranese e del capoluogo del cantone Altdorf troneggia la terrazza soleggiata di Eggberge. Il borgo rivolto a sudovest si trova all’ingresso della Schächental e si raggiunge comodamente in funivia.

Angličtina italština
sunny soleggiata
terrace terrazza
reached raggiunge
lies si trova
to the al
to a
of di
above sopra
the il

EN The WhatsApp fraudster lies to the victim, saying that they have accidentally sent their verification code to the victim.

IT Mente alla vittima affermando di averle inviato per sbaglio il proprio codice di verifica.

Angličtina italština
victim vittima
sent inviato
verification verifica
code codice
the il
their di
to per

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

Angličtina italština
scope ambito
category categoria
lets fa
we saremo
passion passione
find e
the il
is felici

EN Our strength lies in people: CATAS technicians participate to the relevant international working groups, contributing to the standardization activity.

IT La nostra forza risiede nelle persone: i tecnici del CATAS partecipano a livello internazionale ai più rilevanti tavoli di lavoro, contribuendo alla crescita dell’attività di normazione. 

Angličtina italština
strength forza
people persone
catas catas
technicians tecnici
international internazionale
to the ai
working lavoro
our nostra
to a
the i

EN The difference in the two versions lies in the greater protection the paid version provides against fake websites and in the extra security features it offers

IT La differenza tra le due versioni consiste nella maggiore protezione fornita dalla versione a pagamento contro i falsi siti web, e nelle funzionalità di sicurezza extra che offre

Angličtina italština
fake falsi
versions versioni
features funzionalità
protection protezione
security sicurezza
offers offre
against contro
version versione
difference differenza
paid a pagamento
and e
the i

EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Angličtina italština
strength forza
visions visioni
field campi
developments sviluppi
current attuali
new nuove
here qui
and e
the le
to dei

EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

IT Al centro si trova l’imponente massiccio di roccia formato da Eiger, Mönch e Jungfrau, con il paesaggio glaciale che circonda il Grande Ghiacciaio d’Aletsch.

Angličtina italština
heart centro
rock roccia
massif massiccio
jungfrau jungfrau
lies si trova
glacier ghiacciaio
glacial glaciale
landscape paesaggio
great grande
the il
of di

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

IT Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.

Angličtina italština
little piccolo
matterhorn cervino
funicular funicolare
to a
the il
a una
via di

EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht

IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht

Angličtina italština
constance costanza
switzerland svizzera
village villaggio
lies si trova
lake lago
the il
east si

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

IT Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.

Angličtina italština
hills colline
tourbillon tourbillon
worlds mondo
organs organi
old storico
is è
numerous numerose
to the al
the le
and e

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis

Angličtina italština
station stazione
accessible raggiungibile
engelberg engelberg
mountains montagne
name nome
halfway metà
between tra
only solo
the le
to a
by strada
top un
is è

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.

Angličtina italština
cantons cantoni
zug zugo
schwyz svitto
tenth decimo
central centrale
lucerne lucerna
lies si trova
switzerland svizzera
largest più grande
lake lago
the il
heart cuore
right si
of di

EN The future lies in personalized medicine, but without the ability to get more products into (and through) the pipeline, we won’t get there.

IT Il futuro dipende dalla medicina personalizzata, ma senza la possibilità di inserire più prodotti nell'assortimento, gli obiettivi raggiunti non corrispondono alle aspettative.

Angličtina italština
personalized personalizzata
medicine medicina
ability possibilità
but ma
products prodotti
without senza
future futuro
the il
to alle
in inserire

EN The real value lies in taking the right actions that deliver results

IT Il valore reale sta nell'adottare le misure giuste al momento giusto

Angličtina italština
real reale
value valore
right giusto
the le

EN Our strength lies in our full range of equipment, international focus and widespread presence in strategic countries

IT La consistente dotazione di mezzi, la proiezione internazionale e la diffusa presenza in paesi strategici, sono i nostri punti di forza

Angličtina italština
strength forza
international internazionale
widespread diffusa
presence presenza
strategic strategici
countries paesi
in in
of di
our nostri
and e

EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.

IT Sia che il tuo interesse sia riposto in grandi e bellissimi boccioli, erbe aromatiche che puoi coltivare tu stesso, piante autoctone oppure in prati perfettamente curati, gli Edwards Gardens sono una delizia per gli occhi.

Angličtina italština
interest interesse
big grandi
beautiful bellissimi
native autoctone
perfectly perfettamente
eyes occhi
gardens gardens
plants piante
herbs erbe
grow coltivare
the il
in in
a una
your tuo
yourself e
or oppure
is sia
you can puoi

EN The strength of branding lies exactly here, in the fact that you stand out whatever the medium.

IT La forza del branding sta proprio qui, nel fatto che ci si distingue qualunque sia il mezzo.

Angličtina italština
branding branding
fact fatto
strength forza
exactly proprio
here qui
the il
of del
that che

EN The beauty of Jump Send lies in its automation

IT La bellezza di Jump Send sta nella sua automazione

Angličtina italština
beauty bellezza
automation automazione
jump jump
send send
of di
the la

EN To the north lies the Vallée de Joux at an altitude of 1,000m

IT A nord si trova la Valle di Joux a 1000 metri di altitudine

Angličtina italština
joux joux
altitude altitudine
of di
the la
lies si trova
to a
north nord

EN Beyond arriving at insights that boost revenue or lower costs in the short run, the promise of data science lies in applying those insights in ways that beneficially shape the company’s direction in the long run

IT Oltre ad arrivare a idee che aumentano le entrate o abbassano i costi nel breve periodo, la promessa della Data Science sta nell'applicare queste idee in modi che modellano beneficamente la direzione dell'azienda nel lungo periodo

Angličtina italština
insights idee
revenue entrate
costs costi
short breve
promise promessa
science science
ways modi
boost aumentano
or o
data data
in in
arriving a
long lungo
direction direzione
the i
that che

EN Beneath her foxy exterior lies the hidden treasure of Nine Tails

IT Sotto il suo aspetto da volpe si nasconde il tesoro nascosto di Nine Tails

Angličtina italština
hidden nascosto
of di
the il
treasure tesoro

EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet

IT L’utilizzo di ingredienti e materie prime di ottima qualità sono alla base di un’alimentazione più sana ed equilibrata

Angličtina italština
ingredients ingredienti
quality qualità
of di
and e
a prime

EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy

IT La qualità dei nostri corsi risiede nell’interazione tra professori associati, insegnanti ricercatori e aziende partner che lavorano tutti insieme per offrire una didattica orientata all’innovazione

Angličtina italština
courses corsi
professors professori
partner partner
pedagogy didattica
research ricercatori
quality qualità
companies aziende
work lavorano
the la
and e
to offrire
all tutti
of dei
our nostri
between tra
together insieme

EN The beautiful Rechberg Garden, which is somewhat reminiscent of formal French gardens, lies right in the middle of the city and yet is so quiet.

IT Centrale, eppure tranquillo: è lo splendido Rechberggarten, che ricorda vagamente i giardini francesi.

Angličtina italština
beautiful splendido
french francesi
middle centrale
quiet tranquillo
gardens giardini
the lo
is è

EN Just outside Zurich lies the sculpture park by the artist of the same name, who created all kinds of colorful and abstract mythical creatures.

IT Poco fuori Zurigo, si trova il parco dell’omonimo artista, che realizzò creature fantastiche colorate e astratte.

Angličtina italština
zurich zurigo
park parco
artist artista
abstract astratte
creatures creature
lies si trova
the il
of fuori

EN Here Zurich lies at your feet – as the Urania-Sternwarte (observatory) bids exciting views.

IT Qui Zurigo sembra essere ai tuoi piedi: l'osservatorio Urania regala scorci avvincenti nel cosmo.

Angličtina italština
here qui
zurich zurigo
feet piedi
your tuoi
the nel

EN This deluxe hotel lies directly next to Lake Zurich and features an idyllic garden and an award-winning restaurant, the Pavillon.

IT Questo lussuoso albergo con il suo idilliaco giardino e il ristorante stellato Pavillon si trova in riva al Lago di Zurigo.

Angličtina italština
hotel albergo
zurich zurigo
idyllic idilliaco
garden giardino
restaurant ristorante
lies si trova
directly con
lake lago
the il
this questo

EN The business hotel for meetings and events of all kinds lies in the popular Aussersihl quarter.

IT Il business hotel per meeting ed eventi di ogni genere si trova nel popolare quartiere di Aussersihl.

Angličtina italština
hotel hotel
kinds genere
quarter quartiere
events eventi
lies si trova
business business
meetings meeting
the il
popular popolare
of di
in nel

EN Once mainly a working-class neighborhood, the district below the Uetliberg is now a popular residential area with cozy cafés, boutiques, and vintage stores. The Houdini movie theater also lies on Wiedikon territory.

IT Un tempo soprattutto zona di lavoratori, il distretto sotto l’Uetliberg è oggi una popolare area residenziale con accoglienti caffè, boutique e negozi vintage. Anche il cinema Houdini si trova a Wiedikon.

Angličtina italština
mainly soprattutto
vintage vintage
working lavoratori
stores negozi
lies si trova
district distretto
movie cinema
a un
now oggi
residential residenziale
boutiques boutique
popular popolare
the il
with con
below di
area area
also anche
is è
once a
neighborhood zona

EN Schwamendingen, with its many green areas, lies in the north-east of Zurich

IT A nord-est di Zurigo, si trova Schwamendingen, con le sue numerose aree verdi

Angličtina italština
zurich zurigo
north nord-est
lies si trova
with con
the le
areas aree
of di

EN Zurich lies in the temperate climate zone and has four distinct seasons. In winter, temperatures occasionally drop below zero, while hot summer days can record temperatures of over 30° C (86° F).

IT Zurigo si trova nella zona temperata e le quattro stagioni sono fortemente pronunciate. Di tanto in tanto, in inverno si registrano temperature sotto lo zero, mentre nelle calde giornate estive possono superare i 30° C.

Angličtina italština
zurich zurigo
zone zona
seasons stagioni
days giornate
can possono
lies si trova
winter inverno
temperatures temperature
hot calde
c c
summer estive
the lo
in in
zero zero
of di

EN In January, Zurich is in the height of winter. It is cold and from time to time experiences snow and ice. The average temperature lies around 0° C (32 °F).

IT A gennaio è pieno inverno a Zurigo. Fa freddo e, di tanto in tanto, può nevicare o ghiacciare. La temperatura media è di zero gradi Celsius. 

Angličtina italština
zurich zurigo
average media
january gennaio
winter inverno
temperature temperatura
cold freddo
the la
in in
of di
to a
is è

EN This open-air bathing facility lies in the middle of a park on the right shore of Lake Zurich.

IT Nel cuore di un parco, sulla sponda destra del Lago di Zurigo, si trova lo stabilimento Tiefenbrunnen.

Angličtina italština
facility stabilimento
park parco
zurich zurigo
lies si trova
a un
the lo
lies in trova
on the right destra
lake lago
this cuore
of di
in nel

EN A Riviera ambiance at the upper end of Lake Zurich – the hotel lies on the lake surrounded by nature.

IT Aria rivierasca al Lago di Zurigo: questo hotel si trova in riva all’acqua, immerso nella natura.

Angličtina italština
lake lago
zurich zurigo
hotel hotel
lies trova
nature natura
of di
the nella
on in

EN The responsibility for the internet services of these social network services lies solely with their operators

IT Esclusivi responsabili per i servizi internet di questi servizi di social network sono i loro gestori

Angličtina italština
operators gestori
responsibility responsabili
internet internet
services servizi
social social
the i
of di
these questi

EN The responsibility for the social media services linked to by Musikhaus Thomann lies exclusively with:

IT Responsabili per servizi social media linkati da Musikhaus Thomann sono esclusivamente:

Angličtina italština
services servizi
thomann thomann
exclusively esclusivamente
responsibility responsabili
media media
social social
for da
to per

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.

Angličtina italština
cache cache
usually solitamente
distinction distinzione
sort tipo
content contenuto
data dati
lies si trova
a un
device dispositivo
account account
user utente
app app
the i
of di

EN This concern is reinforced by the fact that point 3.6 of the call for bids states that subcontracting is perfectly acceptable and that overall responsibility for this lies with the bidders themselves

IT Questa preoccupazione si fa tanto più forte in quanto al punto 3.6 del bando di gara si precisa che il subappalto è del tutto consentito e che la responsabilità generale incombe sui concorrenti stessi

Angličtina italština
concern preoccupazione
fact fa
point punto
responsibility responsabilità
overall generale
of di
this questa
is è
the il
with sui
that che

EN That’s because the risk lies in the difficulty of configuration: security management, resource calculation, deployment and so on

IT Il rischio risiede nella difficoltà di configurazione, gestione della sicurezza, calcolo delle risorse, distribuzione, ecc

Angličtina italština
risk rischio
resource risorse
calculation calcolo
difficulty difficoltà
configuration configurazione
security sicurezza
management gestione
deployment distribuzione
the il
of di

EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »

IT Si inserisce in un quadro etico particolare che guida sia le nostre interazioni interne che le nostre relazioni esterne".

Angličtina italština
ethical etico
framework quadro
guides guida
interactions interazioni
external esterne
relationships relazioni
a un
that che
particular particolare
our in
both sia

EN We believe the future lies not with humans and machines, but a new world of human-machine interface

IT Non crediamo che il futuro risieda in maniera disgiunta negli uomini e nelle macchine ma in un nuovo mondo caratterizzato dall?interfaccia uomo-macchina

Angličtina italština
world mondo
interface interfaccia
we believe crediamo
humans uomo
and e
but ma
the il
machines macchine
a un
new nuovo
future futuro
not non

EN PIRELLI CINTURATO WINTER 2: THE SECRET LIES IN MAGIC SIPES

IT CINTURATO WINTER 2, IL SEGRETO È NELLA LAMELLA

Angličtina italština
secret segreto
winter winter
the il

EN When it comes to protecting your brand, you need to understand that the difference between an average DMARC provider and a great one lies in what features they give you

IT Quando si tratta di proteggere il vostro marchio, dovete capire che la differenza tra un provider DMARC medio e uno grande sta nelle caratteristiche che vi danno

Angličtina italština
protecting proteggere
provider provider
great grande
features caratteristiche
dmarc dmarc
your vostro
a un
brand marchio
need dovete
understand capire
average medio
difference differenza
comes di
and e
when quando
the il
that che

EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region

IT La città di Bienne, metropoli orologiera della Svizzera, è situata all?estremità orientale del lago omonimo, ai piedi del Giura nel magnifico Seeland

Angličtina italština
metropolis metropoli
swiss svizzera
watchmaking orologiera
lies situata
eastern orientale
foot piedi
jura giura
lake lago
the la

EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare

IT L'affascinante cittadina di Olten si trova ai piedi del Giura, sulle rive dell?Aare, tra Soletta e Aarau

Angličtina italština
solothurn soletta
aarau aarau
foot piedi
jura giura
aare aare
olten olten
lies si trova

Zobrazuje se 50 z 50 překladů