Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "impacted" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "impacted" z Angličtina do italština

Překlady impacted

"impacted" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

impacted impatto influenzato

Překlad Angličtina do italština jazyka impacted

Angličtina
italština

EN Ensure that your online transactions are not impacted by downtime or slow application performance during peak traffic hours.

IT Assicurati che le tue transazioni online non siano influenzate da tempi di inattività eccessivi o prestazioni ridotte delle applicazioni durante le ore di punta del traffico.

Angličtina italština
ensure assicurati
online online
transactions transazioni
application applicazioni
performance prestazioni
peak punta
traffic traffico
your tue
or o
hours ore
are siano
not non
during di
that che

EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident

IT Con le pagine per destinatari specifici hai la possibilità di inviare gli aggiornamenti solo ai clienti che sono interessati da un imprevisto

Angličtina italština
pages pagine
updates aggiornamenti
specific specifici
customers clienti
an un
only solo
comes di
to inviare
with con
the le

EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.

IT La tecnologia ha trasformato settori grandi e piccoli in tutto il mondo, ma pochi ne hanno subito l'impatto quanto il giornalismo.

Angličtina italština
technology tecnologia
transformed trasformato
industries settori
big grandi
journalism giornalismo
small piccoli
world mondo
but ma
few pochi
has ha
and e
the il

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

IT Cose come questa rappresentano gli svantaggi di Shared e VPS Ospitando. Con un server dedicato, le tue risorse lo sono 100% il tuo. Non sarai mai influenzato dai client vicini e sperimenterai sempre lo stesso livello di usabilità in ogni momento.

Angličtina italština
represent rappresentano
downsides svantaggi
resources risorse
impacted influenzato
clients client
level livello
usability usabilità
vps vps
a un
server server
always sempre
shared shared
hosting ospitando
the lo
are sono
never mai
this questa
dedicated dedicato
be sarai
same stesso
with con
things cose
and e

EN showing the categories most impacted by a specific update

IT che mostrano le categorie più influenzate da un aggiornamento specifico

Angličtina italština
showing mostrano
categories categorie
update aggiornamento
a un
the le
by da

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

IT Inoltre, ci rendiamo conto che i nostri clienti hanno requisiti previsti dal GDPR che sono direttamente influenzati dal loro utilizzo di prodotti e servizi Atlassian

Angličtina italština
requirements requisiti
gdpr gdpr
directly direttamente
atlassian atlassian
customers clienti
services servizi
are sono
use utilizzo
products prodotti
that che
of di
and e
we nostri

EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted

IT Lo scudo Svizzera-USA per la privacy ha avuto un destino analogo

Angličtina italština
privacy privacy
shield scudo
the lo
been la
has ha
since per

EN A payment processing company, Shift4 Payments helped raise a $200M fund for small business using Tableau as the centre clock for identifying small businesses impacted.

IT Shift4 Payments si occupa di gestione dei pagamenti e ha contribuito a raccogliere 200 milioni di dollari da destinare alle piccole imprese utilizzando Tableau come elaboratore centrale per individuare le piccole imprese colpite.

Angličtina italština
raise raccogliere
small piccole
tableau tableau
centre centrale
businesses imprese
helped contribuito
using utilizzando
the le
as come
payments pagamenti
for da
a dei

EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.

IT Product Security di Red Hat provvede al monitoraggio dei problemi di sicurezza, alla definizione delle criticità, all'indicazione degli esempi di utilizzo interessati e alla fornitura immediata di aggiornamenti di sicurezza fondamentali.

Angličtina italština
hat hat
product product
critical fondamentali
updates aggiornamenti
cases esempi
red red
use utilizzo
issues problemi
security sicurezza
and e

EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted

IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente

Angličtina italština
change modifica
include includere
implementation implementazione
reason motivo
evidence prova
adversely negativamente
quality qualità
details dettagli
product prodotto
must deve
the i
date data
that che
of di
and e
not non

EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.

IT Ottieni report su frequenza, intensità e dati temporali sull'engagement con i vari punti di contatto digitali, per stabilire eventuali collegamenti con le conversioni a valle.

Angličtina italština
frequency frequenza
touchpoint contatto
determine stabilire
downstream a valle
conversion conversioni
intensity intensità
report report
on su
digital e
of di

EN How has COVID-19 impacted in-person training and certification offerings?

IT Come ha influito il COVID-19 sulle offerte di certificazione e formazione in presenza?

Angličtina italština
training formazione
certification certificazione
offerings offerte
how come
in in
has ha
and e

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

IT Tuttavia, un numero limitato di clienti del nostro piano Standard e Premium sarà interessato da un piccolo aumento di prezzo che riguarderà i livelli superiori. Nel caso, verrai contattato per maggiori dettagli.

Angličtina italština
small piccolo
customers clienti
contacted contattato
details dettagli
affected interessato
standard standard
plan piano
a un
premium premium
the i
if caso
price prezzo
number numero
of di
our nostro
and e
increase aumento
are che

EN In spite of a year significantly impacted by the coronavirus, Hostpoint...

IT Nonostante il 2020 sia stato profondamente segnato dal coronavirus...

Angličtina italština
coronavirus coronavirus
in spite of nonostante
the il
year stato
of dal

EN In spite of a year significantly impacted by the coronavirus, Hostpoint recorded a record turnover of CHF 24 million in 2020

IT Nonostante il 2020 sia stato profondamente segnato dal coronavirus, Hostpoint è riuscita a registrare un fatturato record di 24 milioni di franchi

Angličtina italština
coronavirus coronavirus
hostpoint hostpoint
turnover fatturato
million milioni
in spite of nonostante
a un
of di

EN A period of exploration of new frontiers. Having begun with the Arab crisis which impacted the energy market, it has concluded with an international economic recovery. Saipem was listed on the Milan and Paris stock exchanges.

IT Un periodo di esplorazione di nuove frontiere. Iniziato con la crisi araba, che ha influenzato il mercato dell’energia, si è concluso con una ripresa dell’economia a livello internazionale. Saipem si è quotata alle Borse di Milano e Parigi.

Angličtina italština
period periodo
exploration esplorazione
new nuove
frontiers frontiere
begun iniziato
crisis crisi
impacted influenzato
concluded concluso
international internazionale
recovery ripresa
saipem saipem
milan milano
paris parigi
market mercato
a un
and è
of di
has ha
with con
the il

EN Determine depreciation pattern, accounts impacted, and useful life

IT Determina il modello di ammortamento, l’impatto dei conti e la vita utile dei tuoi investimenti

Angličtina italština
determine determina
pattern modello
accounts conti
useful utile
life vita
and e

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “Unfortunately we are hearing many stories from the creative community about how they are being severely impacted by the effects of the pandemic.

IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, afferma: “Sfortunatamente siamo venuti a conoscenza del fatto che numerosi rappresentanti della comunità creativa sono alle prese con gravi difficoltà causate dalla pandemia.

EN The shift to remote work and the acceleration of the shift to cloud-based infrastructure have profoundly impacted security teams

IT Il passaggio al lavoro da remoto e l'accelerazione del passaggio a un'infrastruttura basata sul cloud hanno avuto un impatto profondo sulle squadre incaricate della sicurezza

Angličtina italština
impacted impatto
security sicurezza
teams squadre
shift passaggio
based basata
cloud cloud
remote remoto
work lavoro
and e
the il
to a
of del

EN Evaluate the downstream impact of migrating a database and then identify content owners that might be impacted by the change.

IT Valutazione delle conseguenze a valle del trasferimento di un database e individuazione dei proprietari dei contenuti che potrebbero risentire della modifica.

Angličtina italština
evaluate valutazione
downstream a valle
impact conseguenze
database database
content contenuti
owners proprietari
a un
change modifica
and e

EN How the Coronavirus Pandemic Impacted Food & Beverage's Interest in Automation

IT Come la pandemia di Coronavirus ha influenzato l'interesse di Food & Beverage per l'automazione

Angličtina italština
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
impacted influenzato
food food
amp amp
the la
in per
how come

EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way

IT Con la crescita di 1Password, Roustem è orgoglioso del team che ha contribuito a creare e di tutti i clienti che ha raggiunto nel suo cammino

Angličtina italština
proud orgoglioso
roustem roustem
team team
helped contribuito
build creare
the i
has ha
all tutti
customers clienti
of di
is è

EN Digital transformation initiatives have impacted every aspect of how organizations do business today

IT Le iniziative di Digital Transformation hanno avuto un impatto su ogni aspetto di come le aziende fanno business oggi

Angličtina italština
impacted impatto
aspect aspetto
transformation transformation
initiatives iniziative
today oggi
business business
of di
organizations aziende
how come
every ogni

EN Different types of insurance will be impacted by your new family circumstances and your contracts will need to be adjusted

IT La nuova situazione familiare ha ripercussioni in vari ambiti assicurativi e richiede degli adeguamenti del contratto

Angličtina italština
circumstances situazione
contracts contratto
new nuova
and e
different vari

EN The new social behaviour we have had to learn to adopt, at times going against our very nature, has impacted and will continue to impact in the future social, economic and financial dynamics.

IT I nuovi comportamenti sociali che abbiamo dovuto nostro malgrado imparare ad adottare, hanno influito e continueranno a influire anche in futuro sulle dinamiche sociali, economiche e finanziarie.

Angličtina italština
social sociali
behaviour comportamenti
continue continueranno
impact influire
financial finanziarie
dynamics dinamiche
new nuovi
the i
adopt adottare
in in
to a
we abbiamo
have dovuto
and imparare
future futuro

EN 5. COVID-19 has widespread impacts on the world at large, but also on how businesses operate in an office environment. How has it impacted your operations and how has your company responded?

IT Il COVID-19 sta avendo un notevole impatto sul mondo in generale, ma anche sul modo in cui le aziende operano in un ambiente di lavoro. In che modo ha influito sulle vostre attività e come ha risposto la vostra azienda?

Angličtina italština
world mondo
environment ambiente
company azienda
businesses aziende
operations attività
but ma
operate operano
office lavoro
an un
has ha
in in
the le
how come
impacts impatto
also anche
your vostre

EN The designers’ approaches to the project varied, but it provided an opportunity for evidencing different experiences and for bearing witness to how the lockdowns have impacted local cultural practices.

IT Gli approcci dei designer al progetto sono stati vari. Ma questo percorso si è rivelato un'opportunità per evidenziare diverse esperienze e testimoniare come i blocchi abbiano avuto un impatto sulle pratiche culturali locali.

Angličtina italština
approaches approcci
experiences esperienze
impacted impatto
local locali
designers designer
project progetto
cultural culturali
practices pratiche
the i
but ma
to the al
an un
and è
different diverse

EN Also, real-time means that they evaluate sites in real-time plus rankings are impacted in real-time as well.

IT Inoltre, in tempo reale significa che valutano i siti in tempo reale più le classifiche sono influenzate in tempo reale pure.

Angličtina italština
real-time tempo reale
sites siti
rankings classifiche
real reale
means significa
time tempo
in in
are sono
that che
as well pure

EN Big Data has made Machine Learning (ML) mainstream and just as DQ has impacted ML, ML is also changing the DQ implementation methodology

IT Con i big data, l'apprendimento automatico (ML) è diventato l'approccio dominante e, così come la qualità dei dati ha influito sull'ML, quest'ultimo sta cambiando la metodologia di implementazione DQ

Angličtina italština
big big
ml ml
changing cambiando
implementation implementazione
methodology metodologia
machine automatico
the i
as come
data dati
has ha
is è

EN If the size of the block is too big, the performance of the matching process can be severely impacted

IT Se sono troppo grandi, le prestazioni del processo di corrispondenza sono gravemente compromesse

Angličtina italština
matching corrispondenza
process processo
if se
performance prestazioni
big grandi
the le
is sono
of di

EN As mentioned, the criticalities discovered could have impacted the business continuity, the security of data and information of users and the regular operation of services.

IT Come accennato, le criticità riscontrate potrebbero aver influito sulla business continuity, sulla sicurezza dei dati e delle informazioni degli utenti e sul regolare funzionamento dei servizi.

Angličtina italština
mentioned accennato
security sicurezza
regular regolare
users utenti
services servizi
business business
data dati
information informazioni
operation funzionamento
and e
the le
as come
could potrebbero
of dei

EN To learn more about how the invited team's access will be impacted, see our article Join a Team, Business, or Enterprise account.

IT Ulteriori informazioni su come verrà influenzato l'accesso per il Team invitato sono disponibili nel nostro articolo Entrare a far parte di un account Business.

Angličtina italština
invited invitato
impacted influenzato
account account
a un
business business
to a
join entrare
how come
more di
team team
about informazioni

EN That is, others who view the sheet won’t be impacted if you select a different value in View by

IT Vale a dire che, se selezioni un altro valore in Visualizza per, la visualizzazione del foglio da parte di altri utenti non viene influenzata in alcun modo

Angličtina italština
sheet foglio
if se
a un
value valore
the la
in in
is viene
others altro
view visualizza
you dire
that che

EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”

IT Questa funzionalità ha incrementato la visibilità del business e migliorato sensibilmente i processi, permettendo agli ispettori della qualità di accedere alle informazioni con una rapidità prima impensabile.?

Angličtina italština
increased incrementato
visibility visibilità
information informazioni
faster rapidità
has ha
quality qualità
and e
access accedere
can funzionalità
business business
the i

EN Was Your Organization Impacted by the Passwordstate Data Breach? Don’t worry. Keeper will help you.

IT La vostra organizzazione è rimasta coinvolta nella violazione dei dati di Passwordstate? Nessun problema. Keeper vi può aiutare.

Angličtina italština
organization organizzazione
breach violazione
worry problema
keeper keeper
will può
data dati
your vostra
help aiutare
the la
by di

EN No matter if your business is screen printing, dye sublimation, or even commercial print, you’ve surely been impacted by commerce migrating to the internet, if not the sudden shock wrought by COVID-19

IT Indipendentemente dalla tipologia di attività (stampa serigrafica, sublimazione o stampa commerciale), hai sicuramente subito l’impatto della migrazione del commercio verso Internet, e probabilmente anche l’improvviso shock dovuto al COVID-19

Angličtina italština
migrating migrazione
internet internet
shock shock
no matter indipendentemente
or o
business attività
commercial commerciale
to the al
commerce commercio
print stampa

EN How can you be sure that your online campaigns have impacted an offline conversion? Check out our ROPO (Research Online Purchase Offline) analysis.

IT Ti stai domandando come migliorare la performance delle tue campagne marketing ? Ti spieghiamo come migliorarne la visibilità attraverso la creatività.

Angličtina italština
can performance
campaigns campagne
your tue
how come
be stai

EN If your article is too similar to this one, the quality of your site is negatively impacted and it will appear in the background pages of the search results.

IT Se il tuo articolo è troppo simile a questo, la qualità del tuo sito è influenzata negativamente e apparirà nelle pagine di fondo dei risultati di ricerca.

Angličtina italština
negatively negativamente
background fondo
search ricerca
will appear apparirà
if se
site sito
pages pagine
results risultati
quality qualità
your tuo
similar simile
to a
the il
this questo
is è
article articolo

EN Net inflows confirmed at excellent level. The operating result was impacted by the continued acceleration of provisions for guarantees to policyholders in Switzerland and the negative financial markets performance.

IT La raccolta netta si conferma a ottimi livelli. Il risultato operativo risente della riservazione in Svizzera e dell?impatto negativo dei mercati finanziari.

Angličtina italština
confirmed conferma
level livelli
impacted impatto
switzerland svizzera
financial finanziari
markets mercati
and e
result risultato
in in
negative negativo
to a
excellent ottimi
operating operativo
the il
of dei

EN Virgin Active is a chain of health clubs in Italy, South Africa, Botswana, Namibia, Australia, Singapore, Thailand and the UK. They, like all gyms and health facilities, have been heavily impacted by the arrival of the new Coronavirus.

IT L'arrivo del Covid-19 ha messo a dura prova il mondo del fitness, confinando gli abituali frequentatori di palestre e centri benessere nelle proprie case.

Angličtina italština
gyms palestre
coronavirus covid
health benessere
the il
of di
and e
arrival a

EN In the first nine months of the year, it generated Group profit of 370 million francs, some 234 million more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 million more than in 2019.

IT Durante i primi nove mesi dell’anno l’utile del gruppo si è assestato a 370 milioni di franchi, registrando così un incremento di 234 milioni rispetto al 2020, anno particolarmente segnato dalla pandemia, e di 107 milioni rispetto al 2019.

Angličtina italština
million milioni
francs franchi
months mesi
a un
the i
the first primi
group gruppo
nine nove
year anno
and è
of di

EN If you are directly impacted by the crisis, please contact us on 0848 803 111 for a payment arrangement or to extend the deadline.

IT Se siete direttamente colpiti dalla crisi, vi invitiamo a contattarci al numero 0848 803 111 per convenire un?agevolazione di pagamento o una proroga della scadenza.

Angličtina italština
directly direttamente
deadline scadenza
contact us contattarci
if se
crisis crisi
or o
a un
payment pagamento
are siete
to a
the numero

EN Not only style and aesthetics, but also the environment are positively impacted by design lamps.

IT Con le lampade di design, oltre allo stile e all’estetica, ci guadagna anche l’ambiente.

Angličtina italština
lamps lampade
style stile
design design
the le
and e
also anche

EN Any CFD positions with “Leverage” can greatly be impacted negatively or positively even by small movements in the market.

IT Qualsiasi posizione su CFD con 'leva' può essere fortemente influenzata sia negativamente che positivamente persino da piccoli movimenti nel mercato.

Angličtina italština
cfd cfd
leverage leva
negatively negativamente
positively positivamente
small piccoli
movements movimenti
even persino
market mercato
any qualsiasi
by da
can può
be essere
with con

EN Accelerate load times, which were starting to be impacted by JavaScript issues

IT accelerare i tempi di caricamento, che iniziavano a essere influenzati da problemi di JavaScript.

Angličtina italština
accelerate accelerare
load caricamento
times tempi
javascript javascript
issues problemi
to a
be essere

EN List all countries that will be impacted by your project.

IT Elenchi qui tutti i Paesi che saranno coinvolti dal Suo progetto.

Angličtina italština
countries paesi
project progetto
list elenchi
by dal
all tutti
your suo
that che

EN How has the use of SMS communication been impacted [...]

IT Come ha influito l'uso della comunicazione via SMS [...]

Angličtina italština
sms sms
communication comunicazione
has ha
how come
of via
the della

EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.

IT Raccomandiamo di iniziare con p=none per assicurarsi che le vostre e-mail non siano influenzate.

Angličtina italština
starting iniziare
p p
your vostre
emails mail
are siano
not non
we recommend raccomandiamo
with con
to ensure assicurarsi
to per
that che

EN Ready in just 49 days from germination, this special AK-47 phenotype was barely impacted by the addition of Pyramid's best Ruderalis

IT Pronta in appena 49 giorni dalla germinazione, questo speciale fenotipo di AK-47 è stato leggermente arricchito con i geni della migliore Ruderalis della Pyramid

Angličtina italština
ready pronta
germination germinazione
ruderalis ruderalis
was stato
the i
days giorni
in in
this questo
special speciale
barely appena
of di

EN If the eye protector is severely impacted, short of failure, then the degree of protection provided may be reduced and the eye protector lens must be replaced

IT Se la protezione per gli occhi è danneggiata, il grado di protezione fornito può essere ridotto e la lente di protezione per gli occhi deve essere sostituita

Angličtina italština
degree grado
lens lente
replaced sostituita
if se
reduced ridotto
eye occhi
protection protezione
of di
be essere
the il
is è

Zobrazuje se 50 z 50 překladů