EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
Přeložit "hut" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "hut" z Angličtina do italština
Překlad Angličtina do italština jazyka hut
Angličtina
italština
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ascent | salita |
| easy | facile |
| a | un |
| hour | ore |
| can | può |
| to the | al |
| possibilities | possibilità |
| to | a |
| be | essere |
| through | attraverso |
| quickest | più veloce |
| the | il |
| is | è |
| from | dal |
| car park | parcheggio |
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ascent | salita |
| easy | facile |
| a | un |
| hour | ore |
| can | può |
| to the | al |
| possibilities | possibilità |
| to | a |
| be | essere |
| through | attraverso |
| quickest | più veloce |
| the | il |
| is | è |
| from | dal |
| car park | parcheggio |
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| tracuit | tracuit |
| metres | metri |
| people | persone |
| is | è |
| requires | deve |
| to | a |
| the | le |
| seven | sette |
| for | da |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| be | potrai |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN A very steep surfaced road leads up to the Scoiattoli hut. A trail then continues steeply uphill to the Forcella Nuvolao and the Averau hut, at 2,416 m.
IT Si svolta a sx sulla strada per il Rifugio 5 Torri e proseguiamo fino al Rifugio Scoiattoli.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| road | strada |
| the | il |
| to the | al |
| and | e |
| to | a |
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
| Angličtina | italština |
|---|---|
| morning | mattino |
| the | le |
| of | del |
| day | ore |
EN Tour des Muverans – a hut-to-hut trek in the Valaisian and Vaud Alps
IT Tour des Muverans - Giro dei rifugi nelle Alpi vallesane e vodesi
| Angličtina | italština |
|---|---|
| alps | alpi |
| and | e |
| tour | tour |
| des | des |
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| mountain | montagna |
| guide | guida |
| accompanies | accompagna |
| guests | ospiti |
| glacier | ghiacciaio |
| usually | soprattutto |
| alpine | alpina |
| job | lavora |
| hikes | escursioni |
| the | il |
| as | come |
| in | in |
| of | di |
| is | essere |
| also | anche |
| and | e |
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
IT La capanna è servita dai nuovi addetti alla capanna Serge Santese e James Mauri. La cucina del Nord offre piatti stagionali e locali.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| hut | capanna |
| served | servita |
| new | nuovi |
| northern | nord |
| seasonal | stagionali |
| local | locali |
| serge | serge |
| james | james |
| dishes | piatti |
| offers | offre |
| the | la |
| cuisine | cucina |
| is | è |
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| landscape | panorama |
| mountain | montano |
| rocky | roccioso |
| grass | erba |
| unique | esclusivo |
| herbs | erbe |
| flowers | fiori |
| fresh | fresca |
| and | e |
| the | il |
| high | ben |
| of | di |
| above | sopra |
| in | nel |
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
IT All’esterno del rifugio potrebbe essere possibile ricevere un debole segnale radiomobile, oppure il team del rifugio può abilitare la WLAN per un tempo limitato
| Angličtina | italština |
|---|---|
| weak | debole |
| signal | segnale |
| limited | limitato |
| a | un |
| team | team |
| period | tempo |
| for | per |
| may | può |
| receive | ricevere |
| the | il |
| or | oppure |
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Siamo a disposizione dei nostri ospiti fino a 16 ore al giorno, io e il mio team amiamo questo lavoro. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Angličtina | italština |
|---|---|
| guests | ospiti |
| job | lavoro |
| christian | christian |
| team | team |
| hours | ore |
| the | il |
| day | giorno |
| and | e |
| tuoi | tuoi |
| to | a |
| my | mio |
| this | questo |
| we | siamo |
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Angličtina | italština |
|---|---|
| often | spesso |
| fresh | fresca |
| privilege | privilegio |
| christian | christian |
| a | un |
| to | a |
| be | essere |
| tuoi | tuoi |
| snow | neve |
| the | il |
EN The Alpe Nimi hut is a mountain hut made of stone on the Maggia Valley hiking trail with magnificent views of Lake Maggiore and Monte Rosa.
IT Il rifugio Alpe Nimi è un rifugio di montagna in pietra, ubicato sulle vette della Vallemaggia e offre una vista spettacolare del Lago Maggiore e del Monte Rosa.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| alpe | alpe |
| stone | pietra |
| rosa | rosa |
| lake | lago |
| monte | monte |
| views | vista |
| mountain | montagna |
| a | un |
| the | il |
| on | in |
| of | di |
| is | è |
| with | sulle |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| Angličtina | italština |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN Comparable to a Swiss Alpine Club mountain hut, Chamanna Cluozza is the only hut within the Park that offers overnight accommodation; with 61 sleeps.
IT La Chamanna Cluozza è l'unico rifugio nell'area del parco dove poter pernottare. Questo splendido alloggio, paragonabile per standard a un rifugio di un club alpino, offre 61 posti letto.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| comparable | paragonabile |
| alpine | alpino |
| club | club |
| park | parco |
| overnight | pernottare |
| a | un |
| is | è |
| offers | offre |
| the | la |
| accommodation | alloggio |
| to | a |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| be | potrai |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| be | potrai |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| Angličtina | italština |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| Angličtina | italština |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| Angličtina | italština |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| tracuit | tracuit |
| metres | metri |
| people | persone |
| is | è |
| requires | deve |
| to | a |
| the | le |
| seven | sette |
| for | da |
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
IT L'Alpina Hütte è un accogliente ristorante di montagna sulla montagna locale di St. Moritz, il Corviglia. La capanna rustica si trova su una grande roccia direttamente sopra St. Moritz e si affaccia sulla bellissima Engadina.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| hut | capanna |
| cozy | accogliente |
| restaurant | ristorante |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rustic | rustica |
| stands | si trova |
| rock | roccia |
| directly | direttamente |
| engadine | engadina |
| local | locale |
| mountain | montagna |
| a | un |
| on | su |
| beautiful | bellissima |
| large | grande |
| of | di |
| above | sopra |
| is | è |
| the | il |
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
| Angličtina | italština |
|---|---|
| morning | mattino |
| the | le |
| of | del |
| day | ore |
EN Tour des Muverans – a hut-to-hut trek in the Valaisian and Vaud Alps
IT Tour des Muverans - Giro dei rifugi nelle Alpi vallesane e vodesi
| Angličtina | italština |
|---|---|
| alps | alpi |
| and | e |
| tour | tour |
| des | des |
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| mountain | montagna |
| guide | guida |
| accompanies | accompagna |
| guests | ospiti |
| glacier | ghiacciaio |
| usually | soprattutto |
| alpine | alpina |
| job | lavora |
| hikes | escursioni |
| the | il |
| as | come |
| in | in |
| of | di |
| is | essere |
| also | anche |
| and | e |
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
IT La capanna è servita dai nuovi addetti alla capanna Serge Santese e James Mauri. La cucina del Nord offre piatti stagionali e locali.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| hut | capanna |
| served | servita |
| new | nuovi |
| northern | nord |
| seasonal | stagionali |
| local | locali |
| serge | serge |
| james | james |
| dishes | piatti |
| offers | offre |
| the | la |
| cuisine | cucina |
| is | è |
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| landscape | panorama |
| mountain | montano |
| rocky | roccioso |
| grass | erba |
| unique | esclusivo |
| herbs | erbe |
| flowers | fiori |
| fresh | fresca |
| and | e |
| the | il |
| high | ben |
| of | di |
| above | sopra |
| in | nel |
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
IT All’esterno del rifugio potrebbe essere possibile ricevere un debole segnale radiomobile, oppure il team del rifugio può abilitare la WLAN per un tempo limitato
| Angličtina | italština |
|---|---|
| weak | debole |
| signal | segnale |
| limited | limitato |
| a | un |
| team | team |
| period | tempo |
| for | per |
| may | può |
| receive | ricevere |
| the | il |
| or | oppure |
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Siamo a disposizione dei nostri ospiti fino a 16 ore al giorno, io e il mio team amiamo questo lavoro. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Angličtina | italština |
|---|---|
| guests | ospiti |
| job | lavoro |
| christian | christian |
| team | team |
| hours | ore |
| the | il |
| day | giorno |
| and | e |
| tuoi | tuoi |
| to | a |
| my | mio |
| this | questo |
| we | siamo |
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Angličtina | italština |
|---|---|
| often | spesso |
| fresh | fresca |
| privilege | privilegio |
| christian | christian |
| a | un |
| to | a |
| be | essere |
| tuoi | tuoi |
| snow | neve |
| the | il |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| Angličtina | italština |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN Fisherman's hut Scandinaviaby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
IT Il porto di Stamsundda François GUILLERMETda
| Angličtina | italština |
|---|---|
| from | di |
EN In addition, there is a splendid walk towards the mountain hut Malga Ra Stua: when you arrive, you will see an enchanting clearing where you can taste traditional desserts and admire the animals living in the area, grazing in the pastures.
IT È possibile fare inoltre la bellissima passeggiata verso Malga Ra Stua: all’arrivo si stende davanti agli occhi un’incantevole radura dove è possibile assaggiare dolci tipici e ammirare gli animali al pascolo che popolano la zona.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| walk | passeggiata |
| malga | malga |
| ra | ra |
| desserts | dolci |
| area | zona |
| in | davanti |
| the | la |
| animals | animali |
| you can | possibile |
| where | dove |
| towards | verso |
| admire | ammirare |
| is | è |
| arrive | che |
EN The Alverà family runs an alpine hut at over 2,000 metres above sea ...
IT Si trova ad oltre 2.000 metri di altitudine ed è gestito dalla famiglia ...
| Angličtina | italština |
|---|---|
| metres | metri |
| family | famiglia |
| over | di |
EN Zulus in front of a hut 1937by ROGER VIOLLET - JACQUES BOYER/ROGER-V...from
IT Piramide di Cheope - Gizadi ROGER VIOLLET - HASSELBLAD H4DA partire da
| Angličtina | italština |
|---|---|
| roger | roger |
| by | di |
| from | da |
| of | partire |
EN Want to pass a few parks, a spot for a swim and put your feet up in an alpine hut? Just click.
IT Vuoi attraversare dei parchi, fare una nuotata e rilassarti in una baita? Basta un solo clic.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| parks | parchi |
| swim | nuotata |
| click | clic |
| a | un |
| want | vuoi |
| in | in |
| just | solo |
EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.
IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| glacier | ghiacciaio |
| rocky | rocciosa |
| alpine | alpino |
| castle | castello |
| nature | naturale |
| park | parco |
| central | centrale |
| valais | vallese |
| the | i |
| french | francese |
| and | e |
| this | questo |
EN A walk in the Dolomiti d'Ampezzo Nature Park, reaching the enchanting mountain hut Malga Ra Stua.
IT Passeggiata all'interno del Parco Naturale delle Dolomiti d'Ampezzo con arrivo presso l'incantevole Malga Ra Stua.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| nature | naturale |
| malga | malga |
| ra | ra |
| park | parco |
| walk | passeggiata |
| in | presso |
| the | del |
EN From morning on the ski slopes, to lunch in a hut accessible by snowmobile, from afternoon on snowshoes to dinner at high altitude and descend with sledges.
IT Dalla mattina sulle piste da sci, al pranzo in baita in motoslitta, dal pomeriggio sulle ciaspole alla cena in vetta con gli slittini.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| morning | mattina |
| ski | sci |
| slopes | piste |
| afternoon | pomeriggio |
| dinner | cena |
| lunch | pranzo |
| from | da |
| in | in |
| with | con |
| to | sulle |
EN Out-of-the-ordinary Alpine hut ambiance near to Zurich, with all kinds of fondue variations.
IT Una straordinaria atmosfera da rifugio vicino a Zurigo, con vari tipi di fondute.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ambiance | atmosfera |
| zurich | zurigo |
| kinds | tipi |
| with | con |
| to | a |
| of | di |
| the | una |
EN An easy day trip from Tiefenbach or by car on the unpaved mountain road to the Tätsch parking area, and from there to the hut
IT Un agevole tour di una giornata partendo da Tiefenbach o con la propria auto sulla strada di montagna non asfaltata fino al parcheggio «Tätsch», e da lì in direzione del rifugio
| Angličtina | italština |
|---|---|
| mountain | montagna |
| parking | parcheggio |
| easy | agevole |
| or | o |
| an | un |
| trip | tour |
| from | da |
| to the | al |
| the | la |
| car | auto |
| to | fino |
| area | di |
| and | e |
EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route
IT Dal parcheggio Tätsch (strada di montagna e parcheggio entrambi a pagamento) parte un sentiero lungo la morena laterale che porta al rifugio: questo è il percorso più breve
| Angličtina | italština |
|---|---|
| parking | parcheggio |
| mountain | montagna |
| lateral | laterale |
| a | un |
| and | e |
| is | è |
| to | al |
| road | strada |
| along | lungo |
| from | dal |
| the | il |
| this | questo |
EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut
IT Durante la salita vale la pena fare una piccola deviazione e percorrere il sentiero in cresta che porta al Schafberg per poi raggiungere il rifugio
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ascent | salita |
| short | piccola |
| ridge | cresta |
| to the | al |
| a | una |
| the | il |
EN After a snack in front of the SAC hut, you take the moraine path back to the parking area or to Tiefenbach
IT Dopo uno spuntino davanti al rifugio CAS, si prende il sentiero della morena per tornare al parcheggio o a Tiefenbach
| Angličtina | italština |
|---|---|
| snack | spuntino |
| parking | parcheggio |
| or | o |
| the | il |
| to the | al |
| take | prende |
| back | per |
| in | davanti |
| to | a |
| after | dopo |
| a | uno |
EN Glacier Trekking to the Monte Rosa Hut
IT Trekking sul ghiacciaio fino al rifugio del Monte Rosa
| Angličtina | italština |
|---|---|
| glacier | ghiacciaio |
| trekking | trekking |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| to the | al |
| the | del |
| to | fino |
EN The trail will take you from the Mottis mountain hut, over the slopes of the Stelserberg to St
IT Il percorso prende il via al Berghaus Mottis e attraversa lo Stelserberg per raggiungere poi St
| Angličtina | italština |
|---|---|
| st | st |
| the | lo |
| take | prende |
| of | via |
| will | raggiungere |
EN That’s precisely the combination targeted in the hiking challenge: hiking fans can collect stamps on the four SAC hut tours in Glarnerland and receive a free drink for their efforts
IT Ed è proprio questa la combinazione della Hiking Challenge: gli appassionati di escursionismo raccolgono i timbri dei quattro itinerari ai rifugi CAS nel Glarnerland e ricevono per ognuno una bibita gratis
| Angličtina | italština |
|---|---|
| combination | combinazione |
| hiking | escursionismo |
| fans | appassionati |
| collect | raccolgono |
| stamps | timbri |
| tours | itinerari |
| free | gratis |
| challenge | challenge |
| precisely | proprio |
| and | è |
| the | i |
| a | una |
| drink | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
hut hut warden hut hike alpine hut small hut hut life hut or hut team hut warden christian turtmann hut turtmann hut doesn’t mountain hut perfect hut vineyard hut tuoi hut hut is served chevreuils hut style hut during kesch hut tuoi hut lies ski hut cozy jenatsch hut simple ski hut sac hut tracuit sac hut hut has become hut within pizza hut arcade après ski hut tilisuna hut sciora hut turtmann hut sits clavadatsch hut scoiattoli hut averau hut little hut hut or mountain hut malga monts chevreuils hut a mountain hut outside the hut monte rosa hut lidernen hut fine hut listed hut highlights sac hut tours a reed hut experienced by hut comfortable turtmann hut carducci mountain hut
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský