EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy. The Simplon region offers hikers a fantastic mountain panorama and an impressive Alpine flora. The hospice is still led today by the monks of St. Bernhard.
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy. The Simplon region offers hikers a fantastic mountain panorama and an impressive Alpine flora. The hospice is still led today by the monks of St. Bernhard.
IT Il Sempione collega Briga in Vallese a Domodossola nel Norditalia. La sua regione offre a chi la percorre un fantastico panorama montano e una stupefacente flora alpina. L'Ospizio viene condotto ancora oggi dai Canonici del Gran S. Bernardo.
Angličtina | italština |
---|---|
connects | collega |
valais | vallese |
region | regione |
fantastic | fantastico |
panorama | panorama |
flora | flora |
led | condotto |
offers | offre |
a | un |
and | e |
alpine | alpina |
today | oggi |
mountain | montano |
is | viene |
in | in |
the | il |
EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars. The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.
IT Con il suo generoso ingresso, l?atrio inondato di luce e la facciata luminosa, la stazione di Zugo è il raggiante biglietto da visita della città. Al tempo stesso è un importante snodo ferroviario per i trasporti nella Svizzera centrale.
Angličtina | italština |
---|---|
and | è |
of | di |
collection | con |
the | i |
work | un |
EN His son, Bernhard Pointner, took over as manager of the dairy.
IT Suo figlio Bernhard Pointner prende il testimone alla guida della latteria.
Angličtina | italština |
---|---|
manager | guida |
the | il |
son | figlio |
of | della |
EN 20 Minuten Group: Bernhard Brechbühl becomes Managing Director
IT Gruppo 20 Minuten: Bernhard Brechbühl diventa amministratore delegato
Angličtina | italština |
---|---|
group | gruppo |
becomes | diventa |
director | amministratore |
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy. The Simplon region offers hikers a fantastic mountain panorama and an impressive Alpine flora. The hospice is still led today by the monks of St. Bernhard.
IT Il Sempione collega Briga in Vallese a Domodossola nel Norditalia. La sua regione offre a chi la percorre un fantastico panorama montano e una stupefacente flora alpina. L'Ospizio viene condotto ancora oggi dai Canonici del Gran S. Bernardo.
Angličtina | italština |
---|---|
connects | collega |
valais | vallese |
region | regione |
fantastic | fantastico |
panorama | panorama |
flora | flora |
led | condotto |
offers | offre |
a | un |
and | e |
alpine | alpina |
today | oggi |
mountain | montano |
is | viene |
in | in |
the | il |
EN If anyone in Aargau knows their way around mushrooms, then it’s Bernhard Bühlmann
IT Se c’è qualcuno che se ne intende di funghi nell’Aargau, quello è Bernhard Bühlmann
Angličtina | italština |
---|---|
mushrooms | funghi |
if | se |
around | di |
EN Barbara and Bernhard Bühlmann make no secret of the origin of their produce
IT Barbara e Bernhard Bühlmann non fanno segreto della provenienza dei loro prodotti
Angličtina | italština |
---|---|
barbara | barbara |
secret | segreto |
origin | provenienza |
and | e |
EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars. The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.
IT Gli elementi dominanti di questa statua di ferro di Bernhard Luginbühl sono una forma a lama di coltello e una lastra a scudo sostenute da tre puntelli. L'artista fa riferimento al Castello di Thun e alla collezione di armi ivi contenuta.
Angličtina | italština |
---|---|
iron | ferro |
shape | forma |
plate | lastra |
thun | thun |
castle | castello |
collection | collezione |
weapons | armi |
shield | scudo |
are | sono |
blade | lama |
of | di |
elements | elementi |
and | e |
this | questa |
Zobrazuje se 8 z 8 překladů