Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "isr" do italština

Zobrazuje se 17 z 17 překladů fráze "isr" z Angličtina do italština

Překlad Angličtina do italština jazyka isr

Angličtina
italština

EN Various sample files for EPO, CH-DD, ISR/OSR, IS and account documents in ISO 20022 and SWIFT format.

IT Vari file modello per OPAE, addebiti CH-DD, PVR/PPR, PV e documenti del conto in formato ISO 20022 e SWIFT.

Angličtina italština
various vari
sample modello
iso iso
swift swift
account conto
documents documenti
files file
and e
in in
format formato

EN Please enter your account number. The corresponding IBAN will be displayed immediately. Does not apply to account numbers starting with 01-xxxxx-x or 03-xxxxx-x (on orange ISR).

IT Inserite il numero del conto. L’IBAN corrispondente viene subito visualizzato. Non inserire numeri di conto che iniziano con 01-xxxxx-x o 03-xxxxx-x (su PVR arancioni).

Angličtina italština
corresponding corrispondente
displayed visualizzato
starting iniziano
or o
account conto
on su
the il
to viene
number numero
numbers numeri
with con
immediately subito
enter inserire
not non

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.

Angličtina italština
general generali
deadlines scadenze
services servizi
swiss swiss
direct direct
mt mt
qr qr
virtual virtuale
overview panoramica
year anno
debit debit
swift swift
end fine
electronic e
account conto
be found trovate
bill fattura
below di
the i

EN No processing on the following dates: 25.12.2021, 26.12.2021 and 01.01.2022 and 02.01.2022 The data is delivered at the frequency required in accordance with the ISR/OSR manual.

IT Non è prevista alcuna elaborazione nei seguenti giorni: 25.12.2021, 26.12.2021 nonché il 01.01.2022 e il 02.01.2022 I dati vengono consegnati secondo la periodicità desiderata conformemente al manuale PVR/PPR.

Angličtina italština
processing elaborazione
delivered consegnati
manual manuale
accordance with conformemente
data dati
and nonché
no alcuna
is è
following seguenti
the i
in secondo

EN Year-end automatic special delivery is set up on 30.12.2021 for all active ISR/OSR customers (exception: where periodicity is daily).

IT Per tutti i clienti PVR/PPR attivi, in occasione della chiusura annuale viene generata una consegna automatica speciale il giorno 30 dicembre 2021 (eccezione: periodicità giornaliera).

Angličtina italština
automatic automatica
delivery consegna
active attivi
exception eccezione
periodicity periodicità
year annuale
daily giornaliera
end chiusura
all tutti
is viene
customers clienti
special speciale
for in

EN This service has been called ISR since 1996. 

IT Dal 1996 il servizio si chiama PVR.

Angličtina italština
called chiama
service servizio
since il

EN With PayEye, orange inpayment slips (ISR) can be entered in a matter of seconds thanks to the large scanning surface

IT Grazie alla grande superficie di scansione di PayEye è possibile registrare le polizze di versamento con numero di riferimento (PVR) in pochi secondi

Angličtina italština
can possibile
seconds secondi
large grande
scanning scansione
surface superficie
the le
in in
of di
with con
a pochi

EN For orders of orange inpayment slips (ISR)

IT Per le ordinazioni di polizze di versamento arancioni (PVR)

Angličtina italština
orange arancioni
of di

EN Detailed notification camt.054 ISR/OSR, IS, QR-bill virtual account

IT Avviso dettagliato camt.054 PVR/PPR, PV, QR fattura

Angličtina italština
detailed dettagliato
notification avviso
qr qr
bill fattura

EN Product labels are displayed in upper case letters (example: camt054-ISR-OSR_P_CH….)

IT Le denominazioni di prodotti vengono raffigurate in lettere maiuscole (esempio. camt054-PVR-PPR_P_CH….)

EN Many Novetta solutions, including Ageon ISR, AIDE, CLAVIN, and Novetta Mission Analytics, incorporate mapping, geofencing, and geolocation as additional analytics layers

IT Molte soluzioni Novetta, fra cui Ageon ISR, AIDE, CLAVIN e Novetta Mission Analytics, utilizzano mappature, geofence e geolocalizzazione come ulteriori livelli di analisi

Angličtina italština
solutions soluzioni
mission mission
geolocation geolocalizzazione
layers livelli
many molte
as come
and e
analytics analytics
additional di

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.

Angličtina italština
general generali
deadlines scadenze
services servizi
swiss swiss
direct direct
mt mt
qr qr
virtual virtuale
overview panoramica
year anno
debit debit
swift swift
end fine
electronic e
account conto
be found trovate
bill fattura
below di
the i

EN No processing on the following dates: 25.12.2021, 26.12.2021 and 01.01.2022 and 02.01.2022 The data is delivered at the frequency required in accordance with the ISR/OSR manual.

IT Non è prevista alcuna elaborazione nei seguenti giorni: 25.12.2021, 26.12.2021 nonché il 01.01.2022 e il 02.01.2022 I dati vengono consegnati secondo la periodicità desiderata conformemente al manuale PVR/PPR.

Angličtina italština
processing elaborazione
delivered consegnati
manual manuale
accordance with conformemente
data dati
and nonché
no alcuna
is è
following seguenti
the i
in secondo

EN Year-end automatic special delivery is set up on 30.12.2021 for all active ISR/OSR customers (exception: where periodicity is daily).

IT Per tutti i clienti PVR/PPR attivi, in occasione della chiusura annuale viene generata una consegna automatica speciale il giorno 30 dicembre 2021 (eccezione: periodicità giornaliera).

Angličtina italština
automatic automatica
delivery consegna
active attivi
exception eccezione
periodicity periodicità
year annuale
daily giornaliera
end chiusura
all tutti
is viene
customers clienti
special speciale
for in

EN Orange inpayment slips (ISR) with a reference number are processed and credited on the next Swiss Post working day

IT Le polizza di versamento arancione (PVR) con numero di riferimento vengono elaborate e accreditate il giorno feriale postale successivo

Angličtina italština
orange arancione
reference riferimento
are vengono
with con
the le
number numero
day giorno
and e
a successivo
next di

EN Credit and debit are carried out on the same working day. Exception: for electronic payment orders with an orange inpayment slip (ISR), the period between credit and debit is one working day.

IT L’accredito e l’addebito avvengono il giorno stesso. Eccezione: per gli ordini di pagamento elettronici con polizza di versamento arancione (PVR) il periodo che intercorre tra l’accredito e l’addebito è di un giorno lavorativo.

Angličtina italština
exception eccezione
orders ordini
period periodo
orange arancione
an un
the il
day giorno
same stesso
electronic e
with con
payment pagamento
carried di
is è

EN This service has been called ISR since 1996. 

IT Dal 1996 il servizio si chiama PVR.

Angličtina italština
called chiama
service servizio
since il

Zobrazuje se 17 z 17 překladů