EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number will reflect the order in which the annotation was added.
"annotation" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:
annotation | annotazione |
EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number will reflect the order in which the annotation was added.
IT Una volta che hai inserito l’annotazione, sarà aggiunto un valore numerico all’annotazione con simbolo nella bozza. Il numero corrispondente all’annotazione rispecchia l’ordine di aggiunta dell’annotazione.
Angličtina | italština |
---|---|
numeric | numerico |
a | un |
added | aggiunto |
once | volta |
value | valore |
the | il |
number | numero |
to | nella |
EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.
IT Una volta inviata l'annotazione, verrà aggiunto un valore numerico all'annotazione punto sulla bozza. Il numero dell'annotazione riflette l'ordine in cui è stata aggiunta l'annotazione.
Angličtina | italština |
---|---|
numeric | numerico |
reflects | riflette |
submit | inviata |
was | stata |
a | un |
added | aggiunto |
once | volta |
value | valore |
in | in |
EN Sometimes when you delete all content from the middle blocks area, its annotation disappears in Columns view. To fix this, temporarily switch to the stacked layout:
IT Talvolta, quando elimini tutto il contenuto dall'area centrale dei blocchi, la relativa annotazione scompare nella vista A colonne. Per risolvere questo problema, passa temporaneamente al layout impilato:
Angličtina | italština |
---|---|
delete | elimini |
content | contenuto |
blocks | blocchi |
annotation | annotazione |
disappears | scompare |
columns | colonne |
fix | risolvere |
temporarily | temporaneamente |
layout | layout |
sometimes | talvolta |
to the | al |
when | quando |
the | il |
this | questo |
EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.
IT Soluzione di condivisione & annotazione dello schermo per insegnanti e istruttori che vogliono coinvolgere l'intera stanza.
Angličtina | italština |
---|---|
screen | schermo |
sharing | condivisione |
amp | amp |
annotation | annotazione |
solution | soluzione |
engage | coinvolgere |
teachers | insegnanti |
instructors | istruttori |
want to | vogliono |
room | stanza |
and | e |
for | di |
the | dello |
to | per |
EN Annotation solution lets educators, sales professionals, trainers, etc. turn tablets into interactive whiteboards.
IT La soluzione Annotation consente a docenti, professionisti delle vendite, formatori, ecc. di trasformare i tablet in lavagne interattive.
Angličtina | italština |
---|---|
lets | consente |
educators | docenti |
sales | vendite |
professionals | professionisti |
trainers | formatori |
etc | ecc |
turn | trasformare |
tablets | tablet |
interactive | interattive |
into | di |
solution | soluzione |
EN Add live annotation and on-screen shortcuts to your iPad and Android tablets by subscribing to the Productivity Pack. Not available for iPhone.
IT Aggiungi annotazioni live e scorciatoie sullo schermo al tuo iPad e tablet Android iscrivendoti al Productivity Pack. Non disponibile per iPhone.
Angličtina | italština |
---|---|
add | aggiungi |
shortcuts | scorciatoie |
android | android |
available | disponibile |
iphone | iphone |
live | live |
screen | schermo |
pack | pack |
ipad | ipad |
tablets | tablet |
your | tuo |
to the | al |
and | e |
not | non |
on | sullo |
EN Top Performing Annotation Solution Lets Educators, Sales Professionals, Trainers, etc Turn Tablets Into Interactive Whiteboards
IT La soluzione di annotazione dalle migliori prestazioni consente a docenti, professionisti di vendita, formatori, ecc. Trasformare i tablet in lavagne interattive
Angličtina | italština |
---|---|
performing | prestazioni |
annotation | annotazione |
lets | consente |
educators | docenti |
sales | vendita |
professionals | professionisti |
trainers | formatori |
etc | ecc |
turn | trasformare |
tablets | tablet |
interactive | interattive |
solution | soluzione |
EN Add a comment if you have general feedback. If your feedback is specific to a certain area of the content you’re reviewing, you can use a markup tool to combine your comment with an annotation.
IT Aggiungi un commento se il tuo feedback è generico. Se il tuo feedback è specifico per una certa area del contenuto che stai rivedendo, puoi utilizzare uno strumento di marcatura per combinare il commento con un'annotazione.
Angličtina | italština |
---|---|
general | generico |
add | aggiungi |
comment | commento |
if | se |
feedback | feedback |
is | è |
content | contenuto |
tool | strumento |
a | un |
the | il |
your | tuo |
of | di |
to | uno |
area | area |
combine | combinare |
with | con |
you can | puoi |
specific | per |
use | utilizzare |
EN Hover your mouse over the location you wish to leave a comment on the proof. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.
IT Posiziona il cursore del mouse nel punto in cui desideri inserire un commento nella bozza. Il cursore prende la forma di un mirino per indicarti che puoi inserire un’annotazione.
Angličtina | italština |
---|---|
mouse | mouse |
comment | commento |
cursor | cursore |
a | un |
wish | desideri |
the | il |
you can | puoi |
that | che |
EN Click the mouse. This will add an annotation pin on the proof.
IT Clicca con il mouse. Ciò consentirà di aggiungere un simbolo di annotazione sulla bozza.
Angličtina | italština |
---|---|
click | clicca |
mouse | mouse |
add | aggiungere |
annotation | annotazione |
an | un |
the | il |
this | ciò |
EN To add an arrow annotation between two locations on the proof:
IT Per aggiungere un’annotazione freccia tra due punti nella bozza:
Angličtina | italština |
---|---|
arrow | freccia |
between | tra |
add | aggiungere |
the | nella |
EN Hover your mouse over the location you wish the tail of the arrow to begin. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.
IT Posiziona il cursore del mouse nel punto in cui desideri che inizi la coda della freccia.Il cursore prende la forma di un mirino per indicarti che puoi inserire un’annotazione.
Angličtina | italština |
---|---|
mouse | mouse |
tail | coda |
arrow | freccia |
cursor | cursore |
begin | inizi |
a | un |
of | di |
wish | desideri |
the | il |
you can | puoi |
that | che |
EN This will add an annotation arrow with your desired direction and size
IT Ciò consentirà di aggiungere una freccia di annotazione con la direzione e la misura desiderate
Angličtina | italština |
---|---|
add | aggiungere |
annotation | annotazione |
arrow | freccia |
desired | desiderate |
direction | direzione |
with | con |
an | una |
size | misura |
this | ciò |
and | e |
EN To add a box annotation around a specific area on the proof:
IT Per aggiungere un’annotazione con riquadro intorno a un’area specifica nella bozza:
Angličtina | italština |
---|---|
box | riquadro |
a | specifica |
area | intorno |
add | aggiungere |
the | nella |
EN Hover your mouse over the location you wish to have one corner of the box. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.
IT Posiziona il cursore del mouse nel punto in cui desideri avere un angolo della casella.Il cursore prende la forma di un mirino per indicarti che puoi inserire un’annotazione.
Angličtina | italština |
---|---|
mouse | mouse |
corner | angolo |
box | casella |
cursor | cursore |
a | un |
of | di |
wish | desideri |
the | il |
you can | puoi |
that | che |
EN Click and drag the mouse to where you would like the opposite corner of the box to be located. This will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.
IT Clicca e trascina il mouse nel punto in cui desideri che ci sia l’angolo opposto della casella. Ciò consentirà di aggiungere un riquadro di annotazione con le dimensioni desiderate. Sarà posizionato un simbolo sull’estremità della casella.
Angličtina | italština |
---|---|
click | clicca |
drag | trascina |
mouse | mouse |
located | posizionato |
add | aggiungere |
annotation | annotazione |
desired | desiderate |
dimensions | dimensioni |
box | casella |
a | un |
of | di |
with | con |
the | le |
and | e |
to | in |
EN You have four options for navigating to a frame that requires an annotation:
IT Hai quattro opzioni per andare a un frame che richiede un'annotazione:
Angličtina | italština |
---|---|
frame | frame |
requires | richiede |
options | opzioni |
a | un |
four | quattro |
to | a |
that | che |
you | hai |
EN When you add an annotation, the frame is marked in the video timeline with your profile image.
IT Quando aggiungi un'annotazione, il frame viene marcato nella sequenza temporale del video con la tua immagine di profilo.
Angličtina | italština |
---|---|
frame | frame |
video | video |
profile | profilo |
image | immagine |
add | aggiungi |
is | viene |
timeline | temporale |
your | tua |
when | quando |
with | con |
the | il |
EN After adding an annotation to a video frame, there are two ways to jump back to that frame:
IT Dopo aver aggiunto un'annotazione a un frame video, ci sono due modi per tornare a quel frame:
Angličtina | italština |
---|---|
adding | aggiunto |
video | video |
frame | frame |
ways | modi |
are | sono |
a | un |
back | per |
to | a |
after | dopo |
two | due |
that | quel |
EN Francesca Di Donato will be discussing (GO)FAIR Annotation at Force 2017 conference in Berlin?
IT Esperti di Citizen Science provenienti dall?Italia e dall’estero si incontreranno a Grosseto. Net7 presenta COESO: la Citizen Science nelle discipline umanistiche e nelle scienze sociali
Angličtina | italština |
---|---|
di | di |
at | nelle |
in | a |
EN Document Viewer - With only a few lines of code you can create robust, fully featured applications with rich document viewing features, including text search, annotation, inertial-scrolling, paging, and vector display.
IT Document Viewer - Con poche righe di codice puoi creare applicazioni robuste e complete con ricche funzionalità di visualizzazione documenti, quali annotazione, scorrimento inerziale, paging, e visualizzazione vettoriale.
Angličtina | italština |
---|---|
robust | robuste |
rich | ricche |
annotation | annotazione |
vector | vettoriale |
viewer | viewer |
fully | complete |
scrolling | scorrimento |
code | codice |
document | document |
applications | applicazioni |
features | funzionalità |
with | con |
display | visualizzazione |
of | di |
a | poche |
you can | puoi |
EN Document Viewer - Create robust, fully featured applications with rich-document viewing features, including text search, annotation, memory-efficient paging, inertial scrolling, and vector display.
IT Report Dashboard vendite - Il report di esempio Dashboard vendite presenta una panoramica delle prestazioni di facile utilizzo di un reparto vendite.
Angličtina | italština |
---|---|
viewing | panoramica |
features | prestazioni |
display | esempio |
text | il |
and | di |
with | utilizzo |
EN Supports annotation, bookmarks, attachments and more
IT Crea schede a scomparsa e nascondi automaticamente le finestre per gestire l'area di lavoro
Angličtina | italština |
---|---|
and | e |
more | di |
EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.
IT Controllo ortografico multilingue - TX Spell .NET supporta documenti multilingue. Si può verificare un documento con testo, per esempio, in inglese, tedesco, francese e spagnolo senza dover cambiare manualmente i dizionari.
Angličtina | italština |
---|---|
supported | supporta |
document | documento |
the | i |
and | e |
in | in |
your | senza |
on | esempio |
EN Adds the ability to set text and background color when drawing Text or Pen annotation objects.
IT Aggiunge la possibilità di impostare il testo e il colore di sfondo durante il disegno di oggetti di annotazione testo o penna.
Angličtina | italština |
---|---|
adds | aggiunge |
background | sfondo |
drawing | disegno |
pen | penna |
annotation | annotazione |
ability | possibilità |
or | o |
text | testo |
color | colore |
objects | oggetti |
and | e |
the | il |
EN Virtual backgrounds and meeting scheduling are the first new features being rolled out ahead of the imminent arrival of annotation and remote control.
IT Gli sfondi virtuali e la pianificazione delle riunioni sono le prime novità da scoprire prima dell’arrivo imminente delle annotazioni e del controllo remoto.
Angličtina | italština |
---|---|
backgrounds | sfondi |
meeting | riunioni |
scheduling | pianificazione |
control | controllo |
new | novità |
virtual | virtuali |
remote | remoto |
are | sono |
and | e |
the first | prime |
the | le |
of | del |
EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.
IT Soluzione di condivisione & annotazione dello schermo per insegnanti e istruttori che vogliono coinvolgere l'intera stanza.
Angličtina | italština |
---|---|
screen | schermo |
sharing | condivisione |
amp | amp |
annotation | annotazione |
solution | soluzione |
engage | coinvolgere |
teachers | insegnanti |
instructors | istruttori |
want to | vogliono |
room | stanza |
and | e |
for | di |
the | dello |
to | per |
EN Annotation solution lets educators, sales professionals, trainers, etc. turn tablets into interactive whiteboards.
IT La soluzione Annotation consente a docenti, professionisti delle vendite, formatori, ecc. di trasformare i tablet in lavagne interattive.
Angličtina | italština |
---|---|
lets | consente |
educators | docenti |
sales | vendite |
professionals | professionisti |
trainers | formatori |
etc | ecc |
turn | trasformare |
tablets | tablet |
interactive | interattive |
into | di |
solution | soluzione |
EN Fix: text in some boxes in the Annotation tab was displayed incorrectly.
IT Fix: il testo in alcune caselle della scheda Annotazione è stato visualizzato in modo errato.
Angličtina | italština |
---|---|
boxes | caselle |
annotation | annotazione |
tab | scheda |
displayed | visualizzato |
fix | fix |
was | stato |
text | testo |
the | il |
in | in |
some | alcune |
incorrectly | errato |
EN The most advanced set of annotation tools gives you the power to do any PDF task effortlessly
IT Il set più avanzato di strumenti di annotazione ti darà la possibilità di eseguire qualsiasi lavoro PDF senza sforzo
Angličtina | italština |
---|---|
advanced | avanzato |
annotation | annotazione |
effortlessly | senza sforzo |
gives | darà |
tools | strumenti |
set | set |
of | di |
task | lavoro |
any | qualsiasi |
the | il |
to | più |
EN Up your annotation game on iPad using Pencil and Magic keyboard
IT Migliora le tue note su iPad utilizzando la tua Pencil e la Magic keyboard
Angličtina | italština |
---|---|
ipad | ipad |
pencil | pencil |
magic | magic |
using | utilizzando |
and | e |
on | su |
EN When people ask for an all-purpose PDF markup and annotation app, I tend to send them to Readdle and PDF Expert.
IT Quando qualcuno mi chiede una app multifunzione per annotare ed evidenziare i PDF, consiglio sempre PDF Expert.
Angličtina | italština |
---|---|
app | app |
ask | chiede |
all | sempre |
them | i |
expert | per |
when | quando |
EN Take notes for yourself or provide feedback to others with a set of powerful yet easy-to-use annotation tools.
IT Prendi appunti o fornisci feedback agli altri con strumenti di annotazione potenti ma facili da usare.
Angličtina | italština |
---|---|
take | prendi |
notes | appunti |
provide | fornisci |
feedback | feedback |
others | altri |
powerful | potenti |
annotation | annotazione |
tools | strumenti |
easy | facili |
or | o |
use | usare |
of | di |
for | da |
EN Highlight text, write in the margins, add stamps, shapes, and comments. PDF Expert offers the most advanced set of annotation tools for your Mac.
IT Evidenzia il testo, scrivi sui margini, aggiungi timbri, forme e commenti. PDF Expert offre il set più avanzato di strumenti di annotazione per il tuo Mac.
Angličtina | italština |
---|---|
margins | margini |
stamps | timbri |
shapes | forme |
offers | offre |
advanced | avanzato |
annotation | annotazione |
mac | mac |
add | aggiungi |
tools | strumenti |
set | set |
the | il |
your | tuo |
text | testo |
comments | commenti |
expert | per |
of | di |
in | sui |
write | scrivi |
and | e |
EN Use the variety of powerful PDF annotation tools
IT Usa la varietà di potenti strumenti di annotazione PDF
Angličtina | italština |
---|---|
use | usa |
of | di |
powerful | potenti |
annotation | annotazione |
tools | strumenti |
the | la |
variety | varietà |
EN Whether you're checking patient cards or working with medical research, use powerful annotation tools, such as highlights, shapes, and notes. Never miss the most important details in the medical records.
IT Sia che tu stia controllando le schede di un paziente o lavorando nella ricerca medica, utilizza i nostri potenti strumenti di annotazione, come evidenziatori, forme e note. Non perdere più i dettagli importanti nelle cartelle cliniche.
Angličtina | italština |
---|---|
checking | controllando |
patient | paziente |
cards | schede |
medical | medica |
research | ricerca |
powerful | potenti |
annotation | annotazione |
shapes | forme |
notes | note |
miss | perdere |
details | dettagli |
records | cartelle |
or | o |
tools | strumenti |
important | importanti |
as | come |
working | un |
and | e |
the | i |
such | di |
EN Review documents and provide feedback with professional annotation tools like stamps, highlights, and notes
IT Esamina documenti e fornisci feedback con strumenti di annotazione professionali come timbri, evidenziatori e note
Angličtina | italština |
---|---|
documents | documenti |
provide | fornisci |
annotation | annotazione |
tools | strumenti |
stamps | timbri |
notes | note |
feedback | feedback |
with | con |
and | e |
professional | professionali |
EN Our technologies enable you to build solutions for these four use cases: Signature Capture; Form-processing; Annotation; Signature Verification
IT Le nostre tecnologie consentono di costruire soluzioni per i seguenti casi di uso: acquisizione firma; Processazione moduli annotazione; verifica della firma
Angličtina | italština |
---|---|
technologies | tecnologie |
enable | consentono |
solutions | soluzioni |
cases | casi |
signature | firma |
annotation | annotazione |
verification | verifica |
use | uso |
form | moduli |
our | i |
to | costruire |
EN Finally, the sign pro PDF family of software makes it easy to add digital signatures and annotation to PDF documents.
IT Infine, con la famiglia di software sign pro PDF l'inserimento di firme grafometriche e annotazioni nei documenti PDF è semplicissimo.
Angličtina | italština |
---|---|
software | software |
documents | documenti |
digital | e |
signatures | firme |
family | famiglia |
and | è |
the | la |
finally | infine |
pro | pro |
of | di |
to | nei |
EN Sometimes when you delete all content from the middle blocks area, its annotation disappears in Columns view. To fix this, temporarily switch to the stacked layout:
IT Talvolta, quando elimini tutto il contenuto dall'area centrale dei blocchi, la relativa annotazione scompare nella vista A colonne. Per risolvere questo problema, passa temporaneamente al layout impilato:
Angličtina | italština |
---|---|
delete | elimini |
content | contenuto |
blocks | blocchi |
annotation | annotazione |
disappears | scompare |
columns | colonne |
fix | risolvere |
temporarily | temporaneamente |
layout | layout |
sometimes | talvolta |
to the | al |
when | quando |
the | il |
this | questo |
EN Formatting and Annotating: Different formatting and annotation tools can help users make sense of the data
IT Formattazione e annotazione: strumenti diversi di formattazione e annotazione permettono agli utenti di dare un senso ai dati
Angličtina | italština |
---|---|
formatting | formattazione |
annotation | annotazione |
users | utenti |
sense | senso |
tools | strumenti |
data | dati |
of | di |
the | agli |
and | e |
different | diversi |
EN Add live annotation and on-screen shortcuts to your iPad and Android tablets by subscribing to the Productivity Pack. Not available for iPhone.
IT Aggiungete annotazioni dal vivo e scorciatoie su schermo ai vostri iPad e tablet Android abbonandovi al Productivity Pack. Non disponibile per iPhone.
Angličtina | italština |
---|---|
add | aggiungete |
shortcuts | scorciatoie |
android | android |
available | disponibile |
iphone | iphone |
screen | schermo |
pack | pack |
ipad | ipad |
tablets | tablet |
on | su |
live | vivo |
not | non |
and | e |
to the | ai |
the | vostri |
EN Splashtop Business includes a commercial use license, anywhere access, annotation, access to 10 computers, transfer files, remote print, email/telephone support and more.
IT Splashtop Business include una licenza per uso commerciale, l'accesso ovunque, l'annotazione, l'accesso a 10 computer, il trasferimento di file, la stampa remota, l'assistenza via e-mail/telefono e altro ancora.
Angličtina | italština |
---|---|
splashtop | splashtop |
includes | include |
computers | computer |
files | file |
remote | remota |
stampa | |
telephone | telefono |
use | uso |
license | licenza |
business | business |
commercial | commerciale |
a | una |
anywhere | ovunque |
transfer | trasferimento |
and more | altro |
and | e |
more | di |
EN Top Performing Annotation Solution Lets Educators, Sales Professionals, Trainers, etc Turn Tablets Into Interactive Whiteboards
IT La soluzione di annotazione più performante consente a educatori, professionisti delle vendite, formatori, ecc. di trasformare i tablet in lavagne interattive.
Angličtina | italština |
---|---|
annotation | annotazione |
lets | consente |
educators | educatori |
sales | vendite |
professionals | professionisti |
trainers | formatori |
etc | ecc |
turn | trasformare |
tablets | tablet |
interactive | interattive |
solution | soluzione |
EN To include a screenshot, tap Mark the bug. To draw on the screenshot and highlight the problem, tap the pencil icon. Click the color picker to select a different annotation color. When you're done, tap Next.
IT Per includere uno screenshot, tocca Evidenzia il bug. Per disegnare sullo screenshot ed evidenziare il problema, tocca l'icona della matita. Clicca sul selettore colori per selezionare un altro colore per le annotazioni. Al termine, tocca avanti.
Angličtina | italština |
---|---|
tap | tocca |
bug | bug |
highlight | evidenziare |
pencil | matita |
picker | selettore |
screenshot | screenshot |
a | un |
draw | disegnare |
color | colore |
the | le |
include | includere |
on | sullo |
problem | problema |
EN If you want to leave feedback on a certain area of the content you’re reviewing, use a markup tool to combine your comment with an annotation.
IT Se desideri lasciare un feedback in una determinata area del contenuto che stai rivedendo, usa uno strumento di markup per combinare il tuo commento con un'annotazione.
Angličtina | italština |
---|---|
content | contenuto |
markup | markup |
if | se |
feedback | feedback |
comment | commento |
tool | strumento |
a | un |
your | tuo |
the | il |
a certain | determinata |
with | con |
of | di |
area | area |
combine | combinare |
you want | desideri |
EN All annotation types can be added using the desktop app. However, only pin annotations can be added using both the mobile and desktop apps.
IT Utilizzando l'app su desktop è possibile aggiungere tutti i tipi di annotazione. Invece, se si utilizza sia la app per dispositivi mobili che la app su desktop è possibile aggiungere solo le annotazioni punto.
Angličtina | italština |
---|---|
annotation | annotazione |
can | possibile |
added | aggiungere |
desktop | desktop |
annotations | annotazioni |
types | tipi |
using | utilizzando |
mobile | mobili |
and | è |
only | solo |
all | tutti |
app | app |
however | di |
the | i |
EN After doing this step, you’ll see an annotation pin on the proof.
IT A questo punto, vedrai un punto di annotazione sulla bozza.
Angličtina | italština |
---|---|
annotation | annotazione |
an | un |
doing | di |
this | questo |
the | sulla |
EN To add a box annotation around a specific area on the proof
IT Per aggiungere un'annotazione casella in un'area specifica sulla bozza
Angličtina | italština |
---|---|
box | casella |
a | specifica |
add | aggiungere |
EN Optional: To change the annotation object’s shape, in the list that appears, choose any of these options:
IT Facoltativo: per modificare la forma dell'oggetto di annotazione, nell'elenco che compare scegli una di queste opzioni:
Angličtina | italština |
---|---|
optional | facoltativo |
annotation | annotazione |
shape | forma |
appears | compare |
choose | scegli |
options | opzioni |
change | modificare |
the | la |
list | per |
of | di |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů