Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "involve" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "involve" z Angličtina do italština

Překlady involve

"involve" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

involve a alle anche ciò coinvolgere con degli dei loro ma molto non parte per questo si sono su tutti un uno è

Překlad Angličtina do italština jazyka involve

Angličtina
italština

EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.

IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni relative al futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni relative al futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.

Angličtina italština
page pagina
statements dichiarazioni
uncertainties incertezze
unknown sconosciuti
risks rischi
information informazioni
dates date
the le
are sono
subject to soggette
and e
to a
change cambiamenti
this questa
on riguardo

EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.

IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni sul futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni sul futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.

Angličtina italština
page pagina
statements dichiarazioni
uncertainties incertezze
unknown sconosciuti
risks rischi
information informazioni
dates date
the le
subject to soggette
and e
to a
change cambiamenti
this questa

EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations

IT Peli indagherà sugli eventi che potrebbero comportare tali violazioni e potrebbe coinvolgere e cooperare con le autorità di contrasto nel perseguire gli utenti coinvolti in tali violazioni

Angličtina italština
peli peli
involve coinvolgere
violations violazioni
cooperate cooperare
users utenti
involved coinvolti
authorities autorità
in in
with con
and e
that tali
such di

EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations

IT Peli indagherà sugli eventi che potrebbero comportare tali violazioni e potrebbe coinvolgere e cooperare con le autorità di contrasto nel perseguire gli utenti coinvolti in tali violazioni

Angličtina italština
peli peli
involve coinvolgere
violations violazioni
cooperate cooperare
users utenti
involved coinvolti
authorities autorità
in in
with con
and e
that tali
such di

EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.

IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni sul futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni sul futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.

Angličtina italština
page pagina
statements dichiarazioni
uncertainties incertezze
unknown sconosciuti
risks rischi
information informazioni
dates date
the le
subject to soggette
and e
to a
change cambiamenti
this questa

EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.

IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni sul futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni sul futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e modifiche.

Angličtina italština
page pagina
statements dichiarazioni
uncertainties incertezze
unknown sconosciuti
risks rischi
information informazioni
dates date
change modifiche
the le
are sono
subject to soggette
and e
to a
this questa

EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.

IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni relative al futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni relative al futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.

Angličtina italština
page pagina
statements dichiarazioni
uncertainties incertezze
unknown sconosciuti
risks rischi
information informazioni
dates date
the le
are sono
subject to soggette
and e
to a
change cambiamenti
this questa
on riguardo

EN involve.me is a SaaS company that offers an online no-code builder for forms, quizzes, surveys, and calculators. With involve.me, anyone — especially those without coding skills...

IT Da più di 40 anni, l'azienda olearia Olio Cristofaro produce olio extravergine d'oliva biologico nel Tavoliere delle Puglie. La ricetta del successo dell'azienda pugliese: qualità, trasparenza,...

EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.

IT Kobo esaminerà con attenzione i casi che possono implicare tali violazioni e potrebbe coinvolgere e collaborare con le forze dell'ordine per perseguire gli utenti (Clienti o meno) coinvolti in queste violazioni.

EN WAN acceleration, DDoS mitigation, and load balancing appliances need racking, stacking, and cabling that also involve high CAPEX costs

IT I dispositivi di bilanciamento del carico, accelerazione WAN e mitigazione da attacchi DDoS richiedono rack, stack e cablaggi che comportano costi elevati in termini di capitale investito

Angličtina italština
wan wan
acceleration accelerazione
ddos ddos
mitigation mitigazione
appliances dispositivi
costs costi
need richiedono
load carico
balancing bilanciamento
that che
and e
also di

EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.

IT Cerca persone che apportano valore alle conversazioni rilevanti per il tuo brand, anche se non coinvolgono necessariamente il tuo brand in modo diretto.

Angličtina italština
folks persone
conversations conversazioni
necessarily necessariamente
your tuo
brand brand
value valore
in in
look for cerca
relevant rilevanti

EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.

IT Prezzo: Fornisce informazioni sul prezzo più economico per un abbonamento mensile con ciascuna VPN. I prezzi più economici prevedono spesso che si sottoscriva un abbonamento a lungo termine.

Angličtina italština
provides fornisce
information informazioni
vpns vpn
cheapest più economico
monthly mensile
subscription abbonamento
often spesso
long lungo
term termine
a un
the i
regarding per
prices prezzi
price prezzo
each a

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

IT Anche i test del DNA “tradizionali” e fisici comportano un?enorme quantità di big data, poiché le aziende che conducono questi test ottengono serie di dati estremamente grandi su molte, molte persone

Angličtina italština
traditional tradizionali
dna dna
tests test
gain ottengono
sets serie
people persone
companies aziende
extremely estremamente
a un
physical fisici
huge enorme
of di
also anche
big big
data dati
large grandi
many molte
these questi

EN Provider edge use cases involve both building out networks and offering services delivered with them, as in the case of a telecommunications company

IT Provider edge: è una tipologia di edge computing che riguarda la costruzione di reti e di un'offerta di servizi legati a queste reti, analogamente a quanto accade in una società di telecomunicazioni

Angličtina italština
provider provider
edge edge
building costruzione
telecommunications telecomunicazioni
company società
networks reti
services servizi
and è
the la
in in
a una
of di

EN The challenges inherent in distributed IT deployments—whether they involve stores, restaurants, branch offices, transit stations, or other types of remote locations—are the kinds of problems that edge computing is built to solve.

IT L'edge computing nasce per superare le sfide legate ai deployment IT distribuiti, in qualsiasi ambito: negozi, ristoranti, filiali, stazioni di transito o altri tipi di sedi remote.

Angličtina italština
computing computing
distributed distribuiti
stores negozi
restaurants ristoranti
stations stazioni
transit transito
remote remote
or o
types tipi
the le
challenges sfide
other altri
locations sedi
of di
branch filiali
in in

EN We aim to take immediate action to address serious security-related problems that involve our products or services.

IT Red Hat si impegna a prendere provvedimenti immediati per risolvere i problemi critici di sicurezza che interessano i suoi prodotti o servizi.

Angličtina italština
action provvedimenti
security sicurezza
or o
services servizi
to a
products prodotti
address di
our i
to take prendere
that che
we suoi
problems problemi

EN Accelerate the transition to a cashless society by embracing micropayments for parking meters, vending machines, highway tolls and other purchases that otherwise involve the unnecessary costs and inconvenience of handling cash.

IT Devono accelerare la transizione verso una società senza contanti, accettando micropagamenti per parchimetri, distributori automatici, pedaggi e altri acquisti che altrimenti comporterebbero costi superflui e inconvenienti causati dalla gestione cassa.

Angličtina italština
accelerate accelerare
transition transizione
cashless senza contanti
purchases acquisti
costs costi
handling gestione
society società
other altri
the la
otherwise altrimenti
a una
and e
cash contanti

EN They’ll involve domain specialists and personally work your cases to resolution when needed, keeping you updated along the way.

IT Le richieste rivolte agli specialisti di settore vengono elaborate singolarmente per ottenere le soluzioni più idonee, con un costante aggiornamento del cliente lungo il processo.

Angličtina italština
specialists specialisti
resolution soluzioni
updated aggiornamento
domain di
work un
the le
to vengono

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

IT Le personalizzazioni basate su codice di solito comportano l'iniezione di codice e l'aggiunta di codice avanzato al blocco di codice. Si tratta di funzioni Premium disponibili nei piani Business e Commerce.

Angličtina italština
customizations personalizzazioni
advanced avanzato
block blocco
features funzioni
based basate
code codice
premium premium
commerce commerce
plans piani
the le
business business
to the al
to nei
and e
available disponibili

EN And that suits the innovative institution down to the ground, as it brings all visitors closer to forms of art that involve technology, the media and time to reflect.

IT Esternamente è un gioiello architettonico, all?interno una camera del tesoro ricca di storia: in quello che un tempo era un centro d?incontro, oggi è infatti ospitato il Museo di storia locale.

Angličtina italština
and è
time tempo
the il
of di

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

IT Gestisci utenti e appartenenze senza doverlo fare nella directory LDAP. Migliora l'esperienza di registrazione degli utenti eliminando la necessità di coinvolgere i team IT e altri team nella gestione degli utenti.

Angličtina italština
ldap ldap
directory directory
improve migliora
eliminating eliminando
involve coinvolgere
teams team
need necessità
users utenti
other altri
manage gestisci
without senza
the i
managing gestione
to nella

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

IT Sebbene ogni migrazione sia diversa, il tuo passaggio a Cloud si dividerà in più fasi. Ecco una panoramica di ciò che succederà in ogni fase.

Angličtina italština
migration migrazione
cloud cloud
overview panoramica
your tuo
to a
a una
every ogni
of di
step il
is sia

EN Using the Internet doesn't necessarily involve sacrificing our privacy and Qwant is the perfect example.

IT Utilizzare Internet non significa necessariamente sacrificare la privacy, e Qwant ne è la dimostrazione.

Angličtina italština
using utilizzare
internet internet
necessarily necessariamente
sacrificing sacrificare
privacy privacy
the la
is è

EN 2.10.2 To produce DNS Anycast, Hostpoint works together with third-party providers, who in turn involve other providers

IT 2.10.2 Per l’erogazione di «DNS Anycast» Hostpoint collabora con fornitori terzi, che a loro volta coinvolgono altri fornitori

Angličtina italština
dns dns
anycast anycast
hostpoint hostpoint
providers fornitori
turn volta
other altri
third terzi
to a
together di
with con

EN Involve less team members We are very conscious of time management, and this is why we want to help your SEO company minimize your resources on website analysis

IT Coinvolgere meno membri del team Siamo molto consapevoli della gestione del tempo, ed è per questo che vogliamo aiutare la vostra azienda SEO a ridurre al minimo le vostre risorse sull'analisi del sito web

Angličtina italština
involve coinvolgere
members membri
conscious consapevoli
seo seo
less meno
team team
management gestione
company azienda
we want vogliamo
minimize ridurre
resources risorse
time tempo
to help aiutare
to a
we siamo
very molto
this questo
website sito
of del
your vostre
is è

EN We work in a flexible organizational culture that places people at center. We care, involve, and empower people creating value in a collaborative and effective way.

IT Abbiamo una cultura organizzativa flessibile che mette al centro le persone, coinvolgendole e aiutandole a creare valore in modo collaborativo ed efficace.

Angličtina italština
flexible flessibile
center centro
collaborative collaborativo
effective efficace
way modo
organizational organizzativa
we abbiamo
culture cultura
value valore
people persone
and e
in in
a una
care che

EN Here we manage integrated portfolios that involve hedging activities to reduce risk and regulate energy supply

IT Qui gestiamo portafogli integrati con attività di copertura per ridurre i rischi e regolare l'approvvigionamento energetico

Angličtina italština
integrated integrati
portfolios portafogli
hedging copertura
risk rischi
energy energetico
we manage gestiamo
activities attività
here qui
reduce ridurre
and e

EN Use of the Websites may involve use of the services of third-party search engine operators or telecommunications carriers

IT L'uso dei siti web può comportare l'utilizzo dei servizi di gestori di motori di ricerca terzi o di vettori di telecomunicazioni

Angličtina italština
engine motori
operators gestori
telecommunications telecomunicazioni
carriers vettori
services servizi
search ricerca
or o
third terzi
may può

EN Who knows your products better than your customers? With our Questions & Answers module, you can involve your community of customers. Let them answer your visitor?s questions and to reassure them of your product quality.

IT Chi conosce i tuoi prodotti meglio dei tuoi clienti? Con il nostro modulo Questions & Answers coinvolgi la tua community di clienti: saranno loro a rispondere alle domande dei tuoi visitatori e a rassicurarli nella scelta di acquisto.

Angličtina italština
knows conosce
amp amp
module modulo
community community
better meglio
customers clienti
your tua
visitor visitatori
can saranno
products prodotti
who chi
our nostro
questions domande
and e
with con

EN In a cookie less context where the industry has to innovate, solutions offered by market publishers in the next months will involve the use of algorithms (artificial intelligence, AI)

IT L?impossibilità di sfuggire al messaggio pubblicitario o, al contrario, l?invisibilità di quest?ultimo

Angličtina italština
has o
to al
of di

EN It will involve about seventy robots/machines that will be uniquely identified within a dedicated network

IT Ciascuna di esse sarà identificata in modo univoco all’interno di una rete dedicata che renderà possibile la connessione a un server destinato alla raccolta di dati relativi al funzionamento delle macchine stesse

Angličtina italština
identified identificata
dedicated dedicata
machines macchine
network rete
a un
within di
that possibile

EN Involve little instructional videos or even using a live feed at your company events

IT Coinvolgere piccoli video didattici o anche utilizzare un feed live durante gli eventi della vostra azienda

Angličtina italština
involve coinvolgere
little piccoli
videos video
using utilizzare
events eventi
or o
a un
live live
company azienda
your vostra
at della
even anche

EN 'By 2022, 70% of all customer interactions will involve emerging tools like chatbots, machine learning and mobile messaging, up from 15% in 2018'.

IT "Entro il 2022, il 70% di tutte le interazioni con i clienti coinvolgerà strumenti in fase di diffusione, come chatbot, apprendimento automatico e messaggistica mobile, rispetto al 15% del 2018"

Angličtina italština
customer clienti
interactions interazioni
chatbots chatbot
mobile mobile
messaging messaggistica
tools strumenti
machine automatico
learning apprendimento
in in
of di
by entro
and e

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

IT I PrestaShop Days e PrestaShop Connects sono i principali appuntamenti e-commerce dell'anno. I nostri PrestaShop Days Europa e America Latina contano più di 5000 partecipanti. Partecipiamo anche come espositori e/o relatori a fiere professionali.

Angličtina italština
europe europa
latin latina
participants partecipanti
prestashop prestashop
days days
e-commerce e-commerce
events appuntamenti
america america
or o
the i
shows fiere
main principali
are sono
as come
and e
of di
also anche
we nostri

EN These activities attract criminals because they involve money and personal information which can be used for identity theft

IT Queste attività attirano i criminali in quanto coinvolgono denaro e dati personali utilizzabili per il furto di identità

Angličtina italština
attract attirano
criminals criminali
theft furto
identity identità
information dati
activities attività
personal personali
and e

EN This allows them to test different scenarios without having to involve a data scientist.

IT Questo permette loro di testare diversi scenari senza dover coinvolgere un data scientist.

Angličtina italština
allows permette
scenarios scenari
involve coinvolgere
scientist scientist
without senza
a un
data data
having di
different diversi
this questo

EN The changes involve extensive and compulsory changes in the communication to the end user

IT Le modifiche comportano cambiamenti estensivi e obbligatori nella comunicazione all’utente finale

Angličtina italština
communication comunicazione
and e
the le
to nella
the end finale
changes modifiche

EN This website uses an internal statistics system which does not involve third parties.

IT Questo Sito Web utilizza un sistema di statistiche interno, che non coinvolge terze parti.

Angličtina italština
statistics statistiche
parties parti
uses utilizza
system sistema
not non
this questo
an un
third terze
website sito
internal di

EN The cancellation can be immediate, and this will involve the direct elimination of all data and configurations and therefore will also make it impossible to restore it, or on the natural expiry of the service

IT La cancellazione potrà essere sia immediata, e ciò comporterà l'eliminazione diretta di tutti i dati e configurazioni e che quindi comporterà anche l'impossibilità del ripristino dello stesso, oppure alla naturale scadenza del servizio

Angličtina italština
cancellation cancellazione
data dati
configurations configurazioni
restore ripristino
natural naturale
expiry scadenza
service servizio
immediate immediata
direct diretta
the i
or oppure
be essere
of di
all tutti
and e
also anche

EN The cancellation can be immediate, and this will involve the direct elimination of all data and configurations and therefore will also make it impossible to restore it, or the natural expiry of the service

IT La cancellazione potrà essere sia immediata, e ciò comporterà l'eliminazione diretta di tutti i dati e configurazioni e quindi comporterà anche l'impossibilità del ripristino dello stesso, oppure alla naturale scadenza del servizio

Angličtina italština
cancellation cancellazione
data dati
configurations configurazioni
restore ripristino
natural naturale
expiry scadenza
service servizio
immediate immediata
direct diretta
the i
or oppure
be essere
of di
all tutti
and e
also anche

EN In general, off-page SEO refers to SEO activities for improving your rankings that do not directly involve your website

IT In generale la SEO off-page si riferisce alle attività SEO per migliorare il tuo posizionamento che non coinvolgono direttamente il tuo sito web

Angličtina italština
seo seo
refers si riferisce
improving migliorare
rankings posizionamento
directly direttamente
activities attività
general generale
your tuo
in in
website sito
to alle
not non
that che

EN In reality, cryptocurrencies involve both. In 2019, the former SEC finance director

IT In realtà le criptovalute coinvolgono entrambe. Nel 2019 l’allora finance director della SEC

Angličtina italština
cryptocurrencies criptovalute
sec sec
finance finance
reality realtà
director director
the le
in in

EN That can involve putting your laptop on a stand or pile of books, mounting a webcam to the top of your display, or setting up a tripod.

IT Ciò può comportare l'inserimento del laptop su un supporto o una pila di libri, il montaggio di una webcam nella parte superiore del display o l'installazione di un treppiede.

Angličtina italština
laptop laptop
stand supporto
or o
pile pila
books libri
mounting montaggio
webcam webcam
display display
tripod treppiede
can può
a un
on su
the il
of di
to nella
that ciò

EN In practice, these challenges involve all the touchpoints, not just websites, apps and branches, but also call centres, text messages, emails and advertising mail, without forgetting social networks

IT Nella pratica, queste sfide coinvolgono tutti i punti di contatto: sito web, app e agenzie, ma anche call center, SMS, e-mail, posta diretta, senza dimenticare i social network

Angličtina italština
practice pratica
challenges sfide
touchpoints punti di contatto
apps app
centres center
forgetting dimenticare
call call
social social
but ma
networks network
the i
without senza
all tutti
websites web
and e
also anche

EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe

IT Il Gruppo S&D offre molte opportunità di tirocinio per coinvolgere i giovani nel lavoro del Gruppo S&D e del Parlamento europeo, nonché per promuovere l’integrazione dei cittadini in Europa

Angličtina italština
group gruppo
many molte
traineeship tirocinio
involve coinvolgere
parliament parlamento
s s
amp amp
d d
work lavoro
and nonché
citizens cittadini
europe europa
opportunities opportunità
offers offre
european europeo
in in
promote promuovere
the i
young people giovani

EN There are six different traineeship programmes which involve young people in the work of the S&D Group

IT Vi sono sei diversi programmi di tirocinio volti a coinvolgere i più giovani nel lavoro del Gruppo S&D

Angličtina italština
traineeship tirocinio
programmes programmi
involve coinvolgere
amp amp
group gruppo
different diversi
work lavoro
s s
d d
the i
are sono
of di
young people giovani
in nel
six a

EN Measure the number of sales that involve multiple devices and detect the device that closed each sale

IT Le vendite vengono assegnate ai canali, ai publisher e ai device corretti

Angličtina italština
that vengono
the le
sales vendite
and e
each ai
device device

EN Once again, the type of venue you want to get married in plays an important role. The most expensive options are often those with external catering, as these involve additional expense for infrastructure and staff.

IT Anche qui è molto importante il tipo di struttura in cui ci si vuole sposare. Le più care sono sovente le varianti con un catering esterno, in quanto richiedono il noleggio di ulteriore materiale come l’infrastruttura e il personale.

Angličtina italština
catering catering
important importante
type tipo
are sono
an un
and è
in in
with con
want to vuole
of di
the le

EN The ways in which glass is made can be different, contemporary and digital. They all inevitably involve silicon oxide or quartz sand, sodium carbonate and calcium carbonate melted together at 1,500°C, as has been the case for thousands of years.  

IT Le vie per arrivare al vetro possono essere diverse, contemporanee, digitali. Portano inevitabilmente tutte a ossido di silicio o sabbia di quarzo, carbonato di sodio e carbonato di calcio fusi insieme a 1500°C, da millenni.

Angličtina italština
glass vetro
different diverse
contemporary contemporanee
inevitably inevitabilmente
silicon silicio
quartz quarzo
sand sabbia
or o
the le
digital e
c c
be essere
can possono
of di
for da

EN I’ve drawn up a list of designers I’d like to involve; I will make a reasoned choice after I’ve studied it all

IT Ho stilato una lista di designer che vorrei coinvolgere; solo dopo aver concluso la fase di studio li andrò a scegliere in maniera puntuale

Angličtina italština
designers designer
involve coinvolgere
choice scegliere
list lista
a una
of di
to a
after dopo
up la

Zobrazuje se 50 z 50 překladů