Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "basically" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "basically" z Angličtina do italština

Překlady basically

"basically" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

basically fondamentalmente insomma sostanzialmente

Překlad Angličtina do italština jazyka basically

Angličtina
italština

EN On which operating systems does Windsribe work? Well, basically, on all major operating systems. You can use Windscribe on Windows, Mac, Linux, Android, iOS, and even FireTV.

IT Su quali sistemi operativi funziona Windscribe? Beh, fondamentalmente, su tutti i principali sistemi operativi. Puoi usare Windscribe su Windows, Mac, Linux, Android, iOS e persino FireTV.

Angličtina italština
basically fondamentalmente
major principali
windscribe windscribe
mac mac
well beh
systems sistemi
work funziona
windows windows
linux linux
android android
ios ios
on su
operating operativi
use usare
and e
all tutti
even persino
you can puoi

EN A podcast host is a place to store and distribute your podcast?s audio files. They provide a podcast RSS feed (basically a listing of all your episodes) that you will submit to Apple Podcasts and other podcast directories.

IT Un host podcast è un luogo dove conservare e distribuire i file audio del tuo podcast. Fornisce un feed RSS podcast (in pratica un elenco di tutti i tuoi episodi) che invierai Apple Podcastse altre directory podcast.

Angličtina italština
host host
episodes episodi
apple apple
other altre
a un
files file
distribute distribuire
directories directory
podcast podcast
your tuo
audio audio
rss rss
to store conservare
of di
all tutti
to in
is è
that che

EN Descript is an amazing service that is basically a Google Docs-style editor for transcripts. You can use it for audio or video ? it?s really amazing.. get 100 free minutes here.

IT Descript è un servizio incredibile che è fondamentalmente un editor in stile Google Docs per le trascrizioni. Puoi usarlo per l'audio o il video - è davvero incredibile... ottieni 100 minuti gratuiti qui.

Angličtina italština
amazing incredibile
basically fondamentalmente
google google
editor editor
transcripts trascrizioni
free gratuiti
minutes minuti
style stile
docs docs
service servizio
or o
is è
video video
a un
here qui
really davvero
it il
that che
for in
you can puoi
use it usarlo

EN JavaScript is a programming language that functions as one of the three main pillars of the internet, which basically makes it an incredibly important part of the whole website management deal

IT JavaScript è un linguaggio di programmazione, che funge come uno dei tre pilastri principali di internet, il che lo rende una parte estremamente importante dell?intera faccenda di gestione del sito web

Angličtina italština
javascript javascript
programming programmazione
pillars pilastri
internet internet
important importante
management gestione
is è
a un
the lo
as come
three tre
main principali
website sito
makes rende

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati

Angličtina italština
javascript javascript
html html
users utenti
modern moderni
are sono
to a
all tutti
elements elementi

EN Surfshark basically has the same layout as ExpressVPN, but with Surfshark you can choose from the start screen whether you wish to connect with the “fastest server” or to the “nearest country”

IT Surfshark ha fondamentalmente lo stesso layout di ExpressVPN, ma la sua schermata iniziale ti permette di scegliere se ti vuoi collegare con il “server più veloce” o con il “paese più vicino”

EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different

IT Fondamentalmente, questo strumento reindirizzerà la tua connessione internet attraverso server in paesi specifici, facendo sembrare che il tuo indirizzo IP sia diverso

Angličtina italština
basically fondamentalmente
tool strumento
servers server
countries paesi
making facendo
ip ip
different diverso
internet internet
address indirizzo
connection connessione
in in
it il
this questo
through attraverso

EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.

IT Questo è fondamentalmente il ponte tra il vostro microfono e il vostro computer. Esso converte il segnale analogico del microfono in un segnale digitale che il computer può utilizzare.

Angličtina italština
basically fondamentalmente
bridge ponte
converts converte
analog analogico
signal segnale
computer computer
use utilizzare
can può
your vostro
a un
the il
between tra
this questo
from in
that che
is è

EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.

IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.

Angličtina italština
samson samson
basically fondamentalmente
mic microfono
if se
the lo
is è
case il
outside fuori
this questo
you can possibile

EN USB microphones are the easiest to use when you want to start podcasting. You basically plug them in and start recording.

IT I microfoni USB sono i più facili da usare quando si vuole iniziare il podcasting. In pratica li collegate e iniziate a registrare.

Angličtina italština
usb usb
microphones microfoni
easiest facili
podcasting podcasting
are sono
and e
to use usare
to a
when quando
in in
the i
want to vuole
to start iniziare

EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.

IT Stai lontano dai normali Macbook (i modelli non "Pro"). In pratica usano un processore simile a quello di un telefono, il che significa che sono progettati per durare più a lungo della velocità della batteria.

Angličtina italština
macbooks macbook
processor processore
phone telefono
speed velocità
a un
use pratica
battery batteria
to significa
the i
similar simile
pro pro
meaning di

EN The Mackie PROFX12 V2 is basically a larger version of the PROFX8 above. Here?s the rack mount for this model. If you need a bunch of inputs, this will most likely have you covered.

IT Il Mackie PROFX12 V2 è fondamentalmente una versione più grande del PROFX8 di cui sopra. Ecco il supporto a rack per questo modello. Se avete bisogno di un gruppo di ingressi, questo vi coprirà molto probabilmente.

Angličtina italština
basically fondamentalmente
mount supporto
model modello
likely probabilmente
larger più grande
if se
is è
a un
the il
this questo
bunch gruppo
version versione
need bisogno
of di
above sopra
here ecco

EN is basically the same mic, but is a side-address (not handheld) and doesn?t come with the XLR option. I would stick with the ATR2100 if you?re debating between the two.

IT è fondamentalmente lo stesso microfono, ma è un side-address (non portatile) e non viene fornito con l'opzione XLR. Mi atterrei all'ATR2100 se state discutendo tra i due.

Angličtina italština
basically fondamentalmente
mic microfono
handheld portatile
xlr xlr
a un
if se
but ma
between tra
the lo
with con
same stesso
not non
two due
is è

EN Additionally, manufacturers were also missing out on the secure collection of invaluable data from potentially thousands of endpoints that could be analysed to lower costs, improve productivity and basically work smarter.

IT Inoltre, i produttori non raccoglievano in modo sicuro dati preziosi presenti in migliaia di end-point la cui analisi avrebbe portato a una riduzione dei costi, a un miglioramento della produttività e a una maggiore efficacia operativa.

Angličtina italština
manufacturers produttori
data dati
costs costi
improve miglioramento
productivity produttività
thousands migliaia
work un
the i
missing non
that presenti
to a
from in

EN This is not exclusive to gamers, but you don’t really see many people down­loading mods or cheats for Excel. You can be tricked into down­loading basically any malware, and with­out anti­virus you might never even know it.

IT Questo non è un pericolo che corrono solo i gamer, ma non ci sono molti altri utenti che scaricano mod o cheat per Excel. Potresti essere convinto a scaricare con l’inganno praticamente qualsiasi malware, e senza anti­virus potresti non saperlo mai.

Angličtina italština
gamers gamer
or o
excel excel
malware malware
virus virus
but ma
never mai
many molti
might essere
to a
with con
any qualsiasi
this questo
is è
dont non
can potresti

EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device  without going through the App Store

IT Il Sideloading (side-loading) è fondamentalmente permettere alle applicazioni (o al software in generale) di installarsi sul dispositivo senza passare attraverso l'App Store

Angličtina italština
basically fondamentalmente
allowing permettere
store store
is è
applications applicazioni
or o
software software
device dispositivo
general generale
the il
in in
without senza

EN Even though all website builders basically follow the same goal and seek to provide their users with the features they desire, there are significant differences between them, which we'll highlight in the next section.

IT Anche se tutte le piattaforme hanno fondamentalmente lo stesso scopo (permetterti di creare il tuo sito web professionale) e vogliono fartelo raggiungere grazie a funzione simili, ci sono sostanziali differenze tra i vari provider.

Angličtina italština
basically fondamentalmente
differences differenze
features funzione
are sono
to a
the lo
website sito
same stesso
goal raggiungere
and e

EN The green and clean city of Toronto is basically a giant park with a city inside

IT La città di Toronto, verde e pulita, è praticamente un enorme parco con una città al suo interno

Angličtina italština
clean pulita
toronto toronto
park parco
a un
the la
green verde
with con
city città
of di
is è

EN “Kornit Avalanche really helped us to move faster, to be more ecological—we basically don’t have minimum quantities to produce.”

IT “Kornit Avalanche ci ha veramente aiutato ad agire più velocemente e a migliorare la nostra filosofia ecologica—sostanzialmente, non abbiamo quantitativi minimi da produrre.”

EN Survival mode is when you can get a game over (aka die) in the game, and there is a limit to what you can create. You basically have to earn your keep in this mode.

IT La modalità Sopravvivenza è quando puoi finire una partita (ovvero morire) nel gioco e c'è un limite a ciò che puoi creare. Fondamentalmente devi guadagnarti da vivere in questa modalità.

Angličtina italština
survival sopravvivenza
limit limite
basically fondamentalmente
mode modalità
game gioco
a un
to a
the la
in in
when quando
this questa
is è
you can puoi
the game partita

EN “It's basically taking the human element out of all of this, which is amazing,” explained Greg.

IT "In sostanza, non fa che tirare fuori l'aspetto umano, il che è sorprendente", spiega Greg.

Angličtina italština
amazing sorprendente
explained spiega
greg greg
is è
human umano
the il
of fuori

EN The standards related to cabinets are basically of two types: those that describe the test methods and those that define the requirements

IT Le norme relative ai mobili contenitori si dividono principalmente in due tipi: norme di metodi di prova e norme di requisiti

Angličtina italština
cabinets mobili
types tipi
methods metodi
test prova
requirements requisiti
the le
standards norme
to in
related di
two due
and e

EN Basically, you will be able to read the books on a computer, Kindle, any smart phone (including iPhone, Android, and Windows phone), or any other device.

IT In sostanza, potrai leggere i libri su computer, Kindle, qualsiasi smartphone (inclusi iPhone, Android e Windows) o qualsiasi altro dispositivo.

Angličtina italština
books libri
kindle kindle
computer computer
android android
windows windows
or o
device dispositivo
including inclusi
iphone iphone
the i
on su
to in
any qualsiasi
phone smartphone

EN Chat, on the other hand, is basically a tool for embedding Messenger onto your company’s website.

IT Chat, invece, è sostanzialmente uno strumento che permette di incorporare Messenger nel sito web aziendale.

Angličtina italština
basically sostanzialmente
embedding incorporare
messenger messenger
is è
chat chat
tool strumento
on invece
website sito
for di
the nel
a uno

EN This is, basically, how to avoid deindexing by Google. In a way, you are trying to manifest that your PBN domains are operated and owned by distinct service provider.

IT Questo è, fondamentalmente, come evitare la deindicizzazione da parte di Google. In un certo senso, stai cercando di dimostrare che i tuoi domini PBN sono gestiti e di proprietà di un fornitore di servizi distinto.

Angličtina italština
basically fondamentalmente
pbn pbn
domains domini
operated gestiti
service servizi
a un
trying cercando
google google
owned proprietà
avoid evitare
provider fornitore
in in
are sono
your stai
is è
this questo

EN If you remember there was a PBN deindexing incident that occurred in the year 2014, where most SEOs had rejected the Private Blog Networks and basically abandoned them

IT Se ricordi, c'è stato un incidente di deindicizzazione PBN che si è verificato nell'anno 2014, in cui la maggior parte dei SEO aveva rifiutato i Private Blog Networks e sostanzialmente li aveva abbandonati

Angličtina italština
pbn pbn
incident incidente
occurred si è verificato
blog blog
basically sostanzialmente
abandoned abbandonati
networks networks
if se
a un
there li
private private
and è
the i
in in
that che
year di
was stato

EN Ofer Vilenski founded Hola VPN, Hola CDN, and Luminati. Basically, Luminati is not a VPN but instead of that, it sells network to other users.

IT Ofer Vilenski ha fondato Hola VPN, Hola CDN e Luminati. Fondamentalmente, Luminati non è una VPN ma invece vende la rete ad altri utenti.

Angličtina italština
founded fondato
vpn vpn
cdn cdn
basically fondamentalmente
sells vende
network rete
other altri
users utenti
hola hola
but ma
not non
a una
to invece
is è

EN There are basically 4 premium plans available for Hola VPN.

IT Ci sono fondamentalmente 4 piani premium disponibili per Hola VPN.

Angličtina italština
basically fondamentalmente
premium premium
plans piani
vpn vpn
hola hola
for per
available disponibili

EN It’s basically a peer-to-peer network that can help you access blocked most websites for free

IT È fondamentalmente una rete peer-to-peer che può aiutarti ad accedere gratuitamente alla maggior parte dei siti Web bloccati

Angličtina italština
basically fondamentalmente
blocked bloccati
network rete
access accedere
to ad
can può
help you aiutarti
a una
for free gratuitamente
for dei
most maggior
that che

EN It basically means with the right configuration ISP blockage will be avoided allowing unrestricted speeds without any hassle whatsoever.

IT Fondamentalmente significa che con la giusta configurazione si eviterà il blocco dell'ISP consentendo velocità illimitate senza alcun problema.

Angličtina italština
basically fondamentalmente
means significa
configuration configurazione
allowing consentendo
speeds velocità
with con
without senza
the il

EN Basically, with this plugin, you can showcase events and sell tickets for them. You can even let others submit their own events and charge for them. It is like a marketplace for events.

IT Fondamentalmente, con questo plugin puoi farlo mostra eventi e vendi i biglietti per loro. Puoi anche consentire ad altri di inviare i propri eventi e addebitarli. È come un mercato per eventi.

Angličtina italština
basically fondamentalmente
plugin plugin
events eventi
tickets biglietti
others altri
submit inviare
sell vendi
a un
marketplace mercato
with con
this questo
and e
them i
you can puoi

EN So basically this module concentrates on building the foundation for your business.

IT Quindi fondamentalmente questo modulo si concentra sulla costruzione delle basi per la tua attività.

Angličtina italština
basically fondamentalmente
module modulo
building costruzione
foundation basi
business attività
your tua
the la
this questo
for per
so quindi

EN On the top of that, you have the trust of Jungle Scout. Basically, Jungle Scout is an Amazon product finder and research tool that help you find profitable products to sell online. You can check out our Jungle Scout review here.

IT Inoltre, hai la fiducia di Jungle Scout. Fondamentalmente, Jungle Scout è uno strumento di ricerca e ricerca di prodotti Amazon che ti aiuta a trovare prodotti redditizi da vendere online. Puoi controllare il nostro Recensione Jungle Scout

Angličtina italština
trust fiducia
scout scout
basically fondamentalmente
amazon amazon
profitable redditizi
online online
have controllare
tool strumento
review recensione
sell vendere
research ricerca
find e
products prodotti
to a
of di
help aiuta
is è
the il
you can puoi
our nostro
that che

EN Cam.TV, the social network partner of the blockchain-based LKSCOIN project, offers the possibility to use the LKS crypto via the CAM CARD, Cam.TV?s MasterCard debit card. Basically, all users of

IT Cam.TV, il social network partner del progetto blockchain-based LKSCOIN, offre la possibilità di utilizzare la crypto LKS attraverso la CAM CARD, la carta di debito Mastercard di Cam.TV. In pratica,

Angličtina italština
cam cam
tv tv
partner partner
lkscoin lkscoin
offers offre
crypto crypto
possibility possibilità
social social
project progetto
mastercard mastercard
card carta
of di
the il

EN You basically have to start the phone fresh, as crazy as that sounds

IT Fondamentalmente devi riavviare il telefono, per quanto folle possa sembrare

Angličtina italština
basically fondamentalmente
crazy folle
have to devi
the il
phone telefono
to quanto

EN Manage the data lifecycle with clearly defined rules and roles, and harness the data to drive the company?s growth? that is basically what data governance is all about. ? Continued

IT Ammettiamolo: solo l?espressione ?governance dei dati? ci fa venire il mal di testa. Anche perché è corredata da un gergo che si avvicina molto a quello di un ? Continua

Angličtina italština
data dati
continued continua
clearly si
governance governance
the il
to a
that che
drive di
is è

EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.

IT Di scegliere la semplicità. È la semplicità che permette di andare avanti.

Angličtina italština
allows permette
simplicity semplicità
for di

EN Basically, it depends on the following factors:

IT Fondamentalmente dipende dai seguenti fattori:

Angličtina italština
basically fondamentalmente
following seguenti
factors fattori
depends dipende

EN “I basically didn’t make anything for that period of time,” Collins says about his lockdown experience over a video call

IT “Non ho fatto praticamente niente in quel periodo,” rivela Collins in videochiamata, parlando della sua esperienza durante il lockdown

EN It’s odd because Facebook is basically a weird form of public and collective diary, yet there’s been no Homer or Proust capable of appropriating this genus – these are still largely underused tools

IT È curioso perché Facebook in fondo è una strana forma di diario pubblico e collettivo, eppure non c’è stato nessun Omero o nessun Proust capace di appropriarsi di questo genere: sono strumenti ancora largamente sotto-utilizzati

Angličtina italština
facebook facebook
form forma
diary diario
public pubblico
collective collettivo
capable capace
tools strumenti
and e
or o
is è
no nessun
are sono
this questo
been stato
a una
of di
still ancora
because perché

EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries

IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori

EN Basically, collaboration is an art, a social skill, calling for a big heart and a great deal of generosity

IT Insomma, la collaborazione è un’arte, un’abilità sociale, richiede un grande cuore e tanta generosità

Angličtina italština
basically insomma
collaboration collaborazione
social sociale
a un
heart cuore
great grande
is è

EN These new televisions with their hugely appealing looks bring everything seamlessly back into a domestic dimension, basically allowing for a reconfiguration of reality, tailor-made to contemporary lifestyles and spaces.

IT Questi nuovi televisori dall’estetica molto friendly, che riporta tutto a una dimensione domestica, offrono in sintesi una riconfigurazione della realtà, fatta su misura degli stili di vita e degli spazi contemporanei.

Angličtina italština
televisions televisori
dimension dimensione
tailor-made su misura
lifestyles stili di vita
spaces spazi
reality realtà
made fatta
new nuovi
a una
to a
hugely molto
everything tutto
these questi
of di
and e

EN Bathrooms these days are basically one of the “most important” rooms in the house

IT Il bagno è, oggi, a tutti gli effetti, una delle stanze “più importanti” della casa

EN Basically, in most cases, the “industrial” production of Italian design has always been “finished” by a non-industrial process

IT Insomma, eccetto casi rarissimi, la produzione “industriale” di design italiano è sempre stata “finita” da una realtà non industriale

EN Basically, in an age in which all the constraints of time and space are fast evaporating, the offices of the future really will be shaped for and around us.

IT Insomma, in un’epoca in cui i vincoli di spazio e tempo si stanno sgretolando, l’ufficio del futuro sarà davvero a misura e tutto intorno a noi.

Angličtina italština
basically insomma
constraints vincoli
the i
are stanno
time tempo
in in
space spazio
really davvero
an misura
of di
and e
future futuro
us noi

EN Das Haus has kept us busy for months and months, from early this summer until recently, so basically all the products that we will be showcasing at the Salone have been generated by the Das Haus project

IT Das Haus, a Colonia, ci ha assorbito per mesi, dall’inizio dell’estate fino a poco tempo fa, quindi praticamente tutti i prodotti che presenteremo al Salone del Mobile a Milano sono il risultato di questo progetto

Angličtina italština
salone salone
project progetto
haus haus
has ha
months mesi
products prodotti
das das
all tutti
the i
so quindi
this questo
early di
that che

EN After the first work with handmade paper and the traditional Chinese paper umbrella, which gave rise to the Piao Paper Chair, we realised that basically all ancient crafts could provide this sort of inspiration

IT Dopo il primo lavoro con la carta fatta a mano e l’ombrello di carta tradizionale cinese, che ha portato alla Piao Paper Chair, ci siamo resi conto che praticamente ogni mestiere antico poteva fornire tale ispirazione

Angličtina italština
work lavoro
traditional tradizionale
ancient antico
inspiration ispirazione
paper carta
we siamo
of di
with con
to a
after dopo
and e
chinese cinese
the il
that che
this tale

EN We see what we do as work and that calls for responsibility, reflection - work, basically

IT Il nostro è lavoro e in quanto tale richiede responsabilità, riflessione, lavoro appunto

Angličtina italština
reflection riflessione
we nostro
calls for richiede
responsibility responsabilità
work lavoro
for in
and è
that tale
as quanto

EN A lookbook is basically a portfolio that showcases a designer’s latest collection, or a photographer’s most stunning pictures in a marketable and appreciative light.

IT Un lookbook è fondamentalmente un portfolio che mette in mostra l'ultima raccolta di design di un grafico oppure le immagini più straordinarie di un fotografo ma esposte sotto una luce commerciabile e facilmente apprezzabile.

Angličtina italština
basically fondamentalmente
portfolio portfolio
collection raccolta
pictures immagini
lookbook lookbook
light luce
a un
or oppure
in in
that che
is è

Zobrazuje se 50 z 50 překladů