Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "a bane depending" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "a bane depending" z Angličtina do italština

Překlady a bane depending

"a bane depending" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

depending a a seconda della ad agli ai al alcuni alla alle anche ancora avere che circa come con cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle dello di dipende dopo due durante e essere fino fino a gli hai hanno i il il tuo in in base a in cui inoltre interno la le lo loro ma modo nei nel nella o ogni oltre per per il per la prima quale qualsiasi quando quanto questa questi questo se seconda secondo seguito servizio si sia sito solo sono stato stesso su sul sulla tempo tra tuttavia tutti un una uno uso utilizzando utilizzare volta è

Překlad Angličtina do italština jazyka a bane depending

Angličtina
italština

EN The site uses a very simple design without cluttering the screen with redundant information. However, this simple design can be a boon or a bane depending what you look for in a site.

IT Il sito utilizza un design molto semplice senza ingombrare lo schermo con informazioni ridondanti. Tuttavia, questo semplice design può essere un una manna o una sventura a seconda di cosa si cerca in un sito.

Angličtina italština
screen schermo
redundant ridondanti
information informazioni
site sito
design design
or o
simple semplice
uses utilizza
a un
very molto
can può
the lo
this questo
what cosa
be essere
depending seconda
in in
with con
without senza
look for cerca

EN The rich variety of wild flowers is your reward for the steep climb: up here, leopard's bane, primroses and spring gentian grow side by side

IT La varietà floreale è la ricompensa per le ripide salite: i doronicum, le primule e le genziane primaticce si contendono qui i migliori posti

Angličtina italština
reward ricompensa
steep ripide
variety varietà
here qui
for per
the i
is è

EN The rich variety of wild flowers is your reward for the steep climb: up here, leopard's bane, primroses and spring gentian grow side by side

IT La varietà floreale è la ricompensa per le ripide salite: i doronicum, le primule e le genziane primaticce si contendono qui i migliori posti

Angličtina italština
reward ricompensa
steep ripide
variety varietà
here qui
for per
the i
is è

EN Depending on whether it is digital, on television, in newspapers, you will get very different results depending on the audience you are addressing

IT A seconda che sia digitale, in televisione, sui giornali, otterrete risultati molto diversi a seconda dell'audience a cui vi rivolgete

Angličtina italština
digital digitale
television televisione
newspapers giornali
results risultati
you will get otterrete
depending seconda
very molto
different diversi
in in
get a
is sia

EN So much so that eating a slice of Iberian ham gives us a different flavour depending on whether it is a ham or a ham shoulder, and depending on the cutting area of the same piece, even if it comes from the same animal

IT Tanto che mangiare una fetta di prosciutto iberico ci dà un sapore diverso a seconda che si tratti di un prosciutto o di una spalla di prosciutto, e a seconda della zona di taglio dello stesso pezzo, anche se proviene dallo stesso animale

Angličtina italština
slice fetta
ham prosciutto
flavour sapore
shoulder spalla
cutting taglio
animal animale
or o
if se
a un
of pezzo
piece di
depending seconda
and e
from dallo

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.

Angličtina italština
varies varia
quotes preventivi
searching cercando
needs esigenze
request richiedere
designers designer
project progetto
depending seconda
and e
price prezzo
the i
of dei
for a
you can puoi

EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).

IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).

Angličtina italština
rewards premi
vary variano
less meno
level livello
free gratuito
rates tariffe
paid pagato
or o
type tipo
work lavoro
business lavorativi
designer designer
to a
once volta
the il
be sarai
in in
three tre
days giorni
of di
a una
design design
is è
up eccellente

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.

Angličtina italština
vary variare
size dimensioni
project progetto
designers designer
time tempo
to a
depending seconda
can può
the il
a caso
this questo
with con
you tuttavia
you can puoi
of di

EN Features vary depending on the device, but they?re both included free with your account.

IT Le funzionalità variano a seconda del dispositivo, ma sono entrambe incluse gratuitamente nel tuo account.

Angličtina italština
vary variano
included incluse
free gratuitamente
features funzionalità
device dispositivo
but ma
depending seconda
account account
the le
your tuo
both a

EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.

IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.

Angličtina italština
plans piani
mb mb
storage memoria
episode episodio
length lunghezza
enough sufficiente
week settimana
quality qualità
month mese
the i
audio audio
per al
be essere
least almeno
of di
and e
should dovrebbe
for da

EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:

IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:

Angličtina italština
mind mente
podcast podcast
format formato
template modello
use uso
will avrà
a un
your voi
this questo
create create
that che

EN audioBoom lets you ?host, distribute, and monetize? your podcast. They have a couple different hosting tiers depending on how many downloads you get:

IT Audioboom ti permette di "ospitare, distribuire e monetizzare" il tuo podcast. Hanno un paio di livelli di hosting diversi a seconda di quanti download si ottiene:

Angličtina italština
lets permette
distribute distribuire
monetize monetizzare
podcast podcast
a un
hosting hosting
depending seconda
downloads download
your tuo
host ospitare
how quanti
and e
different diversi
get il
couple di

EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.

IT I prezzi variano a seconda dell'azienda con cui si lavora, di quanti episodi si producono e di quanti download si ricevono.

Angličtina italština
pricing prezzi
varies variano
episodes episodi
produce producono
company lavora
downloads download
depending seconda
how quanti
with con
and e

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

IT A seconda della dimensione e della complessità, i nostri team sono a tua disposizione per rispondere a domande, fornire consigli e offrire un'assistenza personalizzata durante il percorso al cloud.

Angličtina italština
size dimensione
guidance consigli
cloud cloud
complexity complessità
teams team
your tua
questions domande
and e
the i
we nostri
journey percorso

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.

Angličtina italština
atlassian atlassian
customer clienti
information informazioni
valid valida
enforceable applicabile
court tribunale
type tipo
order ordine
or o
request richiesta
a un
depending seconda
requests richieste
to a
and e

EN Your Red Hat account gives you access to your member profile, preferences, and other services depending on your customer status.

IT In base allo stato cliente, dal tuo account Red Hat puoi accedere al profilo personale, alle preferenze e ad altri servizi.

Angličtina italština
hat hat
preferences preferenze
status stato
red red
account account
profile profilo
other altri
services servizi
customer cliente
access accedere
your tuo
and e
to allo

EN This may take the form of jumping on a call or running a survey, depending on your business

IT Potrebbe trattarsi di programmare una chiamata o di organizzare un sondaggio, a seconda della tua attività

Angličtina italština
survey sondaggio
or o
business attività
a un
your tua
call chiamata
take a
of di
depending seconda
the una

EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content

IT Il tempo necessario per creare e progettare un sito web varia a seconda delle finalità e della quantità di contenuti

Angličtina italština
varies varia
content contenuti
purpose finalità
a un
time tempo
the il
to a
amount quantità
build creare
website sito
of di
and e
design progettare

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!

Angličtina italština
vary variare
size dimensione
time tempo
a un
project progetto
can può
designers designer
the i
to nella
you tuttavia
with direttamente
depending con
of di

EN Under certain circumstances and depending on applicable law, some of this Other Information may constitute Personal Information. Personal Information together with Other Information is hereinafter referred to as "User Information".

IT In determinate circostanze e a seconda della legge vigente, alcuni di questi Altri dati potrebbero costituire Dati personali. I Dati personali, unitamente agli Altri dati, sono di seguito denominati ?Dati utente?.

Angličtina italština
circumstances circostanze
law legge
information dati
hereinafter di seguito
other altri
user utente
applicable di
personal personali
is seguito
to a
on in
may potrebbero
and e
depending seconda

EN Enter your email address and choose valid payment method. ExpressVPN offers various method depending on your location.

IT Inserisci il tuo indirizzo email e scegli un metodo di pagamento valido. ExpressVPN offre metodi di pagamento diversi a seconda della tua posizione geografica.

Angličtina italština
valid valido
payment pagamento
expressvpn expressvpn
offers offre
method metodo
email email
choose scegli
enter inserisci
address indirizzo
various un
and e
depending seconda
location posizione
on della

EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.

IT Collegati a uno dei server disponibili. Scegli una posizione di server appropriata, a seconda di ciò che vuoi fare online. Per esempio, puoi scegliere un server negli Stati Uniti per guardare la versione americana di Netflix.

Angličtina italština
netflix netflix
online online
connect collegati
an un
server server
want vuoi
example esempio
american americana
the la
version versione
to a
location posizione
you can puoi
do fare

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

IT Il loro supporto clienti potrebbe essere impossibile da contattare, per esempio, o potrebbero offrire la garanzia solo in casi specifici, a seconda della quantità di dati che hai utilizzato.

Angličtina italština
customer clienti
impossible impossibile
used utilizzato
amount quantità
support supporto
or o
guarantee garanzia
data dati
example esempio
cases casi
only solo
in in
of di
contact contattare
the il
for da

EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.

IT Seleziona il protocollo che preferisci. OpenVPN è l’opzione più sicura e generalmente la migliore. Tuttavia, a seconda delle circostanze, MacOS può non fornire tale opzione quando configuri una VPN manualmente. In tal caso scegli IKEv2.

Angličtina italština
protocol protocollo
openvpn openvpn
generally generalmente
depending seconda
macos macos
vpn vpn
manually manualmente
select seleziona
choose scegli
option opzione
circumstances circostanze
when quando
prefer preferisci
best migliore
in in
a una
the il
is è
you tuttavia
case caso
that tal

EN Depending on the network you’re using, this could mean your boss, colleagues, family members or roommates have access to information about the websites you visited

IT A seconda della rete che stai usando, questo può significare che il tuo capo, i tuoi colleghi, familiari o coinquilini hanno accesso alle informazioni sui siti web che hai visitato

Angličtina italština
boss capo
colleagues colleghi
visited visitato
network rete
or o
access accesso
family familiari
information informazioni
your tuo
the i
depending seconda
using usando
to a
this questo

EN Comments are also upvoted or downvoted, depending on how relevant they are to the topic.

IT Anche i commenti vengono votati in positivo o in negativo, a seconda di quanto siano rilevanti rispetto all?argomento.

Angličtina italština
comments commenti
depending seconda
or o
topic argomento
the i
are vengono
to a
also anche

EN Subsequently, depending on the configuration of the firewall, the data is accepted or rejected

IT Successivamente, a seconda della configurazione del firewall, i dati vengono accettati o rifiutati

Angličtina italština
configuration configurazione
firewall firewall
data dati
accepted accettati
or o
rejected rifiutati
is vengono
the i
subsequently a
depending seconda
of del

EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment

IT In alcuni paesi e con alcune banche puoi essere in grado di bloccare o annullare un pagamento appena effettuato

Angličtina italština
countries paesi
banks banche
made effettuato
a un
or o
payment pagamento
your puoi
able in grado di
be essere
to stop bloccare
in in
and e
with con
some di

EN However, depending on the circumstances, you might need to act quickly to get your money back.

IT Tuttavia, a seconda delle circostanze, potresti dover agire in fretta per riavere indietro il tuo denaro.

Angličtina italština
circumstances circostanze
might potresti
act agire
your tuo
the il
need dover

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

IT Vai su ?Servizi? e scegli ?VPN?. Vedi lo screenshot qui sotto. Tieni presente che la tua interfaccia potrebbe apparire leggermente diversa dalla nostra, a seconda del tuo router.

Angličtina italština
vpn vpn
interface interfaccia
slightly leggermente
router router
screenshot screenshot
services servizi
depending seconda
choose scegli
might potrebbe
the lo
and e
on su
look apparire
different diversa
that presente
go vai

EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.

IT In base all'idea per la quale hai deciso di ottenere dei dettagli, questo report ti fornirà informazioni onnicomprensive per una determinata landing page confrontandola con i risultati raccolti dai tuoi competitor nella top 10.

Angličtina italština
landing landing
collected raccolti
competitors competitor
will provide fornirà
details dettagli
information informazioni
results risultati
report report
top top
the i
a una
provide dai
to nella
get ottenere
with con
this questo

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

IT Tutti i problemi individuati vengono divisi in tre gruppi, in base alla gravità: errori, avvertimenti e avvisi. Prenderemo in considerazione anche la frequenza del problema rilevato e ti mostreremo quello che richiede un intervento immediato.

Angličtina italština
divided divisi
groups gruppi
errors errori
frequency frequenza
needs richiede
immediate immediato
severity gravità
detected rilevato
are vengono
issues problemi
and e
the i
all tutti
three tre
of del
also anche
warnings avvertimenti
notices avvisi

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

IT Site Audit di Ahrefs può eseguire il rendering di contenuti generati JavaScript in qualsiasi pagina del sito web (<a>a seconda del piano tariffario</a>)

Angličtina italština
ahrefs ahrefs
audit audit
gt gt
depending seconda
generated generati
javascript javascript
content contenuti
page pagina
plan piano
can può
render rendering
any qualsiasi
on in
a del
your il

EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live

IT Tieni presente che il nostro rivenditore, FastSpring, potrebbe applicare delle tasse alla tariffa finale a seconda di dove vivi

Angličtina italština
reseller rivenditore
apply applicare
taxes tasse
fee tariffa
depending seconda
might potrebbe
the il
you live vivi
to a
final finale
our nostro
on delle
that presente
where dove

EN Click Google or Other search engines, depending on the traffic you want to review. Learn more about each tab below.

IT Clicca su Google o Altri motori di ricerca, a seconda del traffico che desideri esaminare. Troverai maggiori informazioni su ciascuna scheda qui sotto.

Angličtina italština
click clicca
engines motori
traffic traffico
tab scheda
google google
or o
depending seconda
other altri
search ricerca
to a
on su
to review esaminare
about informazioni
the sotto
you want desideri

EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.

IT Clicca su un indicatore KPI nella parte superiore del grafico per filtrare e confrontare i risultati. A seconda dell'intervallo di date selezionato, un confronto in termini di variazione percentuale potrebbe essere visualizzato sotto ogni indicatore KPI.

Angličtina italština
click clicca
kpi kpi
graph grafico
filter filtrare
results risultati
selected selezionato
percent percentuale
change variazione
show visualizzato
a un
comparison confronto
the i
compare confrontare
on su
may potrebbe
date date
of di
and e

EN Depending on your backup, below are the 2 options to retrieve your call history: iCloud and iTunes.

IT A seconda del backup, di seguito sono riportate le 2 opzioni per recuperare la cronologia delle chiamate: iCloud e iTunes.

Angličtina italština
options opzioni
history cronologia
icloud icloud
itunes itunes
backup backup
are sono
retrieve recuperare
your chiamate
to a
the le
below di
and e

EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.

IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.

Angličtina italština
itunes itunes
error errore
vary variare
giving dare
clues indizi
real vero
messages messaggi
a un
main principale
the i
without senza
in in
backup backup
sometimes a volte
many molti
problem problema
every ogni
can possono
to a

EN This infrastructure offers total redundancy along with the flexibility to extend or reduce your services depending on your needs

IT Questa infrastruttura è, quindi, totalmente ridondante e le permette di ampliare o ridurre i suoi servizi in base alle sue esigenze

Angličtina italština
reduce ridurre
needs esigenze
infrastructure infrastruttura
or o
services servizi
along di
extend ampliare
your suoi
this questa
the i

EN We put secure locations of from 10U to 46U with several racks at your disposal. When we contact you, we will offer you an individually tailored package depending on your needs.

IT Mettiamo a sua disposizione posizioni protette da 10U a 46U con più rack. Quando saremo in contatto, personalizzeremo insieme la sua offerta in base alle sue esigenze.

Angličtina italština
locations posizioni
racks rack
contact contatto
needs esigenze
disposal disposizione
we put mettiamo
offer offerta
secure protette
from da
we saremo
to a
with insieme
depending con
on in
when quando
of sua

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

IT Lo scopo della raccolta dei Dati personali tramite l'applicazione è verificare l'identità della persona che esegue la procedura. A seconda della natura della procedura, possono essere raccolti i seguenti dati:

Angličtina italština
purpose scopo
collected raccolti
procedure procedura
nature natura
data dati
person persona
is è
personal personali
following seguenti
be essere
the lo
to a
may possono
to check verificare
of dei
depending seconda

EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application

IT Documenti di identità: passaporto, carta d'identità o patente di guida (a seconda della legge vigente nel Paese dell'Utente) fotografati tramite l'applicazione

Angličtina italština
legislation legge
country paese
photographed fotografati
in force vigente
identity identità
documents documenti
or o
card carta
passport passaporto
driving a
depending seconda
via di
the nel

EN The ESG activities are quite pervasive into the FSI organization. Depending on the investment phase, they are managed by:

IT La struttura organizzativa di FSI è diffusamente coinvolta nelle verifiche in ambito ESG che, a seconda della fase del processo, sono svolte da:

Angličtina italština
fsi fsi
organization organizzativa
are sono
phase fase
the la
quite di
depending seconda

EN If you follow this link, you can get up to 25% off depending on the length of subscription you sign up for.

IT Se seguite questo link, potete ottenere fino al 25% di sconto a seconda della durata dell'abbonamento che avete sottoscritto.

Angličtina italština
follow seguite
length durata
if se
link link
you can potete
of di
to a
depending seconda
this questo

EN Here are several other webinar software platforms that we recommend as well, depending on your needs:

IT Qui ci sono diverse altre piattaforme software per webinar che consigliamo anche, a seconda delle vostre esigenze:

Angličtina italština
webinar webinar
needs esigenze
other altre
software software
platforms piattaforme
your vostre
here qui
are sono
well a
that che
on delle
as well anche
several diverse
recommend consigliamo

EN There is quite a large price range depending on how many live attendees you have and the features you need.

IT C'è una fascia di prezzo piuttosto ampia a seconda del numero di partecipanti dal vivo e delle caratteristiche di cui si ha bisogno.

Angličtina italština
large ampia
depending seconda
attendees partecipanti
price prezzo
features caratteristiche
need bisogno
a una
live vivo
many a
range fascia
and e
the numero
quite di

EN Depending on the style of video, a YouTuber might want to record their voice after a video was shot. These voiceovers work best with a dedicated studio-style microphone.

IT A seconda dello stile del video, uno YouTuber potrebbe voler registrare la propria voce dopo che un video è stato girato. Queste voci fuori campo funzionano al meglio con un microfono dedicato in stile studio.

Angličtina italština
style stile
youtuber youtuber
might potrebbe
studio studio
video video
microphone microfono
was stato
a un
want to voler
voice voce
the la
depending seconda
dedicated dedicato
of fuori
with con
to a
best meglio
record registrare
after dopo

EN A common platform for accepting donations is Patreon. They make it really easy to offer additional content or bonuses depending on the amount of money people support you with.

IT Una piattaforma comune per l'accettazione di donazioni è Patreon. Rendono davvero facile offrire contenuti aggiuntivi o bonus a seconda della quantità di denaro con cui le persone ti sostengono.

Angličtina italština
common comune
donations donazioni
patreon patreon
easy facile
content contenuti
bonuses bonus
platform piattaforma
or o
support sostengono
is è
the le
a una
really davvero
people persone
they make rendono
amount quantità
of di
with con

EN They have standard and premium license options depending on your needs.

IT Hanno opzioni di licenza standard e premium a seconda delle vostre esigenze.

Angličtina italština
license licenza
options opzioni
depending seconda
needs esigenze
standard standard
premium premium
your vostre

EN Also, take a look at the podcasting starter kit for more specific equipment recommendations depending on the number of hosts you have

IT Inoltre, date un'occhiata al podcasting starter kit per consigli più specifici sulle attrezzature a seconda del numero di host che avete

Angličtina italština
podcasting podcasting
starter starter
kit kit
equipment attrezzature
recommendations consigli
hosts host
of di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů