Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "inaccessible" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "inaccessible" z Angličtina do italština

Překlady inaccessible

"inaccessible" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

inaccessible inaccessibile inaccessibili

Překlad Angličtina do italština jazyka inaccessible

Angličtina
italština

EN The website is (temporarily) inaccessible for real users

IT Il sito web diventa (temporaneamente) inaccessibile agli utenti reali

Angličtina italština
temporarily temporaneamente
inaccessible inaccessibile
real reali
users utenti
the il
is diventa
for agli
website sito

EN His/her Photographer area becomes inaccessible at the effective date of termination.

IT Il suo spazio Fotografo diventa inaccessibile alla data effettiva della resiliazione.

Angličtina italština
photographer fotografo
area spazio
inaccessible inaccessibile
the il
becomes diventa
date data
of della

EN Poor mobile network coverage makes HCE services inaccessible, complex authentication schemes lead to errors and software or hardware incompatibility can bring everything to a halt

IT Una scarsa copertura di rete mobile rende inaccessibili i servizi HCE, schemi complessi di autenticazione causano errori e l'incompatibilità di software o hardware può interrompere l'intero processo

Angličtina italština
poor scarsa
mobile mobile
hce hce
inaccessible inaccessibili
complex complessi
authentication autenticazione
schemes schemi
errors errori
network rete
services servizi
or o
can può
hardware hardware
software software
a una
coverage copertura
bring di
and e
to rende

EN Those pages that are inaccessible to search engines because of the robots.txt file but have links to them may still appear in search results from a crawlable page.

IT Quelle pagine che sono inaccessibili ai motori di ricerca a causa del file robots.txt ma che hanno dei link ad esse possono ancora apparire nei risultati di ricerca da una pagina strisciabile.

Angličtina italština
inaccessible inaccessibili
engines motori
links link
results risultati
robots robots
pages pagine
search ricerca
txt txt
file file
but ma
page pagina
are sono
from da
to a
a una
may possono

EN may not be held liable by the User should Services be unavailable or inaccessible

IT declina ogni responsabilità per le eventuali pretese dell'Utente relative all'impossibilità di utilizzare i Servizi per qualsiasi ragione

Angličtina italština
liable responsabilità
services servizi
user utilizzare
by di
or qualsiasi
not per
the i

EN If you disable or refuse cookies, please note that some parts of our Site may then be inaccessible or not function properly

IT Qualora l’utente disattivi o rifiuti i cookie, è possibile che alcune parti del Sito non siano accessibili o non funzionino correttamente

Angličtina italština
refuse rifiuti
cookies cookie
properly correttamente
or o
if qualora
parts parti
of del
our i
site sito
some alcune
not non
that possibile
you siano

EN Although streaming service Netflix is not officially restricted, it’s inaccessible to many users.

IT Sebbene il servizio di streaming Netflix non è ufficialmente limitato, è inaccessibile a molti utenti.

Angličtina italština
streaming streaming
netflix netflix
officially ufficialmente
restricted limitato
inaccessible inaccessibile
is è
users utenti
service servizio
its di
to a
many molti
not non

EN The range of countries, including some that were quite inaccessible, wowed us. This is a perk of peer-to-peer networks, but let?s be honest, it?s not that useful for most users.

IT La gamma di paesi, inclusi alcuni piuttosto inaccessibili, ci ha entusiasmato. Questo è un vantaggio delle reti peer-to-peer, ma siamo onesti, non è così utile per la maggior parte degli utenti.

Angličtina italština
countries paesi
including inclusi
inaccessible inaccessibili
perk vantaggio
networks reti
useful utile
range gamma
a un
users utenti
is è
but ma
the la
of di
not non
this questo

EN This means it won’t make itself inaccessible by other users, but since you need to buy the premium option for full access to use as a peer, consider Hola if you need something quick and simple in general.

IT Ciò significa che non si renderà inaccessibile ad altri utenti, ma poiché è necessario acquistare l'opzione premium per l'accesso completo da utilizzare come peer, considera Hola se hai bisogno di qualcosa di rapido e semplice in generale.

Angličtina italština
inaccessible inaccessibile
premium premium
full completo
consider considera
peer peer
users utenti
if se
quick rapido
simple semplice
general generale
other altri
but ma
something qualcosa
buy acquistare
and è
need bisogno
hola hola
in in
for da
since di

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

IT I siti che non prendono in considerazione questi fattori, potrebbero rendere un sito inaccessibile a un gran numero di visitatori che utilizzano smartphone

Angličtina italština
factors fattori
consideration considerazione
inaccessible inaccessibile
large gran
visitors visitatori
smartphones smartphone
taking prendono
site sito
sites siti
not non
could potrebbero
a un
to a
of di
these questi

EN In contradiction to the stated desire to increase its digital literacy, the Confederation has drawn up a catalogue of requirements that are completely inaccessible to the country’s companies

IT Contrariamente alla volontà di accrescere la propria sovranità digitale, la Confederazione ha stilato un elenco di requisiti del tutto inaccessibili alle imprese locali

Angličtina italština
increase accrescere
confederation confederazione
inaccessible inaccessibili
companies imprese
requirements requisiti
digital digitale
a un
has ha
the la
to alle
of di

EN To easily anonymise your domains, Infomaniak offers Domain Privacy, an option that renders your personal data inaccessible to the public

IT Per anonimizzare in modo del tutto semplice i tuoi domini, Infomaniak propone Domain Privacy, un’opzione pensata per rendere i tuoi dati personali inaccessibili al pubblico

Angličtina italština
easily semplice
infomaniak infomaniak
option modo
data dati
inaccessible inaccessibili
offers propone
privacy privacy
domains domini
public pubblico
the i
to the al
personal personali
to rendere

EN Other remote access companies are notorious for long wait times and inaccessible agents

IT Altre società di accesso da remoto sono noti per lunghi tempi di attesa e agenti inaccessibili

Angličtina italština
other altre
access accesso
long lunghi
wait attesa
inaccessible inaccessibili
agents agenti
companies società
remote remoto
are sono
times tempi
and e
for da

EN On a large migration to SalesForce, we asked the developers to make the filters we didn?t want to index inaccessible (obfuscated)

IT In occasione di una grande migrazione verso SalesForce, abbiamo chiesto agli sviluppatori di rendere inaccessibili (offuscati) i filtri che non volevamo indicizzare

Angličtina italština
migration migrazione
asked chiesto
developers sviluppatori
filters filtri
index indicizzare
inaccessible inaccessibili
the i
a una
we abbiamo
large grande
to rendere
make di

EN If you want Google not to crawl a URL, it is best to make the URL inaccessible!

IT Se volete che Google non cerchi un URL, è meglio rendere l'URL inaccessibile!

Angličtina italština
google google
url url
best meglio
inaccessible inaccessibile
if se
a un
is è
you want volete
to rendere
not non
the che

EN Take advantage of untapped and inaccessible markets with access to over 20M businesses, 200M professionals, and intelligent lead recommendations.

IT Approfitta dei mercati non sfruttati e inaccessibili con accesso a oltre 20 milioni di aziende, 200 milioni di professionisti e raccomandazioni intelligenti sui clienti potenziali.

Angličtina italština
inaccessible inaccessibili
access accesso
professionals professionisti
intelligent intelligenti
recommendations raccomandazioni
markets mercati
businesses aziende
take advantage approfitta
and e
to a
with con

EN According to the bot on Discord, the two pools that are now inaccessible are left with

IT Stando al bot su Discord, le due pool ora inaccessibili sono rimaste rispettivamente con

Angličtina italština
inaccessible inaccessibili
now ora
are sono
on su
to the al
the le
bot bot
with con
two due

EN School Computer Labs Made Inaccessible by COVID-19 Generate Increased Demand for Splashtop Remote Lab Access Software 2020/09/16

IT Laboratori di computer scolastici resi inaccessibili da COVID-19 generano una maggiore domanda di software di accesso remoto da laboratorio Splashtop 2020/09/16

Angličtina italština
computer computer
inaccessible inaccessibili
splashtop splashtop
remote remoto
access accesso
software software
labs laboratori
lab laboratorio
demand domanda
for da
increased di

EN 2. Occupational Safety Safe handling of hazardous materials, Checking that protective equipment is being worn, Proper use of machines, Maintenance in dangerous or inaccessible locations 

IT Protezione contro le effrazioni (protezione perimetrale/monitoraggio del tetto), Protezione antifurto, Controllo accessi pedonali e dei mezzi (riconoscimento targa e container), Rilevamento precoce e protezione in caso di incendio

Angličtina italština
use accessi
in in
handling controllo
maintenance monitoraggio

EN Petzl stands with all the enthusiasts who live in these privileged environments and helps them to access their inaccessible.

IT Petzl è al fianco di tutti gli appassionati che si avventurano in questi ambienti privilegiati e contribuisce a renderli accessibili.

Angličtina italština
enthusiasts appassionati
environments ambienti
and è
to a
all tutti
in in
their di

EN If the email used for the account creation is unknown or inaccessible, please write a support ticket or live chat with us.

IT Se l'e-mail utilizzata per la creazione dell'account è sconosciuta o inaccessibile, scrivi un biglietto di supporto o una chat dal vivo con noi.

Angličtina italština
email mail
creation creazione
unknown sconosciuta
inaccessible inaccessibile
ticket biglietto
if se
or o
is è
support supporto
a un
chat chat
the la
write una
with con
us noi
live vivo
used utilizzata
for di

EN Attracted by the softness of the carpets, respecting the beauty of art and maybe also to dominate a vague sense of vertigo, light footprints will move on otherwise inaccessible surfaces.

IT Attratti dalla morbidezza dei tappeti, per rispettare la bellezza dell’arte ma forse anche per dominare un vago senso di vertigine, si muoveranno passi leggeri su superfici altrimenti inaccessibili.

Angličtina italština
softness morbidezza
carpets tappeti
respecting rispettare
dominate dominare
sense senso
inaccessible inaccessibili
surfaces superfici
beauty bellezza
maybe forse
a un
otherwise altrimenti
light si
on su
the la
also anche

EN If the second server goes down due to being overloaded, your domain will be fully inaccessible.

IT Se il secondo server si interrompe a causa di un sovraccarico, il tuo dominio sarà completamente inaccessibile.

Angličtina italština
server server
fully completamente
inaccessible inaccessibile
if se
your tuo
the il
to a
domain dominio

EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed

IT L’unico inconveniente sta nel non poter usufruire dell’intero spazio nello stesso momento: una volta aperto un lato e fatta scorrere l’anta su quello opposto, quest’ultimo diventa inaccessibile fino a quando il lato utilizzato non verrà chiuso

Angličtina italština
space spazio
side lato
inaccessible inaccessibile
closed chiuso
slide scorrere
use usufruire
used utilizzato
and e
once volta
entire a
on su
becomes diventa
one un

EN There are no current plans to remove content from Warzone but to ensure the best possible player experience, there may be occasions where content is delayed, or becomes temporarily or permanently inaccessible.

IT Al momento non abbiamo in programma di rimuovere contenuti da Warzone, ma per garantire una miglior esperienza di gioco, è possibile che alcuni contenuti vengano rimandati o diventino temporaneamente o permanentemente inaccessibili.

Angličtina italština
plans programma
content contenuti
warzone warzone
player gioco
experience esperienza
temporarily temporaneamente
permanently permanentemente
inaccessible inaccessibili
possible possibile
or o
is è
the best miglior
remove rimuovere
but ma
are vengano
from da
ensure garantire
becomes in

EN Swisscom has been providing telephony and Internet across Switzerland since 1998. Even in the most inaccessible locations. We have recently converted around 300 alpine farms and mountain huts to All IP.

IT Swisscom porta a tutti i servizi di telefonia e internet dal 1998. Anche in luoghi difficilmente accessibili. Di recente abbiamo migrato circa 300 attività alpine e rifugi alla rete All IP.

Angličtina italština
swisscom swisscom
telephony telefonia
locations luoghi
huts rifugi
ip ip
alpine alpine
internet internet
the i
we abbiamo
in in
to a
all tutti
and e
around di

EN South Sudan: Thousands Stranded and Areas Inaccessible for Assistance After Devastating Floods

IT Libia, ripresa attività nei centri di detenzione a Tripoli 404 pazienti nella prima settimana

Angličtina italština
areas di

EN South Sudan: Thousands Stranded and Areas Inaccessible for Assistance After Devastating Floods In northeast South?

IT Medici Senza Frontiere (MSF) torna a fornire cure mediche vitali nei centri di detenzione di?

Angličtina italština
areas di

EN If you disable or refuse cookies, please note that some parts of our Site may then be inaccessible or not function properly

IT Qualora l’utente disattivi o rifiuti i cookie, è possibile che alcune parti del Sito non siano accessibili o non funzionino correttamente

Angličtina italština
refuse rifiuti
cookies cookie
properly correttamente
or o
if qualora
parts parti
of del
our i
site sito
some alcune
not non
that possibile
you siano

EN Petzl stands with all the enthusiasts who live in these privileged environments and helps them to access their inaccessible.

IT Petzl è al fianco di tutti gli appassionati che si avventurano in questi ambienti privilegiati e contribuisce a renderli accessibili.

Angličtina italština
enthusiasts appassionati
environments ambienti
and è
to a
all tutti
in in
their di

EN Poor mobile network coverage makes HCE services inaccessible, complex authentication schemes lead to errors and software or hardware incompatibility can bring everything to a halt

IT Una scarsa copertura di rete mobile rende inaccessibili i servizi HCE, schemi complessi di autenticazione causano errori e l'incompatibilità di software o hardware può interrompere l'intero processo

Angličtina italština
poor scarsa
mobile mobile
hce hce
inaccessible inaccessibili
complex complessi
authentication autenticazione
schemes schemi
errors errori
network rete
services servizi
or o
can può
hardware hardware
software software
a una
coverage copertura
bring di
and e
to rende

EN If an attacker steals the database, the content of the database is encrypted and inaccessible as the attacker does not have access to the Luna Cloud HSM for Oracle TDE where the KEK is kept.

IT Se un utente malintenzionato sottrae il database, il contenuto è crittografato e inaccessibile poiché l’aggressore non ha accesso all’HSM Cloud Luna per TDE di Oracle dove si trova la KEK.

Angličtina italština
database database
encrypted crittografato
inaccessible inaccessibile
access accesso
luna luna
cloud cloud
oracle oracle
if se
an un
content contenuto
tde tde
of di
as poiché
not non
the il
is è
where dove

EN In contradiction to the stated desire to increase its digital literacy, the Confederation has drawn up a catalogue of requirements that are completely inaccessible to the country’s companies

IT Contrariamente alla volontà di accrescere la propria sovranità digitale, la Confederazione ha stilato un elenco di requisiti del tutto inaccessibili alle imprese locali

Angličtina italština
increase accrescere
confederation confederazione
inaccessible inaccessibili
companies imprese
requirements requisiti
digital digitale
a un
has ha
the la
to alle
of di

EN To easily anonymise your domains, Infomaniak offers Domain Privacy, an option that renders your personal data inaccessible to the public

IT Per anonimizzare in modo del tutto semplice i tuoi domini, Infomaniak propone Domain Privacy, un’opzione pensata per rendere i tuoi dati personali inaccessibili al pubblico

Angličtina italština
easily semplice
infomaniak infomaniak
option modo
data dati
inaccessible inaccessibili
offers propone
privacy privacy
domains domini
public pubblico
the i
to the al
personal personali
to rendere

EN Other remote access companies are notorious for long wait times and inaccessible agents

IT Altre società di accesso da remoto sono noti per lunghi tempi di attesa e agenti inaccessibili

Angličtina italština
other altre
access accesso
long lunghi
wait attesa
inaccessible inaccessibili
agents agenti
companies società
remote remoto
are sono
times tempi
and e
for da

EN School Computer Labs Made Inaccessible by COVID-19 Generate Increased Demand for Splashtop Remote Lab Access Software 2020/09/16

IT Laboratori di computer scolastici resi inaccessibili da COVID-19 generano una maggiore domanda di software di accesso remoto da laboratorio Splashtop 2020/09/16

Angličtina italština
computer computer
inaccessible inaccessibili
splashtop splashtop
remote remoto
access accesso
software software
labs laboratori
lab laboratorio
demand domanda
for da
increased di

EN may not be held liable by the User should Services be unavailable or inaccessible

IT declina ogni responsabilità per le eventuali pretese dell'Utente relative all'impossibilità di utilizzare i Servizi per qualsiasi ragione

Angličtina italština
liable responsabilità
services servizi
user utilizzare
by di
or qualsiasi
not per
the i

EN Swisscom has been providing telephony and Internet across Switzerland since 1998. Even in the most inaccessible locations. We have recently converted around 300 alpine farms and mountain huts to All IP.

IT Swisscom porta a tutti i servizi di telefonia e internet dal 1998. Anche in luoghi difficilmente accessibili. Di recente abbiamo migrato circa 300 attività alpine e rifugi alla rete All IP.

Angličtina italština
swisscom swisscom
telephony telefonia
locations luoghi
huts rifugi
ip ip
alpine alpine
internet internet
the i
we abbiamo
in in
to a
all tutti
and e
around di

EN 2. Occupational Safety Safe handling of hazardous materials, Checking that protective equipment is being worn, Proper use of machines, Maintenance in dangerous or inaccessible locations 

IT Protezione contro le effrazioni (protezione perimetrale/monitoraggio del tetto), Protezione antifurto, Controllo accessi pedonali e dei mezzi (riconoscimento targa e container), Rilevamento precoce e protezione in caso di incendio

Angličtina italština
use accessi
in in
handling controllo
maintenance monitoraggio

EN Data privacy is not about inaccessible privacy policies, it's about customer satisfaction

IT La privacy dei dati non riguarda politiche di privacy inaccessibili, ma la soddisfazione del cliente

Angličtina italština
data dati
inaccessible inaccessibili
policies politiche
customer cliente
satisfaction soddisfazione
privacy privacy
not non
its di

EN Company’s information is kept in secure and physically inaccessible, encrypted servers.

IT Le informazioni dell'azienda sono conservate in server crittografati sicuri e fisicamente inaccessibili.

Angličtina italština
information informazioni
physically fisicamente
inaccessible inaccessibili
encrypted crittografati
servers server
in in
is sono
and e

EN It is also among the most inaccessible of Scotland's islands, with just a few small cruise companies that set sail to this UNESCO World Heritage Site during the summer months - weather conditions permitting.

IT Patrimonio mondiale dell'UNESCO, l'arcipelago di St Kilda è così remoto che anche nei mesi estivi solo pochi operatori ci vanno - quindi è un'esperienza davvero esclusiva.

Angličtina italština
world mondiale
heritage patrimonio
months mesi
is è
a pochi
just solo
also anche
of di
to nei

EN Change of product functions even at inaccessible mounting places

IT Modifica delle configurazioi degli strumenti anche se montati in posizioni non accessibili

Angličtina italština
change modifica
places posizioni
at in
even anche
product se

EN Furthermore, generally logics do not describe sequences of simple operations, but reproduce operations which are difficult to translate outside the mathematical context in which they were created, thus being almost inaccessible to non-experts.

IT Generalmente, poi, le logiche non descrivono sequenze di operazioni semplici, ma riproducono operazioni difficilmente traducibili al di fuori del contesto matematico in cui sono nate, risultando pressoché inaccessibili ai non esperti.

Angličtina italština
generally generalmente
describe descrivono
sequences sequenze
mathematical matematico
context contesto
inaccessible inaccessibili
experts esperti
simple semplici
operations operazioni
the le
are sono
but ma
not non
almost di
in in
furthermore ai

EN Those pages that are inaccessible to search engines because of the robots.txt file but have links to them may still appear in search results from a crawlable page.

IT Quelle pagine che sono inaccessibili ai motori di ricerca a causa del file robots.txt ma che hanno dei link ad esse possono ancora apparire nei risultati di ricerca da una pagina strisciabile.

Angličtina italština
inaccessible inaccessibili
engines motori
links link
results risultati
robots robots
pages pagine
search ricerca
txt txt
file file
but ma
page pagina
are sono
from da
to a
a una
may possono

EN Without this upkeep, you risk letting your data become junk—inaccessible, unwieldy, expensive, and useless

IT Senza tutto questo, i dati rischierebbero di diventare inaccessibili, ingombranti, costosi e quindi, inutili

Angličtina italština
data dati
inaccessible inaccessibili
expensive costosi
useless inutili
and e
become diventare
this questo
without senza

EN Data lakes that become inaccessible for their users are referred to as "data swamps."

IT I Data Lake che non sono accessibili dagli utenti vengono definiti "data swamp", ovvero una "palude di dati".

Angličtina italština
users utenti
lakes lake
data dati
are vengono

EN If the second server goes down due to being overloaded, your domain will be fully inaccessible.

IT Se il secondo server si interrompe a causa di un sovraccarico, il tuo dominio sarà completamente inaccessibile.

Angličtina italština
server server
fully completamente
inaccessible inaccessibile
if se
your tuo
the il
to a
domain dominio

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

IT I siti che non prendono in considerazione questi fattori, potrebbero rendere un sito inaccessibile a un gran numero di visitatori che utilizzano smartphone

Angličtina italština
factors fattori
consideration considerazione
inaccessible inaccessibile
large gran
visitors visitatori
smartphones smartphone
taking prendono
site sito
sites siti
not non
could potrebbero
a un
to a
of di
these questi

EN Few backups were present and readily accessible in the bucket, as we migrated away from regular use of S3 for backups that same year, and data was automatically made inaccessible with Amazon's Glacier service

IT Pochi backup erano presenti e prontamente accessibili nel bucket, poiché nello stesso anno abbiamo abbandonato l'uso regolare di S3 per i backup ei dati sono stati resi automaticamente inaccessibili con il servizio Glacier di Amazon

Angličtina italština
backups backup
accessible accessibili
regular regolare
automatically automaticamente
inaccessible inaccessibili
glacier glacier
data dati
service servizio
few pochi
as poiché
we abbiamo
year anno
that presenti
with con
readily prontamente
was erano
in nello
of di
the i
and e

Zobrazuje se 50 z 50 překladů