EN Private tours for groups or individuals, as well as public guided tours, can be booked at the Tourist Information at Zurich Main Train Station. The city tour offers can be booked directly through Zürich Tourism.
Přeložit "booked" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "booked" z Angličtina do italština
Překlady booked
"booked" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| booked | prenotare prenotato prenotazione |
Překlad Angličtina do italština jazyka booked
Angličtina
italština
IT Le visite guidate private per gruppi o individuali e le visite pubbliche possono essere prenotate all’Ufficio informazioni turistiche nella Stazione Centrale di Zurigo. Le visite guidate possono essere prenotati direttamente da Zurigo Turismo.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| groups | gruppi |
| public | pubbliche |
| tourist | turistiche |
| information | informazioni |
| main | centrale |
| directly | direttamente |
| guided tours | guidate |
| or | o |
| zurich | zurigo |
| tourism | turismo |
| station | stazione |
| tours | visite |
| the | le |
| be | essere |
| can | possono |
| private | private |
| city | di |
| for | da |
EN Thousands of drop-in visits booked. Thousands of happy pets.
IT Migliaiai di visite a domicilio prenotate. Migliaia di animali felici.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| of | di |
| visits | visite |
| happy | felici |
| pets | animali |
| in | a |
| thousands | migliaia |
EN Millions of services booked.Thousands of wagging tails.
IT Milioni di servizi prenotati.Migliaia di code scodinzolanti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| of | di |
| services | servizi |
| millions | milioni |
| thousands | migliaia |
EN They’re there for us when we need it most and at Rover we’re there for them too. We believe this focus on treating pets like family is part of why more than 42 million services have been booked on Rover.
IT Sono lì per noi quando ne abbiamo più bisogno, e Rover è qui anche per loro. Trattare gli animali domestici come parte della famiglia è uno dei motivi per cui sono stati prenotati più di 42 milioni di servizi su Rover.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| rover | rover |
| treating | trattare |
| million | milioni |
| need | bisogno |
| family | famiglia |
| services | servizi |
| when | quando |
| this | qui |
| pets | animali domestici |
| on | su |
| we | abbiamo |
| is | è |
EN This is Suzie. She just booked her new home
IT Questa è Suzie: ha appena prenotato la sua nuova casa
| Angličtina | italština |
|---|---|
| booked | prenotato |
| new | nuova |
| is | è |
| this | questa |
| just | appena |
| her | la |
| home | casa |
EN Limousine services and chartered boats can be booked through the concierge.
IT Tramite il concierge è possibile prenotare un servizio limousine o imbarcazioni charter.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| boats | imbarcazioni |
| can | possibile |
| booked | prenotare |
| concierge | concierge |
| and | è |
| the | il |
| services | servizio |
| through | un |
EN Can my holiday rental get booked directly on my site?
IT La mia casa vacanze può essere prenotata direttamente sul mio sito?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| holiday | vacanze |
| directly | direttamente |
| on | sul |
| site | sito |
| can | può |
| my | mia |
EN This type of room can't be booked online. Please send an RFP to your selected hotels to check rates and availability.
IT Questo tipo di camera non può essere prenotato on-line. Inviare una richiesta di preventivo agli hotel selezionati per verificare le tariffe e la disponibilità.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| booked | prenotato |
| please | richiesta |
| selected | selezionati |
| hotels | hotel |
| rates | tariffe |
| online | on-line |
| availability | disponibilità |
| room | camera |
| type | tipo |
| be | essere |
| of | di |
| an | una |
| to | inviare |
| to check | verificare |
| this | questo |
| and | e |
EN Max number of rooms can be booked is 50
IT È possibile prenotare fino a un massimo di 50 camere
| Angličtina | italština |
|---|---|
| max | massimo |
| rooms | camere |
| can | possibile |
| booked | prenotare |
| of | di |
EN Our ratings come from HT users who've booked on HotelTonight and given the hotel an in-app rating of a thumbs up or down after their stay
IT Le valutazioni provengono dagli utenti HT che hanno prenotato su HotelTonight e dato all'hotel un punteggio in-app sotto forma di "pollice alzato" o "pollice verso" dopo il loro soggiorno
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ht | ht |
| users | utenti |
| booked | prenotato |
| given | dato |
| hoteltonight | hoteltonight |
| or | o |
| from | dagli |
| come from | provengono |
| ratings | valutazioni |
| a | un |
| stay | soggiorno |
| on | su |
| thumbs | pollice |
| after | dopo |
| the | le |
| and | e |
| of | di |
EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)
IT Stai provando a riscattare un codice per nuovi clienti, ma hai già prenotato su HT usando lo stesso account, dispositivo o metodo di pagamento. Spiacenti, chi non becca ha già beccato!
| Angličtina | italština |
|---|---|
| trying | provando |
| code | codice |
| customers | clienti |
| booked | prenotato |
| device | dispositivo |
| method | metodo |
| sorry | spiacenti |
| account | account |
| or | o |
| the | lo |
| with | usando |
| a | un |
| payment | pagamento |
| but | ma |
| already | già |
| no | non |
| redeem | riscattare |
| to | a |
| same | stesso |
EN We suggest reaching out to those who haven’t booked yet and giving them a nudge to try HT!
IT Ti consigliamo di contattare quegli amici che non hanno ancora prenotato invitandoli caldamente a provare HotelTonight!
| Angličtina | italština |
|---|---|
| booked | prenotato |
| a | amici |
| suggest | consigliamo |
| to | a |
| try | provare |
| out | di |
EN What does “Friends Who’ve Booked” mean on the “Invite a Friend” page?
IT Cosa significa "Amici che hanno prenotato" sulla pagina "Invita un amico"?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| mean | significa |
| booked | prenotato |
| page | pagina |
| invite | invita |
| friends | amici |
| a | un |
| friend | amico |
| what | cosa |
| the | sulla |
EN Can I review the hotel I booked in the app?
IT Posso lasciare una recensione per l'hotel che ho prenotato tramite l'app?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| can | posso |
| review | recensione |
| booked | prenotato |
| the | una |
| in the | tramite |
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| Angličtina | italština |
|---|---|
| information | dati |
| website | sito |
| services | servizi |
| the | i |
| all | tutti |
| of | dei |
EN Here are the latest reviews written by customers who have booked with Civitatis
IT Qui ti mostriamo le ultime opinioni dei clienti che hanno prenotato su Civitatis
| Angličtina | italština |
|---|---|
| reviews | opinioni |
| customers | clienti |
| booked | prenotato |
| civitatis | civitatis |
| here | qui |
| the | le |
| the latest | ultime |
| with | dei |
EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.
IT Selezioni nel calendario la data a lei consona per la filiale che desidera e riceverà subito una conferma dell’appuntamento. In e-finance può visualizzare e modificare in qualsiasi momento un appuntamento prenotato.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| branch | filiale |
| confirmation | conferma |
| booked | prenotato |
| calendar | calendario |
| receive | riceverà |
| a | un |
| appointment | appuntamento |
| modify | modificare |
| and | e |
| any | qualsiasi |
| the | la |
| can | può |
| in | in |
| your | lei |
EN Diving trips and courses can be booked before arrival
IT Escursioni e corsi di immersione possono essere prenotati prima dell'arrivo
| Angličtina | italština |
|---|---|
| diving | immersione |
| trips | escursioni |
| courses | corsi |
| be | essere |
| before | di |
| can | possono |
| and | e |
EN Complete control over your booked appointments
IT Controllo completo delle prenotazioni
| Angličtina | italština |
|---|---|
| complete | completo |
| control | controllo |
| over | delle |
EN Specific global users or by individual store / agency, export your booked appointment list, manage / cancel any bookings directly from the platform.
IT Utenze specifiche globali o per singolo store / agenzia, elenco prenotazioni esportabile, gestione/cancellazione delle prenotazioni.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| global | globali |
| store | store |
| cancel | cancellazione |
| or | o |
| agency | agenzia |
| bookings | prenotazioni |
| manage | gestione |
| list | elenco |
EN They represent a huge opportunity for hoteliers to be booked by guests from all over the world
IT Costituiscono un'enorme opportunità per gli albergatori di ricevere prenotazioni da ospiti di tutto il mondo
| Angličtina | italština |
|---|---|
| hoteliers | albergatori |
| guests | ospiti |
| opportunity | opportunità |
| world | mondo |
| the | il |
| from | da |
EN For maximum privacy, the compartments in the three comfort categories can also be booked as separate (private) compartments.
IT Per la massima privacy, i compartimenti nelle tre categorie di comfort possono essere prenotati anche come compartimenti separati (privati).
| Angličtina | italština |
|---|---|
| comfort | comfort |
| categories | categorie |
| separate | separati |
| maximum | massima |
| privacy | privacy |
| be | essere |
| the | i |
| three | tre |
| can | possono |
| as | come |
| also | anche |
| for | di |
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more
IT Gli Hawthorne Heights sono una band con influenze Emo-core statunitense formatasi a Dayton, Ohio nel Giugno del 2001. All'inizio del loro cammini la band aveva un nome div… ulteriori informazioni
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more
IT Gli Hawthorne Heights sono una band con influenze Emo-core statunitense formatasi a Dayton, Ohio nel Giugno del 2001. All'inizio del loro cammini la band aveva un nome diverso A Day in the Life con il quale hanno inci… ulteriori informazioni
EN For ideas and inspiration based around sustainable experiences, we have put together a wealth of wonderful activities that can be booked directly in our Experience Shop.
IT Per ispirazioni e idee riguardo a esperienze sostenibili abbiamo raccolto le attività più belle nel nostro Experience Shop, dove sono direttamente prenotabili.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ideas | idee |
| inspiration | ispirazioni |
| sustainable | sostenibili |
| directly | direttamente |
| shop | shop |
| activities | attività |
| experiences | esperienze |
| experience | experience |
| and | e |
| we | abbiamo |
| our | nostro |
| for | a |
| that | dove |
| based | per |
| be | sono |
EN The stage can be used for dancing and entertainment: DJs, alphorn players, musical groups and performance artists can all be booked
IT Il palco è a disposizione per balli e intrattenimento, con la possibilità di prenotare DJ, suonatori di corno alpino, gruppi musicali e artisti performativi
| Angličtina | italština |
|---|---|
| stage | palco |
| entertainment | intrattenimento |
| djs | dj |
| musical | musicali |
| groups | gruppi |
| booked | prenotare |
| artists | artisti |
| and | è |
| the | il |
EN The cost of an independent wedding increases depending on what furniture is already available and what still needs to be arranged, or whether any additional rooms also need to be booked.
IT La spesa aumenta a seconda del mobilio presente e di ciò che va ancora allestito o degli ulteriori spazi da affittare.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| increases | aumenta |
| rooms | spazi |
| cost | spesa |
| depending | seconda |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| be | presente |
| what | ciò |
| of | di |
| and | e |
EN This trip can be booked online and costs CHF 50 per person.
IT Tutto può essere prenotato online al costo di 50 CHF a persona.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| booked | prenotato |
| online | online |
| costs | costo |
| chf | chf |
| can | può |
| per | al |
| be | essere |
| person | di |
EN The legendary evening tour takes place on Wednesday evenings from November to March (can also be booked separately for groups).
IT La leggendaria visita serale guidata si svolge da novembre a marzo, ogni mercoledì sera (per i gruppi è possibile prenotarla anche individualmente).
| Angličtina | italština |
|---|---|
| legendary | leggendaria |
| tour | visita |
| november | novembre |
| march | marzo |
| can | possibile |
| groups | gruppi |
| wednesday | mercoledì |
| the | i |
| evening | sera |
| to | a |
| also | anche |
| from | da |
EN When fully booked, there are 120 guests to cater for at the Cabane de Tracuit.
IT Quando la Cabane de Tracuit è al completo bisogna provvedere al vitto di 120 ospiti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| fully | completo |
| guests | ospiti |
| cabane | cabane |
| de | de |
| tracuit | tracuit |
| are | è |
| the | la |
| for | di |
| when | quando |
EN Once a camp is advertised, it is usually fully booked within just a few hours
IT Non appena si aprono le iscrizioni al campo, nel giro di poche ore i posti si esauriscono
| Angličtina | italština |
|---|---|
| camp | campo |
| within | di |
| hours | ore |
| a | poche |
| just | non |
EN Breakdown of transactions not booked
IT Dove posso trovare i costi per la negoziazione di un titolo?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| of | di |
| not | per |
EN All events booked for a group of more than 7 people for business purposes
IT Qualsiasi evento prenotato per un gruppo di più di 7 persone per motivi professionali,
| Angličtina | italština |
|---|---|
| events | evento |
| booked | prenotato |
| business | professionali |
| purposes | motivi |
| a | un |
| people | persone |
| group | gruppo |
| of | di |
EN And as always, be rewarded for every meeting booked thanks to ALL Meeting Planner program
IT E come sempre, essere premiati per ogni incontro prenotato grazie al programma ALL Meeting Planner
| Angličtina | italština |
|---|---|
| booked | prenotato |
| planner | planner |
| program | programma |
| always | sempre |
| and | e |
| be | essere |
| every | ogni |
| meeting | meeting |
EN The best price guarantee applies to the type of room equivalent to the type of room booked on one of the Accor websites.
IT La "Garanzia del miglior prezzo" si applica solo nel caso in cui il tipo di stanza coincida con il tipo di stanza prenotata su uno dei siti Internet Accor.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| guarantee | garanzia |
| accor | accor |
| websites | siti |
| type | tipo |
| the best | miglior |
| price | prezzo |
| applies | applica |
| room | stanza |
| on | su |
| the | il |
EN The price booked online is guaranteed by each hotel.
IT Il prezzo prenotato on-line è garantito per ciascun hotel.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| booked | prenotato |
| hotel | hotel |
| online | on-line |
| is | è |
| the | il |
| each | ciascun |
| price | prezzo |
| guaranteed | garantito |
EN The equivalent room type must be available and able to be booked on another website at the time it is verified by the Accor customer service team.
IT Il tipo di stanza equivalente deve essere disponibile e prenotabile su un altro sito Internet al momento della verifica da parte del Servizio Clienti Accor.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| accor | accor |
| customer | clienti |
| service | servizio |
| room | stanza |
| type | tipo |
| another | un altro |
| on | su |
| the | il |
| website | sito |
| be | essere |
| time | momento |
| and | e |
EN The Best price guarantee applies to the dates of stay equivalent to the dates of stay booked on one of the Accor websites.
IT La "Garanzia del miglior prezzo" si applica solo nel caso in cui le date del soggiorno coincidano con quelle del soggiorno prenotato su uno dei siti Internet Accor.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| guarantee | garanzia |
| dates | date |
| stay | soggiorno |
| booked | prenotato |
| accor | accor |
| websites | siti |
| the best | miglior |
| price | prezzo |
| applies | applica |
| on | su |
| the | le |
| of | dei |
EN Payment is made directly to the hotel you have booked according to the payment terms stated in the terms and conditions of online sales.
IT Il pagamento viene effettuato direttamente presso l'hotel prenotato in base ai termini di pagamento specificati nelle condizioni di vendita online.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| payment | pagamento |
| directly | direttamente |
| booked | prenotato |
| online | online |
| sales | vendita |
| made | effettuato |
| to the | ai |
| the | il |
| conditions | condizioni |
EN The Best Price Guarantee applies to the same room category as the category booked on one of the Accor websites
IT La Garanzia del miglior prezzo si applica alla tipologia di camera equivalente a quella prenotata su uno dei siti Internet Accor
| Angličtina | italština |
|---|---|
| guarantee | garanzia |
| accor | accor |
| websites | siti |
| room | camera |
| the best | miglior |
| on | su |
| price | prezzo |
| applies | applica |
| the | la |
| to | a |
| same | si |
EN The Best Price Guarantee applies to the same dates as those booked on one of the Accor websites
IT La Garanzia del miglior prezzo si applica a date di soggiorno equivalenti alle date di soggiorno prenotate su uno dei siti Internet Accor
| Angličtina | italština |
|---|---|
| guarantee | garanzia |
| dates | date |
| accor | accor |
| websites | siti |
| the best | miglior |
| on | su |
| price | prezzo |
| applies | applica |
| the | la |
| to | a |
| same | si |
EN To add to the challenge, Two Mann booked an ugly conference room that has black walls and a black ceiling—with no possibility of bouncing light
IT Per una sfida ancora maggiore, i Two Mann hanno prenotato una sala conferenze poco accattivante, con pareti e soffitto neri, senza alcuna possibilità di riflettere la luce
| Angličtina | italština |
|---|---|
| challenge | sfida |
| mann | mann |
| booked | prenotato |
| conference | conferenze |
| walls | pareti |
| ceiling | soffitto |
| black | neri |
| light | luce |
| and | e |
| two | two |
| room | sala |
| the | i |
| with | con |
| a | una |
| possibility | possibilità |
| of | di |
| no | alcuna |
EN What if I have booked an apartment on Homestay.com and have been asked to transfer payment?
IT Cosa devo fare se ho prenotato un appartamento su Homestay.com e mi e' stato richiesto di trasferire del denaro?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| booked | prenotato |
| asked | richiesto |
| if | se |
| an | un |
| apartment | appartamento |
| i have | ho |
| on | su |
| to | trasferire |
| what | cosa |
EN Groups of students that have booked in advance
IT Gruppi di studenti (con previa prenotazione).
| Angličtina | italština |
|---|---|
| groups | gruppi |
| students | studenti |
| booked | prenotazione |
| of | di |
| in | con |
EN Another thing to consider when it comes to last minute flights is that sometimes, they can be booked up, especially if you need to travel during the busy season
IT Un?altra cosa da considerare quando si tratta di voli last minute è che a volte, possono essere prenotati, soprattutto se avete bisogno di viaggiare durante la stagione impegnativa
| Angličtina | italština |
|---|---|
| flights | voli |
| especially | soprattutto |
| last | last |
| minute | minute |
| if | se |
| season | stagione |
| is | è |
| to | a |
| consider | considerare |
| sometimes | a volte |
| be | essere |
| can | possono |
| when | quando |
| need | bisogno |
| the | la |
| another | altra |
| that | che |
| thing | un |
| to travel | viaggiare |
EN ● The dates and times you, book, attend and access training and sessions and which sessions you have booked and attended; and
IT ● Le date e gli orari in cui prenota, partecipa e si accede alla formazione e alle sessioni e quali sessioni sono state prenotate e frequentate; e
EN Pre-booking a hotel room prevents you from entering a hotel that is already fully booked
IT Prenotando in anticipo una camera d’albergo eviterai di entrare in un hotel che non ha più stanze disponibili
| Angličtina | italština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| booking | prenotando |
| a | un |
| already | di |
| from | in |
| is | disponibili |
| that | che |
| entering | entrare |
| room | camera |
EN Activities and tickets for a bus, bike, or boat tour can easily be booked in advance
IT Attività e biglietti di tour in autobus, in bicicletta o in barca possono essere comodamente prenotati in anticipo
| Angličtina | italština |
|---|---|
| tickets | biglietti |
| bike | bicicletta |
| tour | tour |
| advance | anticipo |
| activities | attività |
| easily | comodamente |
| bus | autobus |
| or | o |
| boat | barca |
| be | essere |
| in | in |
| can | possono |
| and | e |
EN With your online booked tickets, queues are a thing of the past, just like the signs with the text ‘sold out’.
IT Grazie alla prenotazione online, le code saranno solo un ricordo del passato, così come i cartelli con scritto ?tutto esaurito?.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| online | online |
| booked | prenotazione |
| queues | code |
| a | un |
| are | saranno |
| past | passato |
| with | con |
| just | solo |
| the | i |
| of | del |
| like | come |
EN Travel guides are more popular online than on paper and airline tickets are compared and booked online
IT Le guide di viaggio online sono ormai più popolari di quelle cartacee, i costi dei voli possono essere confrontati online ed i biglietti stessi sono facilmente prenotabili online
| Angličtina | italština |
|---|---|
| guides | guide |
| popular | popolari |
| online | online |
| paper | cartacee |
| tickets | biglietti |
| travel | viaggio |
| compared | di |
| are | sono |
| on | le |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
booked booked directly booked appointments ve booked booked her those booked booked using booked tours across visits booked booked on rover booked online you've already booked booked with civitatis booked in e booked before arrival booked by guests booked as separate fully booked already fully booked events booked price booked online booked according category booked two mann booked homestays are booked booked an apartment fare class booked booked your ticket booked up booked in advance booked and attended booked room type booked pet care booked appointment list stay booked booked half board trip is booked fully booked before booked tee times almost always booked room booked both booked booked train booked a trip usually fully booked between the booked she just booked booked your flight booked property travellers who booked
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský