EN You can assign different permissions to users based on their role
Přeložit "role you re applying" do maďarský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "role you re applying" z Angličtina do maďarský
Překlad Angličtina do maďarský jazyka role you re applying
Angličtina
maďarský
HU A szerepkörök alapján eltérő jogosultságokat rendelhetsz az egyes felhasználókhoz
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| users | felhasználó |
| you | a |
EN Is there a match? Then we’ll plan a second interview. We will tell you more about the role and the required skills.
HU Egy sikeres első körös interjú után szervezünk egy második interjút. Még több információt adunk a pozícióról és a szükséges képességekről.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| required | szükséges |
| a | a |
| more | még |
EN Need a helping hand? Give a trusted partner an administrative role so they can help you manage your affiliate program. Multiple administrators feature
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében.Több rendszergazda funkció
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| trusted | megbízható |
| feature | funkció |
| a | a |
| multiple | több |
| your | és |
EN Need a helping hand? Give a trusted partner an administrative role so they can help you manage your affiliate program. Multiple administrators feature
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében.Több rendszergazda funkció
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| trusted | megbízható |
| feature | funkció |
| a | a |
| multiple | több |
| your | és |
EN Is there a match? Then we’ll plan a second interview. We will tell you more about the role and the required skills.
HU Egy sikeres első körös interjú után szervezünk egy második interjút. Még több információt adunk a pozícióról és a szükséges képességekről.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| required | szükséges |
| a | a |
| more | még |
EN You can assign different permissions to users based on their role
HU A szerepkörök alapján eltérő jogosultságokat rendelhetsz az egyes felhasználókhoz
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| users | felhasználó |
| you | a |
EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team
HU Wendy véleménye szerint az Atlassian-felhőtermékek meghatározó szerephez jutnak az InVision elosztott működésű csapatainak méretezésében és összekapcsolásában
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | termékek |
| and | és |
EN Data breaches are a concern for everyone right now, and General Counsel are increasingly required to play a bigger role in managing the risks.
HU Az e-könyvben azokról a leggyakoribb jelentésekről esik szó, amelyeket a jogi osztályoknak kell
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| a | a |
EN The changing role of General Counsel
HU Útmutató az átvilágítási eljárásra való felkészülés legfontosabb lépéseihez
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| the | az |
EN How technology can help in-house lawyers in smaller organizations assume a more strategic role.
HU Ellenőrző lista a vállalati információk rendszerezéséhez, hogy teljesíthesse az ügyfelek és a befektetők által kezdeményezett átvilágítási eljárások leggyakoribb teendőit
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| in | által |
| a | a |
| how | hogy |
EN We receive general Linkedin data about users who have seen our advertisement such as details about Industry, Job Role, Region and Company size
HU Általános LinkedIn-adatokat kapunk azon felhasználókról, akik látták a hirdetéseinket, ilyen információ például az iparág, a munkakör, a régió és a vállalat mérete
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| company | vállalat |
| and | a |
EN At a time when our cities are threatening to suffocate under avalanches of metal, the good old wire bike will take over the role of its hoofed predecessor as a convenient and pragmatic means of transportation within the city
HU Manapság a városokat elborítják a fémdobozok, az egyszerű bicikli pedig átveszi őseinek a helyét a városi közlekedés kényelmes és pragmatikus eszközeként
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| a | a |
| our | és |
EN The experienced and skilled employees in the background play an important role in the performance of specific and, at the same time, strategic tasks
HU Az egyedi és egyben stratégiai feladatok ellátásában fontos szerepet játszik a tapasztalt és képzett dolgozói háttér, mely dolgozók képzésére nagy hangsúlyt fektet a vállalkozás
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| experienced | tapasztalt |
| important | fontos |
| strategic | stratégiai |
EN has been taking a role in the selective collection of office waste, special demolition and disassembly tasks requiring great expertise and the management of special hazardous waste in recent years
HU saját telephelyi hulladék begyűjtése mellett az irodai szelektív hulladékgyűjtéstől, a nagy szakértelmet igénylő egyedi bontási feladatokon át, a speciális veszélyességű hulladékok kezelésében vállal szerepet
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| a | a |
EN We receive general Linkedin data about users who have seen our advertisement such as details about Industry, Job Role, Region and Company size
HU Általános LinkedIn-adatokat kapunk azon felhasználókról, akik látták a hirdetéseinket, ilyen információ például az iparág, a munkakör, a régió és a vállalat mérete
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| company | vállalat |
| and | a |
EN At a time when our cities are threatening to suffocate under avalanches of metal, the good old wire bike will take over the role of its hoofed predecessor as a convenient and pragmatic means of transportation within the city
HU Manapság a városokat elborítják a fémdobozok, az egyszerű bicikli pedig átveszi őseinek a helyét a városi közlekedés kényelmes és pragmatikus eszközeként
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| a | a |
| our | és |
EN The experienced and skilled employees in the background play an important role in the performance of specific and, at the same time, strategic tasks
HU Az egyedi és egyben stratégiai feladatok ellátásában fontos szerepet játszik a tapasztalt és képzett dolgozói háttér, mely dolgozók képzésére nagy hangsúlyt fektet a vállalkozás
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| experienced | tapasztalt |
| important | fontos |
| strategic | stratégiai |
EN has been taking a role in the selective collection of office waste, special demolition and disassembly tasks requiring great expertise and the management of special hazardous waste in recent years
HU saját telephelyi hulladék begyűjtése mellett az irodai szelektív hulladékgyűjtéstől, a nagy szakértelmet igénylő egyedi bontási feladatokon át, a speciális veszélyességű hulladékok kezelésében vállal szerepet
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| a | a |
EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team
HU Wendy véleménye szerint az Atlassian-felhőtermékek meghatározó szerephez jutnak az InVision elosztott működésű csapatainak méretezésében és összekapcsolásában
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | termékek |
| and | és |
EN This raises the question of whether the role of data protection officer should be filled by an internal or an external person
HU Ez felveti azt a kérdést, hogy vajon a szerepe az adatvédelmi biztos ki kell tölteni egy belső vagy egy külső személy
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| question | a |
| should | kell |
| internal | belső |
| or | vagy |
| this | ez |
| the | az |
| of | egy |
EN You can access much of the data we collect about you yourself. Have you found incorrect data? Do you want access to more data? Or would you like certain data to be removed? You can do this by sending in a request via mail, email or phone.
HU Számos rólad gyűjtött adathoz hozzáférhetsz. Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| want | szeretnél |
| more | több |
EN You can access much of the data we collect about you yourself. Have you found incorrect data? Do you want access to more data? Or would you like certain data to be removed? You can do this by sending in a request via mail, email or phone.
HU Számos rólad gyűjtött adathoz hozzáférhetsz. Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| want | szeretnél |
| more | több |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
HU Az Amway támogatásával olyan üzletet építhetsz, amely tökéletesen igazodik az életmódodhoz. Te választhatod meg a munkavégzés időpontját, helyét és mennyiségét – rugalmasan alakíthatod saját üzletedet.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| open | nyitott |
| a | a |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Jira Software használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést Itt vásárolhatod meg.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| jira | jira |
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Confluence használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő előfizetésedet a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
| your | az |
| it | hogy |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
| your | az |
| it | hogy |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| support | ügyfélszolgálat |
| if | ha |
| just | csak |
| or | vagy |
| and | a |
| need | szükséges |
| to | hogy |
EN You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving you the chance to decide whether to accept it.
HU Beállíthatja böngészőjét, hogy értesítse Önt, ha cookie-t kap, így lehetősége nyílik eldönteni, hogy elfogadja-e azt.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| can | lehet |
| to | hogy |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.
HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| use | használt |
| information | adatok |
| and | a |
| to | által |
EN You can even buy the product directly in the airless dispenser. You prefer more sophisticated packaging? Then you can buy our facial cream with an outer packaging! As soon as the cream is empty, you can simply replace the inner cartridge.
HU A termék megvásárolható a közvetlenül légmentes patronban. Nem találod a patront vizuálisan vonzónak? Akkor vedd meg a külső csomagolású arckrémünket – ha a krém kifogyott, csak a belső patront kell újravásárolni és kicserélni.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| can | kell |
| directly | közvetlenül |
| simply | csak |
| product | a |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| open | nyitott |
| a | a |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
| your | az |
| it | hogy |
EN No, you can continue using your current product version as long as you have an active membership. You have flexibility on when and if you install a new release.
HU Nem, amíg a tagság aktív, továbbra is használható az aktuálisan telepített termékverzió. A felhasználók maguk dönthetik el, hogy telepítik-e az új kiadást, és ha igen, mikor.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
EN When you get to the next page, the program anticipates that you may have been lazy with the previous step, because it asks you to confirm the phrase. If you didn’t the first time, click
HU Amikor a következő oldalra lép, a program már arra számít, hogy az előző lépésnél esetleg lusta volt, ugyanis kéri, hogy erősítse meg a biztonsági kifejezést. Ha elsőre nem tette meg, kattintson a
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| click | kattintson |
| if | ha |
| when | amikor |
| to | hogy |
| the | az |
EN You’re once again prompted to take action in MetaMask. In this case, you need to okay the transaction before it’s created. Make sure you’re happy with the fees when you’re doing this on the mainnet, as they can be significant.
HU A MetaMask ismét engedélyt kér. Ebben az esetben jóvá kell hagynia a tranzakciót, mielőtt létrehozná. Ha a főhálózaton végzi a tranzakciót, ellenőrizze a díjakat, mivel jelentősek lehetnek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| as | mivel |
| need | kell |
| you | a |
| the | az |
EN When you’re ready, publish and promote your website to the world. If you’re using Hostinger, you can utilize our SEO and marketing tools to make sure you’re found by the right people.
HU Ha elkészült, tegye közzé áruházát, és ossza meg vállalkozását a nagyvilággal. Ha a Hostingert választja, használhatja SEO- és marketingeszközeinket, hogy biztosan eljusson a híre a megfelelő emberekhez.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| if | ha |
| and | a |
| to | hogy |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
role role data key role my role significant role important role specific role major role same role role play role based permissions crucial role supporting role each role role within bigger role back up role general counsel role administrative role role each believe our role every role role playing game role of design role of key via role based depending on role job role taking a role whether the role role of penguins role to edit role to play role as editor role in multinational role in preventing role of cultural whether you’re value you’re delivering you’ll you’re currently whether you’re looking whether you’re responsible you’re sure you’re getting add on you you’ve you you’ve signed you’re looking
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský