EN Designed as third pillar at the top of BMW's range of models, it sits between the BMW 7 Series and the BMW X7.
Přeložit "bmw" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bmw" z Angličtina do italština
Překlad Angličtina do italština jazyka bmw
Angličtina
italština
IT Mercedes-Benz ha svelato completamente il SUV EQE a Parigi prima del Salone dell'Auto di Parigi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| the | il |
| of | di |
EN Under the BOXER-SPIRIT brand, we will in future present our components for the BMW R nineTs and the recently released great BMW R 18.
IT Con il marchio BOXER SPIRIT presenteremo in futuro i nostri componenti per le BMW R nineT e per la nuova, grandiosa BMW R 18.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| future | futuro |
| components | componenti |
| bmw | bmw |
| r | r |
| brand | marchio |
| in | in |
| and | e |
| the | i |
| we | nostri |
EN The long-awaited products were presented at the EICMA trade show in Milan: The completely redeveloped and promising new GS models BMW F 750 GS and BMW F 850 GS.
IT Presentati alla EICMA di Milano e attesi da tempo: i nuovi modelli BMW F 750 GS e BMW F 850 GS di nuova concezione e molto promettenti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| presented | presentati |
| milan | milano |
| completely | molto |
| promising | promettenti |
| models | modelli |
| bmw | bmw |
| f | f |
| the | i |
| and | e |
| new | nuovi |
| in | alla |
EN BMW iX review: BMW's flagship electric car
IT Recensione BMW iX: l'auto elettrica di punta della BMW
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| ix | ix |
| review | recensione |
| electric | elettrica |
EN The long-awaited products were presented at the EICMA trade show in Milan: The completely redeveloped and promising new GS models BMW F 750 GS and BMW F 850 GS.
IT Presentati alla EICMA di Milano e attesi da tempo: i nuovi modelli BMW F 750 GS e BMW F 850 GS di nuova concezione e molto promettenti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| presented | presentati |
| milan | milano |
| completely | molto |
| promising | promettenti |
| models | modelli |
| bmw | bmw |
| f | f |
| the | i |
| and | e |
| new | nuovi |
| in | alla |
EN BMW in your country Learn more about BMW models, products and services:
IT BMW nel tuo paese Per sapere di più su modelli, prodotti e servizi BMW:
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| country | paese |
| learn | sapere |
| models | modelli |
| services | servizi |
| your | tuo |
| in | nel |
| products | prodotti |
| about | su |
| and | e |
EN BMW.com | The international BMW Website
IT BMW.com | Il sito web BMW internazionale
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| the | il |
| international | internazionale |
| website | sito |
EN BMW X5 and BMW X6 in black and red: inspired by nature
IT BMW X5 e BMW X6 rosse e nere: ispirate alla natura
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| black | nere |
| red | rosse |
| nature | natura |
| and | e |
| in | alla |
EN The BMW 7 Series is designed to be the pinnacle of everything BMW does. In this latest version it's available as a fully electric luxury vehicle.
IT La BMW Serie 7 è stata progettata per essere l'apice di tutto ciò che BMW fa. In questa ultima versione è disponibile come veicolo di lusso
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| series | serie |
| latest | ultima |
| luxury | lusso |
| be | essere |
| in | in |
| version | versione |
| is | è |
| of | di |
| available | disponibile |
| the | la |
| vehicle | veicolo |
| this | questa |
EN BMW Operating System 8 will run with Android Automotive on some future BMW models
IT Le sorprendenti auto elettriche del Goodwood Festival of Speed 2022
| Angličtina | italština |
|---|---|
| automotive | auto |
EN Created by DXC Technology using Red Hat software, the BMW Group’s new data platform helped the group reduce development time with faster, more accurate driving simulations and data analytics.
IT La nuova piattaforma dati di BMW Group, realizzata da DXC Technology con software Red Hat, ha aiutato il gruppo a ridurre i tempi di sviluppo, producendo simulazioni di guida e analisi dei dati più rapide e accurate.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| dxc | dxc |
| hat | hat |
| bmw | bmw |
| new | nuova |
| helped | aiutato |
| reduce | ridurre |
| development | sviluppo |
| faster | rapide |
| simulations | simulazioni |
| accurate | accurate |
| technology | technology |
| software | software |
| data | dati |
| platform | piattaforma |
| analytics | analisi |
| red | red |
| driving | a |
| group | gruppo |
| the | i |
| and | e |
| with | con |
EN BMW Group races to automated driving with data platform
IT BMW Group entra nel comparto della guida autonoma con una piattaforma dati
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| data | dati |
| platform | piattaforma |
| group | group |
| to | guida |
| with | con |
EN Whether Audi Chiptuning, BMW Chiptuning or Seat Chiptuning, at Maxchip you get the best product for almost every vehicle
IT Che Audi Chiptuning, BMW Chiptuning o Seat Chiptuning, in Maxchip si ottiene il prodotto migliore per quasi tutti i veicoli
| Angličtina | italština |
|---|---|
| audi | audi |
| chiptuning | chiptuning |
| bmw | bmw |
| maxchip | maxchip |
| or | o |
| product | prodotto |
| almost | quasi |
| the | i |
| for | in |
| the best | migliore |
EN This attitude has won them high profile customers such as BMW Financial Services and Toyota Financial Services and continues to ensure that their products are always at the cutting edge of the industry.
IT Quest?attitudine ha permesso all?azienda di accaparrarsi partnership con BMW Financial Services e Toyota Financial Services, e Codeweavers si impegna costantemente a garantire che i propri prodotti siano sempre all?avanguardia nel settore.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| financial | financial |
| toyota | toyota |
| cutting edge | avanguardia |
| industry | settore |
| always | sempre |
| the | i |
| this | quest |
| services | services |
| to | a |
| ensure | garantire |
| products | prodotti |
| are | siano |
| has | ha |
| of | di |
| and | e |
EN To develop the driving algorithms for its automated vehicle initiatives, the BMW Group needed to access, analyze, and apply massive quantities of data?and update its driving applications with new algorithms as they are developed
IT Per generare gli algoritmi di guida delle iniziative di produzione dei veicoli autonomi, BMW Group doveva poter accedere, analizzare e applicare imponenti quantità di dati, per poi aggiornare le applicazioni di guida con i nuovi algoritmi
| Angličtina | italština |
|---|---|
| algorithms | algoritmi |
| bmw | bmw |
| analyze | analizzare |
| initiatives | iniziative |
| data | dati |
| update | aggiornare |
| new | nuovi |
| applications | applicazioni |
| apply | applicare |
| group | group |
| quantities | quantità |
| access | accedere |
| to | guida |
| and | e |
| with | con |
| the | i |
EN By automating repeatable tasks and providing self-service capabilities, the BMW Group significantly reduced development time and improved developer productivity
IT Con l'automazione delle attività ripetitive e l'erogazione di capacità self service, BMW Group è riuscita a ottenere cicli di sviluppo significativamente più rapidi ed efficienti
| Angličtina | italština |
|---|---|
| providing | ottenere |
| self-service | self service |
| bmw | bmw |
| significantly | significativamente |
| capabilities | capacità |
| development | sviluppo |
| service | service |
| tasks | attività |
| self | self |
| group | group |
| time | a |
| and | è |
EN In addition, the BMW Group created a vendor-neutral environment for collaboration with partners and other automotive manufacturers to advance innovation.
IT BMW Group ha creato inoltre un ambiente indipendente dal fornitore per promuovere la collaborazione con i partner e altri produttori di automobili finalizzata al progresso dell'innovazione.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| created | creato |
| environment | ambiente |
| collaboration | collaborazione |
| partners | partner |
| automotive | automobili |
| manufacturers | produttori |
| vendor | fornitore |
| innovation | progresso |
| a | un |
| other | altri |
| group | group |
| the | i |
| with | con |
| and | e |
| for | di |
EN We’re on the path to support the BMW Group’s transformation from a mechanical engineering company to a truly data-driven software company.
IT Grazie al nostro supporto, BMW Group si trasforma da società di ingegneria meccanica ad autentica società fondata sul software data driven.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| driven | driven |
| support | supporto |
| software | software |
| from | da |
| company | società |
| groups | group |
| path | di |
| mechanical | meccanica |
| data | data |
| to | sul |
| engineering | ingegneria |
| the | trasforma |
EN The BMW Group needs to access, analyze, and apply large amounts of data collected from sensors used during road tests to support its automated vehicle initiatives
IT Per supportare le iniziative legate alla produzione di veicoli a guida autonoma, il gruppo BMW deve accedere, analizzare e applicare gli imponenti volumi di dati acquisiti dai sensori utilizzati durante i test su strada
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| analyze | analizzare |
| sensors | sensori |
| tests | test |
| group | gruppo |
| apply | applicare |
| data | dati |
| used | utilizzati |
| initiatives | iniziative |
| to support | supportare |
| access | accedere |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN BMW Quality control and inspection for heads-up displays
IT Controllo qualitativo e ispezione di display HUD
| Angličtina | italština |
|---|---|
| displays | display |
| control | controllo |
| inspection | ispezione |
| and | e |
| for | di |
EN BMW Group uses Qlik to harness their machine-generated data
IT BMW Group si avvale di Qlik per sfruttare i dati generati dalle macchine
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| group | group |
| qlik | qlik |
| harness | sfruttare |
| data | dati |
| generated | generati |
| machine | macchine |
| their | di |
| to | dalle |
EN This has allowed the Company to acquire a large number of customers and internationally renowned brand such as BMW, Mercedes, Audi and Brabus.
IT Da qui tanti clienti e brand di fama internazionale come BMW, Mercedes, Audi e la tedesca Brabus.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| customers | clienti |
| internationally | internazionale |
| brand | brand |
| bmw | bmw |
| mercedes | mercedes |
| audi | audi |
| this | qui |
| of | di |
| and | e |
| the | la |
EN The No. 1 worldwide for high quality BMW motorcycle accessories.
IT Il numero 1 al mondo per gli accessori per moto BMW di alta qualità.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| worldwide | mondo |
| high | alta |
| bmw | bmw |
| motorcycle | moto |
| accessories | accessori |
| quality | qualità |
| the | il |
| for | di |
EN Design your BMW individually and perfect it technically
IT Progettate la vostra BMW individualmente e perfezionatela tecnicamente
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| individually | individualmente |
| technically | tecnicamente |
| design | progettate |
| your | vostra |
| and | e |
EN With our concept vehicles, we would like to give you an idea, a picture of the possibilities, how you can individually design, equip and technically perfect your own BMW.
IT Con i nostri concept bike vorremmo darvi un'idea, un'immagine delle possibilità, di come potete progettare, equipaggiare e perfezionare tecnicamente la vostra BMW in modo individuale.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| technically | tecnicamente |
| bmw | bmw |
| you can | potete |
| your | vostra |
| give you | darvi |
| of | di |
| the | i |
| we would like | vorremmo |
| design | concept |
| with | con |
| and | e |
| of the | modo |
| a | individuale |
| we | nostri |
EN For over 35 years, we’ve been developing and producing high-quality accessories for BMW motorcycles since 1989
IT Da oltre 35 anni, dal 1989, sviluppiamo e produciamo accessori di alta qualità per moto BMW
| Angličtina | italština |
|---|---|
| accessories | accessori |
| bmw | bmw |
| motorcycles | moto |
| high | alta |
| quality | qualità |
| and | e |
| for | da |
EN We are pleased to have been able to establish ourselves as number 1 around the world for high-quality BMW motorcycle accessories
IT Siamo lieti di esserci attestati come forniture numero 1 al mondo di accessori di qualità per moto BMW
| Angličtina | italština |
|---|---|
| world | mondo |
| bmw | bmw |
| motorcycle | moto |
| accessories | accessori |
| quality | qualità |
| we | siamo |
| around | di |
EN When new BMW models are released, we often offer a huge selection of components at the same time for ergonomics, comfort, all-round protection, design, Wunderlich Suspension, luggage solutions, navigation and other accessories
IT Per i nuovi modelli BMW, spesso già al loro lancio sul mercato, offriamo un'ampia scelta di componenti per l'ergonomia, il comfort, la protezione totale, il design, Wunderlich Suspension (sospensioni), i bagagli, la navigazione e altri accessori
| Angličtina | italština |
|---|---|
| new | nuovi |
| bmw | bmw |
| offer | offriamo |
| comfort | comfort |
| wunderlich | wunderlich |
| luggage | bagagli |
| navigation | navigazione |
| components | componenti |
| design | design |
| accessories | accessori |
| models | modelli |
| selection | scelta |
| protection | protezione |
| often | spesso |
| other | altri |
| the | i |
| a | già |
| and | e |
EN Wunderlich - complete your BMW motorcycle / Contact / Contact Form
IT Wunderlich – completate la vostra moto BMW / Contatto / Modulo di contatto
| Angličtina | italština |
|---|---|
| wunderlich | wunderlich |
| bmw | bmw |
| motorcycle | moto |
| contact | contatto |
| form | modulo |
EN This could be for example the website?s purpose (.academy, .ong, .edu), the geographical area (.uk, .us, .eu) or the brand that owns it (.google, .bmw, .amazon).
IT Questo potrebbe essere per esempio lo scopo del sito web (.academy, .ong, .edu), l'area geografica (.uk, .us, .eu) o il marchio che lo possiede (.google, .bmw, .amazon).
| Angličtina | italština |
|---|---|
| purpose | scopo |
| academy | academy |
| geographical | geografica |
| uk | uk |
| bmw | bmw |
| amazon | amazon |
| eu | eu |
| or | o |
| us | us |
| the | lo |
| example | esempio |
| brand | marchio |
| owns | possiede |
| this | questo |
| website | sito |
| for | per |
| that | che |
EN BMW iX3 review: Is an electric X3 worth buying?
IT Recensione della BMW iX3: vale la pena acquistare una X3 elettrica?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| review | recensione |
| electric | elettrica |
| an | una |
EN Does BMW's reconfigured X3 offer everything a family wants from an electric SUV?
IT L'X3 riconfigurato di BMW offre tutto ciò che una famiglia desidera da un SUV elettrico?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| offer | offre |
| family | famiglia |
| wants | desidera |
| electric | elettrico |
| suv | suv |
| from | da |
| a | un |
| does | di |
| everything | tutto |
EN Color-changing car paint: BMW shows concept car with e-ink technology at CES
IT Vernice per auto che cambia colore: BMW mostra una concept car con tecnologia e-ink al CES
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| shows | mostra |
| concept | concept |
| technology | tecnologia |
| changing | cambia |
| paint | vernice |
| color | colore |
| ces | ces |
| car | auto |
| with | con |
EN Color-changing car paint: BMW shows concept car with e-ink technology at CES
IT Vernice per auto che cambia colore: BMW mostra una concept car con tecnologia e-ink al CES
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| shows | mostra |
| concept | concept |
| technology | tecnologia |
| changing | cambia |
| paint | vernice |
| color | colore |
| ces | ces |
| car | auto |
| with | con |
EN Germany ,Bavaria, Munich, BMW Museum, architectural detail
IT Germania ,Baviera, Monaco di Baviera, Museo BMW dettagli architettonici
| Angličtina | italština |
|---|---|
| germany | germania |
| bavaria | baviera |
| munich | monaco |
| bmw | bmw |
| museum | museo |
| architectural | architettonici |
| detail | dettagli |
EN In the view of increasingly complex supplier relationships, it is important for the BMW Group to work together with suppliers to increase transparency and resource efficiency along the supply chain.
IT Con rapporti commerciali sempre più complessi nei confronti dei fornitori, per il Gruppo BMW è importante collaborare insieme ai fornitori per aumentare la trasparenza e l'efficienza delle risorse lungo la supply chain.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| increasingly | sempre |
| complex | complessi |
| relationships | rapporti |
| bmw | bmw |
| transparency | trasparenza |
| resource | risorse |
| supply | supply |
| chain | chain |
| work together | collaborare |
| important | importante |
| group | gruppo |
| increase | aumentare |
| suppliers | fornitori |
| with | insieme |
| the | il |
| is | è |
| of | dei |
EN Give your BMW a new, unmistakable look! 10% on Wunderlich cockpit fairings and fitting windscreens! » View special offer
IT Dai alla tua BMW un nuovo volto inconfondibile! 10% se acquistate le nostre maschere faro Wunderlich! » All'offerta!
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| unmistakable | inconfondibile |
| wunderlich | wunderlich |
| your | tua |
| and | alla |
| a | un |
| new | nuovo |
| look | se |
EN The tool box is fitted with a special lock cylinder that you can easily code to lock to your BMW vehicle key at the same time. This means you don’t need another key while you’re on the go.
IT La cassetta per gli attrezzi è dotata di uno speciale cilindro la cui combinazione può essere facilmente associata al codice della chiave della vostra BMW. Così non avrete bisogno di andare portarvi dietro una seconda chiave.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| cylinder | cilindro |
| easily | facilmente |
| bmw | bmw |
| box | cassetta |
| tool | attrezzi |
| code | codice |
| key | chiave |
| is | è |
| can | può |
| your | vostra |
| need | bisogno |
| the | la |
| dont | non |
| a | una |
| special | speciale |
EN Lock can be coded to lock to your BMW vehicle key
IT La combinazione del lucchetto può essere associata al codice della chiave della BMW
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| coded | codice |
| key | chiave |
| can | può |
| lock | lucchetto |
| be | essere |
| to | del |
EN We manufacture our seats with a characteristic, ergonomic 3D contour that lets riders and passengers become one with their BMW
IT Produciamo le nostre selle con la caratteristica bordatura 3D ergonomica, che consente a conducente e passeggero di diventare tutt’uno con la BMW
| Angličtina | italština |
|---|---|
| characteristic | caratteristica |
| ergonomic | ergonomica |
| lets | consente |
| bmw | bmw |
| with | con |
| we | nostre |
| that | che |
| become | diventare |
| and | e |
| their | di |
EN Wunderlich »ERGO« handlebar riser for models with BMW sat nav - silver
IT Rialzo per manubrio »ERGO« per modelli con BMW Navi - argento
| Angličtina | italština |
|---|---|
| handlebar | manubrio |
| models | modelli |
| bmw | bmw |
| silver | argento |
| for | per |
| with | con |
EN A windshield that doesn't detract from the character of your BMW, but emphasises it even more with its integrated form.
IT Un cupolino che non priva l’amata BMW del suo carattere, anzi lo enfatizza con la sua forma integrata.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bmw | bmw |
| integrated | integrata |
| form | forma |
| a | un |
| the | lo |
| character | carattere |
| with | con |
| that | che |
EN Integrates perfectly into the overall layout of the BMW
IT Si integra perfettamente nel layout della BMW
| Angličtina | italština |
|---|---|
| integrates | integra |
| perfectly | perfettamente |
| layout | layout |
| bmw | bmw |
| the | nel |
EN Our cockpit fairings combined with our quality components – engine protection bar, sissy bar and licence plate holder – give you the opportunity to design your BMW R 18 to your personal tastes
IT In combinazione con i nostri pregiati componenti quali paracilindri motore, Sissybar e portatarga, la nostra carenatura per faro consente di personalizzare la propria BMW R 18
| Angličtina | italština |
|---|---|
| components | componenti |
| engine | motore |
| bmw | bmw |
| r | r |
| and | e |
| the | i |
| to | in |
| with | con |
EN The rack fits our EXTREME cases, our EXTREME top case and the original BMW aluminium cases
IT Il rack si adatta alle nostre valigie EXTREME, al nostro top case EXTREME e alle valigie originali BMW in alluminio
| Angličtina | italština |
|---|---|
| original | originali |
| bmw | bmw |
| aluminium | alluminio |
| top | top |
| fits | si adatta |
| the | il |
| and | e |
EN Case rack to extend the packing possibilities on our EXTREME cases or top cases as well as on the original BMW aluminium cases.
IT Portavaligie per estendere le possibilità di imballaggio sulle nostre valigie EXTREME o top case, così come sulle valigie originali BMW in alluminio.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| packing | imballaggio |
| or | o |
| original | originali |
| bmw | bmw |
| aluminium | alluminio |
| possibilities | possibilità |
| the | le |
| top | di |
| to | sulle |
| extend | estendere |
| on | top |
| our | in |
| as | come |
EN Wunderlich components for the BMW R 1250 RT EURO 5 2021
IT Wunderlich componenti per la gamma della popolare BMW R 1250 RT
| Angličtina | italština |
|---|---|
| wunderlich | wunderlich |
| components | componenti |
| bmw | bmw |
| r | r |
| the | la |
| for | per |
EN This means that we will soon be able to offer the first products for the upcoming range for the popular BMW R 1250 RT
IT Questo significa che possiamo già offrirvi alcuni componenti per la gamma della popolare BMW R 1250 RT
| Angličtina | italština |
|---|---|
| range | gamma |
| popular | popolare |
| bmw | bmw |
| r | r |
| the | la |
| this | questo |
EN We already offer more than 400 components of the new BMW R 1250 RT!
IT Offriamo già più di 1.000 componenti per la nuova BMW R 1250 RT!
| Angličtina | italština |
|---|---|
| offer | offriamo |
| components | componenti |
| bmw | bmw |
| r | r |
| of | di |
| the | la |
| already | già |
| new | nuova |
EN Our valve cover & cylinder protectors are only compatible with the standard BMW valve covers.
IT I nostri coprivalvole e protezioni per cilindri sono compatibili solo con i coprivalvole standard BMW
| Angličtina | italština |
|---|---|
| standard | standard |
| bmw | bmw |
| are | sono |
| the | i |
| only | solo |
| compatible | compatibili |
| cover | per |
| with | con |
| our | nostri |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
bmw bmw m bmw group needed bmw group’s transformation bmw financial bmw group needs bmw ix review bmw group races own bmw bmw vehicle key bmw look sleeker replacement for bmw bmw group bmw review bmw motorcycles since bmw f bmw innovation bmw financial services bmw group significantly bmw has teased bmw aluminium bmw scooter c bmw drops touch bmw r gs bmw motorcycle bmw valve bmw r ninets bmw evo rally bmw motorrad wanted bmw operating system complete your bmw design your bmw bmw group uses original bmw aluminium bmw museum bmw r rt bmw sat nav give your bmw popular bmw r bmw quality control bmw in black
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský