Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "achievement" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "achievement" z Angličtina do italština

Překlady achievement

"achievement" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

achievement come degli dell delle e il nella per la raggiungimento risultati risultato successo un

Překlad Angličtina do italština jazyka achievement

Angličtina
italština

EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.

IT Ogni autore sul sito ( vedi le loro biografie ) è un esperto tecnico con mandato o risultati eccezionali. Non pubblichiamo contenuti sotto pseudonimi; non ci occupiamo del riciclaggio delle notizie per i clic.

Angličtina italština
author autore
exceptional eccezionali
recycling riciclaggio
clicks clic
site sito
a un
technical tecnico
or o
content contenuti
is è
achievement risultati
news notizie
expert esperto
every ogni
with con
see vedi
dont non
the i
their loro
of del

EN The Queen’s Award for Enterprise is granted to British businesses for outstanding achievement in one of four categories: international trade, innovation, sustainable development and promoting opportunity (through social mobility)

IT Il Queen's Award for Enterprise è concesso alle imprese britanniche per risultati eccezionali in una delle quattro categorie: commercio internazionale, innovazione, sviluppo sostenibile e opportunità di promozione (attraverso la mobilità sociale)

Angličtina italština
granted concesso
british britanniche
outstanding eccezionali
categories categorie
international internazionale
promoting promozione
social sociale
queens queens
award award
opportunity opportunità
mobility mobilità
enterprise enterprise
innovation innovazione
sustainable sostenibile
development sviluppo
businesses imprese
trade commercio
achievement risultati
in in
of di
to alle
the il
is è

EN FSI mainly pursues minority investments with active governance rights and a medium-long term horizon, collaborating with entrepreneurs in the achievement of the growth plans of the company

IT FSI effettua principalmente investimenti di minoranza con diritti di governance attiva nell’ambito di un orizzonte temporale di medio-lungo termine, al fine di collaborare con gli imprenditori nell’attuazione dei piani di sviluppo aziendali

Angličtina italština
fsi fsi
mainly principalmente
minority minoranza
investments investimenti
active attiva
governance governance
rights diritti
term termine
horizon orizzonte
collaborating collaborare
entrepreneurs imprenditori
a un
plans piani
growth sviluppo
company aziendali
the effettua
with con

EN We have decided to make a business out of it because it is quite an achievement to put academic, didactic, artistic and communicative professional skills at stake in the name of the complex multilevel society that every human being today is part of

IT Abbiamo deciso di ‘fare impresa’ perché è una vera impresa mettere competenze e professionalità accademiche, didattiche, comunicative al servizio della complessa società, plurale e multilivello, di cui ogni essere umano oggi fa parte

Angličtina italština
decided deciso
complex complessa
multilevel multilivello
today oggi
academic accademiche
human umano
skills competenze
we abbiamo
a una
every ogni
of di
is è
society società

EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?

IT Immagino che leghi di nuovo l'intera vita lavorativa. Quindi, parliamo dell'altro lato di quello, quale diresti è il tuo più grande successo fino ad oggi?

Angličtina italština
work lavorativa
side lato
achievement successo
greatest più grande
is è
life vita
your tuo
the il
so quindi
talk parliamo
of di
till fino

EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise

IT La mia più grande conquista, sono stato molto onorato all'inizio dell'anno che il nostro business Reincubate ha vinto un Queen's Award for Enterprise

Angličtina italština
reincubate reincubate
queens queens
award award
very molto
a un
was stato
greatest più grande
business business
enterprise enterprise
my mia
the il
our nostro
that che

EN It’s a real achievement. But that was great for the team.

IT È un vero risultato. Ma è stato fantastico per la squadra.

Angličtina italština
achievement risultato
a un
the la
for per
was stato
but ma
team squadra
great fantastico

EN Another significant achievement as part of our HSE development plan!

IT Il nostro percorso di sviluppo HSE ha ottenuto un ulteriore, importante risultato!

Angličtina italština
another ulteriore
significant importante
achievement risultato
hse hse
development sviluppo
of di
our nostro

EN The Group has long pursued the achievement of its objectives in a sustainable manner: social responsibility is considered an integral part of its core business

IT Il Gruppo da sempre persegue il raggiungimento dei suoi obiettivi in modo sostenibile: la responsabilità sociale è concepita come parte integrante dell'abituale attività d'impresa

Angličtina italština
sustainable sostenibile
manner modo
social sociale
integral integrante
group gruppo
objectives obiettivi
is è
business attività
achievement raggiungimento
responsibility responsabilità
in in
the il
of dei
part parte

EN “This is my biggest and most beautiful victory. Never again will I ride alone, I know”, he said after this stunning achievement. Just like the year before, the ramps leading to Civiglio proved to be decisive for his final success.

IT “Questa è la vittoria più bella di tutte. So che non correrò mai più da solo”, dirà dopo questa grande vittoria.

EN In an interview with Formafantasma, winners of the EDIDA Sustainable Achievement Award, we learn what it means to be green, with a focus on the Cambio (Change) exhibition and the powerful message it sends out to the design community

IT Un’intervista a Formafantasma, in occasione del premio EDIDA Sustainable Achievement Award, spiega cosa vuol dire essere green con un focus sulla mostra Cambio e il potente messaggio al mondo del progetto

Angličtina italština
focus focus
exhibition mostra
powerful potente
message messaggio
sustainable sustainable
award award
cambio cambio
a un
and e
design progetto
to the al
to a
be essere
green green
with con
in in
what cosa

EN A compassionate, insightful reading into our 30 year marriage.  Shantamo encouraged us to celebrate this achievement and inspired us to look forward to the next 30 + years.

IT Shantamo mi ha dato informazioni precise ed utilissime di come funziono nel profondo, in modo da agevolarmi nel prendere alcune importanti decisioni.

EN Enel’s remuneration policy is aimed at attracting, motivating, and retaining those resources that possess the most suitable professional skills to successfully manage the Company, stimulating the achievement of the strategic targets.

IT La politica per la remunerazione di Enel è volta ad attrarre, motivare e fidelizzare le risorse in possesso delle qualità professionali più adeguate a gestire con successo la Società incentivando il raggiungimento degli obiettivi strategici.

Angličtina italština
remuneration remunerazione
policy politica
attracting attrarre
suitable adeguate
strategic strategici
resources risorse
manage gestire
company società
to a
successfully con successo
achievement raggiungimento
of di
targets obiettivi
the le
professional professionali
is è

EN Enel announces the results at the Early Expiry Date of the Tender Offer on conventional bonds denominated in U.S. dollars and accelerates the achievement of sustainable finance targets, reducing the cost of debt

IT Enel annuncia i risultati alla Early Expiry Date della Tender Offer su obbligazioni convenzionali denominate in dollari usa ed accelera il raggiungimento degli obiettivi di finanza sostenibile, riducendo il costo dell’indebitamento

Angličtina italština
enel enel
announces annuncia
conventional convenzionali
bonds obbligazioni
dollars dollari
accelerates accelera
sustainable sostenibile
finance finanza
targets obiettivi
reducing riducendo
results risultati
early early
cost costo
on su
of di
in in
achievement raggiungimento
the i

EN It is oriented towards excellence and the achievement of long-term objectives to prevent, reduce and manage possible risks.

IT È orientato all’eccellenza e al conseguimento di obiettivi di lungo termine per prevenire, ridurre e gestire i possibili rischi.

Angličtina italština
oriented orientato
objectives obiettivi
reduce ridurre
manage gestire
possible possibili
risks rischi
term termine
the i
of di
prevent prevenire
long lungo
and e
to per

EN incentivise the achievement of strategic objectives and the sustainable growth of the business.

IT incentivare il raggiungimento degli obiettivi strategici e la crescita sostenibile dell’azienda.

Angličtina italština
strategic strategici
sustainable sostenibile
growth crescita
objectives obiettivi
and e
achievement raggiungimento
the il
of degli

EN For such an achievement he leaves his fixed income providing job.

IT Per un tale risultato lascia il suo lavoro a reddito fisso.

Angličtina italština
achievement risultato
leaves lascia
fixed fisso
income reddito
job lavoro
he il
an un
for a

EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept 3568843 Stock Photo at Vecteezy

IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra 3568843 Foto d’archivio

Angličtina italština
young giovani
sitting seduti
cooperation cooperazione
achievement successo
concept concetto
photo foto
people uomini
group gruppo
laptop portatile
teamwork squadra
are stanno
on terra
with insieme
of di
working lavorando

EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept Pro Photo

IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra Foto Pro

Angličtina italština
young giovani
sitting seduti
cooperation cooperazione
achievement successo
concept concetto
photo foto
people uomini
group gruppo
laptop portatile
teamwork squadra
are stanno
on terra
with insieme
working lavorando
of di
pro pro

EN Mark the achievement with a memorable slideshow.

IT Segna il raggiungimento di un traguardo con una presentazione memorabile.

Angličtina italština
achievement raggiungimento
memorable memorabile
slideshow presentazione
a un
the il
with con

EN "Converting what you learn into a concrete action is the secret for success achievement. So timing is fundamental. PlayWood helps in this process, it allows the physical space to quickly change with you."

IT "Convertire in azione concreta ciò che si apprende è il segreto per raggiungere il successo. Quindi il tempismo è fondamentale. PlayWood aiuta in questo processo, permette allo spazio circostante di cambiare rapidamente con te."

Angličtina italština
concrete concreta
action azione
secret segreto
timing tempismo
fundamental fondamentale
playwood playwood
helps aiuta
quickly rapidamente
success successo
process processo
allows permette
change cambiare
is è
the il
in in
space spazio
to allo
with con
so quindi
this questo

EN As I told you in this post, awards bring an overwhelming sense of achievement and fuel one’s desire to improve

IT Te lo raccontavo in questo post, i riconoscimenti sono soddisfazioni indelebili e alimentano il desiderio di crescere e di migliorare

Angličtina italština
awards riconoscimenti
desire desiderio
improve migliorare
in in
i sono
post post
of di
and e
this questo

EN Use colour to illustrate achievement thresholds. Including colour as a backdrop gives the viewer another reference to better understand how performance is measured against goals. 


IT Utilizza il colore per illustrare le soglie di risultato. L'inserimento di colori come sfondo offre all'osservatore un altro riferimento per capire meglio come vengono misurate le prestazioni rispetto agli obiettivi. 


EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

IT L’ampliamento del diritto di richiedere orari di lavoro flessibili ai lavoratori che prestano assistenza ai familiari o ai genitori lavoratori, è un’altra conquista per la quale S&D si è battuto duramente e a lungo.

Angličtina italština
flexible flessibili
parents genitori
amp amp
hard duramente
s s
the la
request richiedere
to a
of di
long lungo
is è

EN 2020 financial goals achievement

IT Conseguimento degli obiettivi finanziari 2020

Angličtina italština
financial finanziari
goals obiettivi

EN The achievement of a fair outturn, and not the distribution of profit, is the goal that guides the management of Cooperative Credit

IT Il conseguimento di un equo risultato, e non la distribuzione del profitto, è la meta che guida la gestione del Credito Cooperativo

Angličtina italština
achievement risultato
fair equo
distribution distribuzione
profit profitto
guides guida
management gestione
cooperative cooperativo
credit credito
a un
of di
not non
the il
is è
that che

EN Our strategy places sustainability at the center, thereby contributing to the achievement of the United Nations’ Sustainable Development Goals.

IT La nostra strategia pone la sostenibilità al centro, contribuendo al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite.

Angličtina italština
places pone
center centro
contributing contribuendo
achievement raggiungimento
united unite
nations nazioni
strategy strategia
sustainability sostenibilità
development sviluppo
goals obiettivi
sustainable sostenibile
the la
to the al
our nostra
of di
to degli

EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.

IT Il centro visitatori è ospitato sui tre piani della prima costruzione in argilla della Svizzera, un edificio ecologico d’avanguardia.

Angličtina italština
centre centro
housed ospitato
switzerland svizzera
a un
is è
the il
in in
three tre

EN She converted the little bee house into the “smallest hotel in Switzerland”, created a party room in an old barn and set up a small restaurant in the garden. The yurt was the crowning achievement.

IT Silvia ha convertito la vecchia casa delle api nell’«hotel più piccolo della Svizzera», creando un locale per feste in un vecchio fienile e una piccola osteria in giardino. E poi, con la yurta ha realizzato un vero e proprio sogno.

Angličtina italština
converted convertito
hotel hotel
switzerland svizzera
party feste
barn fienile
garden giardino
was vero
and e
created realizzato
the la
a un
small piccola
house casa
in in

EN But in ecological terms, no achievement can be defined a true success story if you are alone in achieving it, so Asket has published a white paper detailing its strategies for all those who wish to replicate them. 

IT   Come a dire: progettare un packaging ecosostenibile, economico, funzionale e capace di anticipare ed esaltare l’identità del prodotto che racchiude è una sfida possibile. Ma serve la prontezza di raccoglierla.  

Angličtina italština
but ma
a un
to a
are è
has e

EN This site or third-party tools integrated into it make use of cookies necessary for the operation and for the achievement of the purposes described in the cookie policy

IT Questo sito o gli strumenti di terze parti in esso integrati fanno uso di cookie necessari per il funzionamento e per il raggiungimento delle finalità descritte nella cookie policy

Angličtina italština
integrated integrati
necessary necessari
achievement raggiungimento
described descritte
policy policy
site sito
or o
tools strumenti
operation funzionamento
third terze
use uso
the il
in in
this questo
of di
cookies cookie
purposes finalità
and e

EN We deliver a range of industry-leading, innovative solutions to optimise business-critical laboratory operations, improve efficiency, asset availability and uptime, reduce cost and risk and enable greater time for science and scientific achievement.

IT Forniamo una vasta gamma di soluzioni innovative per ottimizzare le operazioni di laboratorio più critiche, ridurre rischi e costi.

Angličtina italština
range gamma
innovative innovative
solutions soluzioni
laboratory laboratorio
cost costi
risk rischi
critical critiche
operations operazioni
reduce ridurre
optimise ottimizzare
a una
deliver forniamo
of di
to più
and e

EN In April Andrea triumphs at the ?Billboard Latin Music Awards? receiving the Lifetime Achievement Award by the historical musical American newspaper.

IT L’inno ufficiale di EXPO 2015 “La forza del sorriso”, presentato in anteprima il 30 aprile, porta la firma di Andrea Bocelli quale interprete e autore del testo.

Angličtina italština
april aprile
andrea andrea
receiving il
by di
in in

EN Andrea receives two World Music Awards for ?Best Italian Singer? and ?Best Classical Performance? and the Classical Brits Award for ?Outstanding Achievement in Music?.

IT Andrea riceve due World Music Awards come ?Miglior Cantante Italiano? e ?Migliore interpretazione Classica?.

Angličtina italština
andrea andrea
receives riceve
world world
music music
singer cantante
classical classica
awards awards
and e
best migliore
the italiano
two due

EN We believe it is essential to have fun while working, not only from the work achievement, but also colleagues around us.

IT Per noi è fondamentale che il lavoro sia anche divertente, non solo per i risultati ottenuti, ma anche per i colleghi con cui si collabora.

Angličtina italština
essential fondamentale
fun divertente
achievement risultati
colleagues colleghi
work lavoro
is è
but ma
we noi
only solo
the i
not non
also anche

EN Improve Engagement. Raise Student Achievement.

IT Migliora l'impegno. Aumenta il livello di istruzione degli studenti.

Angličtina italština
student studenti
improve migliora

EN Thousands of teachers and students all over the world use MindMeister to raise student achievement. Get inspired by their success stories and find out how you too can get ahead!

IT Migliaia di insegnanti e studenti di tutto il mondo utilizzano MindMeister per migliorare i rendimenti degli allievi. Lasciatevi ispirare dalle loro storie di successo e scoprire come anche tu puoi andare avanti!

Angličtina italština
mindmeister mindmeister
stories storie
success successo
world mondo
can puoi
thousands migliaia
find e
find out scoprire
teachers insegnanti
students studenti
ahead per
the i
of di

EN Sustainable finance represents a key lever to mobilize private and public capital towards sustainable investments, thus accelerating the achievement of the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).

IT La finanza sostenibile costituisce una leva chiave per raccogliere capitali pubblici e privati e indirizzarli verso investimenti sostenibili, avvicinando così il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile.

Angličtina italština
key chiave
lever leva
public pubblici
achievement raggiungimento
finance finanza
development sviluppo
goals obiettivi
sustainable sostenibile
investments investimenti
of di
a una
and e
the il

EN Furthermore, in these nine months the Group expanded by 24% its investments in asset development, which are fully addressed for 2019 and 2020, offering full visibility on the achievement of our industrial objectives.

IT Inoltre, in questi nove mesi il Gruppo ha aumentato del 24% gli investimenti in asset development, che risultano totalmente allocati per il 2019 e il 2020, offrendo piena visibilità sulla realizzazione degli obiettivi industriali.

Angličtina italština
months mesi
investments investimenti
asset asset
industrial industriali
visibility visibilità
group gruppo
objectives obiettivi
offering offrendo
the il
nine nove
in in
fully totalmente
full piena
and e
development development

EN The journey outlines several steps including cutting and polishing, grading and setting—a pioneering achievement in diamond traceability and transparency.

IT Il viaggio presenta diversi passaggi tra cui taglio e politura, classificazione e montatura: un risultato pionieristico per la tracciabilità e la trasparenza dei diamanti.

Angličtina italština
journey viaggio
cutting taglio
achievement risultato
pioneering pionieristico
traceability tracciabilità
transparency trasparenza
and e
a un
several diversi
steps passaggi
the il

EN How could we change the perception that it is more of an achievement for a woman to reach the top than a man?

IT Come potremmo cambiare l'idea che per una donna sia più difficile ottenere un ruolo chiave in questo campo?

Angličtina italština
could potremmo
change cambiare
woman donna
a un

EN Achievement of 2020-2024 strategic plan targets for 2021 (specific to each Division) in terms of emissions savings (36,500 t CO2 eq).

IT Raggiungimento dei target 2021 del piano strategico 2020-2024 (specifici per ogni Divisione) in termini di saving su emissioni (36.500 t di CO2 eq).

Angličtina italština
achievement raggiungimento
targets target
division divisione
terms termini
emissions emissioni
t t
eq eq
strategic strategico
plan piano
in in

EN This significant achievement has been attained by leveraging on our capabilities, technological flexibility and distinctive assets

IT Questo significativo risultato è stato raggiunto sfruttando le nostre capacità, la nostra flessibilità tecnologica e i nostri asset distintivi

Angličtina italština
significant significativo
achievement risultato
leveraging sfruttando
technological tecnologica
assets asset
capabilities capacità
flexibility flessibilità
this questo
been la
and è
our nostra
has e
on le

EN Learn more about our target achievement and focus areas.

IT Scoprite più sul raggiungimento dei nostri obiettivi e sugli argomenti chiave.

Angličtina italština
target obiettivi
achievement raggiungimento
learn scoprite
more più
about sugli
and e
our nostri

EN It’s an important achievement that reflects our vision and mission as a company.

IT È un risultato importante che riflette la nostra visione e la nostra missione come azienda.

Angličtina italština
important importante
achievement risultato
reflects riflette
vision visione
mission missione
company azienda
as come
a un
that che
our nostra
and e
its la

EN Assign extra points based on the achievement of some goals or on certain conditions such as the users

IT Assegna punti extra al raggiungimento di obiettivi o in specifiche situazioni (per il compleanno dell’utente, quando lascia una recensione, ecc.)

Angličtina italština
assign assegna
points punti
achievement raggiungimento
goals obiettivi
conditions specifiche
or o
the il
on in
based per

EN . Bitcoin?s price predictions are flowing in these days. The enthusiasm for the achievement (seen as imminent) of a

IT In questi giorni le previsioni sul prezzo di Bitcoin fioccano. L’entusiasmo per il raggiungimento (visto come imminente) di

Angličtina italština
bitcoin bitcoin
predictions previsioni
achievement raggiungimento
seen visto
price prezzo
in in
as come
of di
days giorni
the le

EN STRATEGIC ALLIANCE BETWEEN EXERGY AND NIDEC COMPLETES MADE-IN-TURKEY CERTIFICATION FOR GENERATORS IN LESS THAN 9 MONTHS, BOOSTING POWER PLANT PROFITABILITY FOR TURKISH CUSTOMERS This achievement was...

IT A SMM ad Amburgo, dal 4 al 7 settembre,  presenteremo la nostra ampia gamma di soluzioni di propulsione ibrida per mega yachts, traghetti e navi mercantili, resa possibile dal recente ingresso dei...

Angličtina italština
and e

EN The PADI Master Scuba Diver rating is a recreational diving achievement

IT La qualifica di PADI Master Scuba Diver corrisponde a un successo nella subacquea ricreativa

Angličtina italština
padi padi
master master
a un
achievement successo
diver diver
diving subacquea
the la

EN Autajon Packaging Durero won the Platinum Award 2021 by the European Carton Excellence Awards for the achievement of Yves Rocher’s New Year’s Eve Calendar.A ...

IT Gli European Carton Excellence Awards assegnano il Platinum Award 2021 ad Autajon Packaging Durero per la realizzazione del Calendario di Capodanno di Yves ...

Angličtina italština
packaging packaging
calendar calendario
european european
excellence excellence
platinum platinum
award award
awards awards
of di
the il

Zobrazuje se 50 z 50 překladů