EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
Přeložit "processing" do maďarský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "processing" z Angličtina do maďarský
Překlady processing
"processing" v Angličtina lze přeložit do následujících maďarský slov/frází:
| processing | feldolgozás |
Překlad Angličtina do maďarský jazyka processing
Angličtina
maďarský
HU A beviteli maszkból vagy az e-mail-üzenetből származó adatok kezelése a kapcsolatfelvétel feldolgozását szolgálja.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| data | adatok |
| input | a |
| or | vagy |
| the | az |
EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability
HU Az adatokhoz való hozzáféréshez, az adatok helyesbítéséhez, törléséhez, az adatkezelés korlátozásához, az adatkezelés elleni tiltakozáshoz és az adathordozhatósághoz való jog
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| data | adatok |
| and | és |
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
HU A beviteli maszkból vagy az e-mail-üzenetből származó adatok kezelése a kapcsolatfelvétel feldolgozását szolgálja.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| data | adatok |
| input | a |
| or | vagy |
| the | az |
EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability
HU Az adatokhoz való hozzáféréshez, az adatok helyesbítéséhez, törléséhez, az adatkezelés korlátozásához, az adatkezelés elleni tiltakozáshoz és az adathordozhatósághoz való jog
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| data | adatok |
| and | és |
EN You can ask us to stop processing your information, even where the processing is necessary for our legitimate interests, including the profiling that we do to customise the content we show you.
HU Megkérhetsz minket, hogy ne folytassuk az adataid kezelését, még akkor is, ha az adatok kezelése jogos érdekeink miatt szükséges, beleértve a profilalkotást, amelyet tartalmaink személyre szabásához végzünk.
EN Whether it’s processing incoming tickets or collaborating with multiple service teams in one tool
HU Legyen szó bejövő hibajegyek kezeléséről, vagy akár több szolgáltatást ellátó csapat egy eszközben történő együttműködéséről
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| teams | csapat |
| or | vagy |
| one | és |
| multiple | több |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
HU Előzetesen aláírtuk az Adatfeldolgozási kiegészítésünket (DPA), amely segít megfelelni a GDPR által az adatok továbbítására vonatkozóan lefektetett követelményeknek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| data | adatok |
| gdpr | gdpr |
| help | segít |
| to | által |
| our | és |
| you | a |
| the | az |
EN FreeOffice 2021 is a full-featured Office suite with word processing, spreadsheet and presentation software
HU A FreeOffice 2021 egy teljes funkcionalitású irodai programcsomag szövegszerkesztő, táblázatkezelő és bemutatókészítő szoftverrel
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| full | teljes |
| a | a |
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
HU Az adatok kezelése szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| data | adatok |
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| and | és |
EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.
HU Ha feliratkozott a hírlevelünkre, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(a) pontja rögzíti.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| if | ha |
| gdpr | gdpr |
| a | a |
| the | az |
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| free | ingyenes |
| gdpr | gdpr |
| if | ha |
| or | vagy |
| products | a |
| the | az |
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
HU A beviteli maszkból származó adatok kezelésének célja jobban megérteni felhasználóink követelményeit, és célzott módon tökéletesíteni az ajánlatainkon.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| data | adatok |
| users | felhasználó |
| better | jobban |
| a | a |
| our | és |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| personal | személyes |
| to | hogy |
| of | által |
EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment
HU A PayPal fizetési mód választásával az érintett hozzájárul a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatainak átviteléhez
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| paypal | paypal |
| a | a |
| required | szükséges |
| processing | feldolgozás |
| the | az |
| personal | személyes |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| personal | személyes |
| legal | jogi |
| for | miatt |
| and | a |
| to | nem |
EN PayPal's Privacy Policy informs you about the collection, processing and use of personal data by PayPal.
HU A PayPal Adatvédelmi szabályzatában olvashat arról, hogy a PayPal hogyan gyűjti, kezeli és használja a személyes adatokat.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| paypal | paypal |
| and | a |
| the | hogy |
| personal | személyes |
EN Where you have consented to our processing of your information for a particular purpose.
HU Ha hozzájárult ahhoz, hogy adatait egy adott célból feldolgozzuk.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| consented | hozzájárult |
| to | hogy |
| a | egy |
EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.
HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| further | további |
| processing | feldolgozás |
| to | hogy |
| your | az |
EN By providing us with your information, you acknowledge any such transfer, storage or processing.
HU Azzal, hogy adatokat ad meg nekünk, elfogadja az ilyen jellegű adatátadás, -tárolás vagy -feldolgozás tényét.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| storage | tárolás |
| processing | feldolgozás |
| by | hogy |
| or | vagy |
| your | az |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN (located at Gorslaan 60, Purmerend, The Netherlands) is the data controller with the exception of processing activities in relation to product support, product analysis and development activities for which Bose Corporation is the data controller.
HU (címe: Gorslaan 60, Purmerend, Hollandia) az adatkezelő, kivéve a terméktámogatással, termékelemzéssel és fejlesztési tevékenységekkel kapcsolatos feldolgozási tevékenységeket, ugyanis ezen esetekben a Bose Corporation az adatkezelő.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| netherlands | hollandia |
| bose | bose |
| and | a |
EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| especially | különösen |
| important | fontos |
| birkenstock | birkenstock |
EN With our projects, our specialists are working to widen the possibilities of processing previously unutilized or partially utilized waste in the region, in line with the environmental requirements of the 21st century.
HU Beruházásainkkal szakembereink azon dolgoznak, hogy a korábban nem, vagy csak részben hasznosított hulladékok feldolgozásának lehetőségeit kiszélesítsük a régióban, megfelelve a XXI. század környezetvédelmi követelményeinek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| projects | a |
| processing | feldolgozás |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN YES, by selecting the YES answer you will express the agreement on the Processing of personal data.Bencomp S.R.L. may use the information to communicate with you about your submitted requests.
HU Igen, kiválasztásával a válasz igen lesz, hozzájárulását adja a személyes adatainak a feldolgozásához. A Bencomp SRL felhasználhatja az Ön adatait annak érdekében, hogy kapcsolatba lépjünk Önnel.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| yes | igen |
| processing | feldolgozás |
| personal | személyes |
| will | lesz |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN You understand that the technical processing and transmission of the Service, including Your content, may be transferred unencrypted and involve:
HU Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás technikai feldolgozása és továbbítása, beleértve az Ön tartalmát is, titkosítás nélkül továbbítható, és magában foglalhatja:
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| and | a |
| your | az |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
HU Előzetesen aláírtuk az Adatfeldolgozási kiegészítésünket (DPA), amely segít megfelelni a GDPR által az adatok továbbítására vonatkozóan lefektetett követelményeknek.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| data | adatok |
| gdpr | gdpr |
| help | segít |
| to | által |
| our | és |
| you | a |
| the | az |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to offer our websites and operate them as required (Article 6(1)(f) GDPR).
HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeinket szükség szerint kínálhassuk és üzemeltethessük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| data | adatok |
| gdpr | gdpr |
| to | hogy |
| our | és |
EN The processing of the data by the system is required to enable delivery of the web pages to the user's computer.
HU Az adatok rendszer általi feldolgozása ahhoz szükséges, hogy lehetővé váljon a weboldalak megjelenítése a felhasználó számítógépén.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| data | adatok |
| system | rendszer |
| required | szükséges |
| pages | a |
| users | felhasználó |
| the | az |
| to | hogy |
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
HU Az adatok kezelése szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| data | adatok |
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| and | és |
EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.
HU Ha feliratkozott a hírlevelünkre, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(a) pontja rögzíti.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| if | ha |
| gdpr | gdpr |
| a | a |
| the | az |
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| free | ingyenes |
| gdpr | gdpr |
| if | ha |
| or | vagy |
| products | a |
| the | az |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).
HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeink felhasználóival elektronikus úton kapcsolatba tudjunk lépni (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| data | adatok |
| our | és |
| users | felhasználó |
| gdpr | gdpr |
| websites | a |
| the | az |
| to | hogy |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in receiving ratings of our customer service (Article 6(1)(f) GDPR).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy értékeléseket kapjunk ügyfélszolgálatunkról (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| data | adatok |
| our | és |
| gdpr | gdpr |
| the | az |
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if posts or messages contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a bejegyzésekben vagy üzenetekben jogsértő tartalom szerepelne.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| legal | jogi |
| content | tartalom |
| if | ha |
| or | vagy |
| our | és |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy a blogbejegyzésekhez hozzászólások érkezzenek, és hogy információkat cserélhessünk blogunk felhasználóival (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| users | felhasználó |
| gdpr | gdpr |
| information | adatok |
| our | és |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in conducting surveys with our customers (Article 6(1)(f) GDPR).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy ügyfeleinkkel felméréseket végezzünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| data | adatok |
| our | és |
| gdpr | gdpr |
| the | az |
| for | hogy |
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
HU A beviteli maszkból származó adatok kezelésének célja jobban megérteni felhasználóink követelményeit, és célzott módon tökéletesíteni az ajánlatainkon.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| data | adatok |
| users | felhasználó |
| better | jobban |
| a | a |
| our | és |
EN However, all our service providers are also contractually obliged to comply with data protection via a data processing agreement or, in the case of unsafe third countries, via the EU's Standard Contractual Clauses
HU Ugyanakkor valamennyi szolgáltatónkat szerződés kötelezi arra, hogy adatfeldolgozási megállapodás, illetve nem biztonságos harmadik országok esetében az EU Általános szerződési feltételei révén betartsák az adatvédelmi szabályokat
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| our | és |
| to | hogy |
| the | az |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| personal | személyes |
| to | hogy |
| of | által |
EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment
HU A PayPal fizetési mód választásával az érintett hozzájárul a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatainak átviteléhez
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| paypal | paypal |
| a | a |
| required | szükséges |
| processing | feldolgozás |
| the | az |
| personal | személyes |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| personal | személyes |
| legal | jogi |
| for | miatt |
| and | a |
| to | nem |
EN PayPal's Privacy Policy informs you about the collection, processing and use of personal data by PayPal.
HU A PayPal Adatvédelmi szabályzatában olvashat arról, hogy a PayPal hogyan gyűjti, kezeli és használja a személyes adatokat.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| paypal | paypal |
| and | a |
| the | hogy |
| personal | személyes |
EN According to Gartner, “InterSystems received the highest score for high-speed, high-volume processing of all products.”1
HU A Gartner szerint "az InterSystems kapta a legmagasabb pontszámot a nagy sebességű, nagy volumenű feldolgozásra az összes termék közül "1
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| the | az |
| products | termék |
| all | összes |
EN Our business intelligence and natural language processing capabilities have been expanded and are now included with InterSystems IRIS.
HU Üzleti intelligencia és természetes nyelvi feldolgozási képességeinket kibővítettük, és mostantól az InterSystems IRIS is tartalmazza őket.
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| natural | természetes |
| are | őket |
| and | az |
EN Accept payments online with an online payment processing service that helps you accept credit cards, PayPal?
HU Fogadjon online fizetéseket egy online fizetésfeldolgozó szolgáltatással, amely segít elfogadni a hitelkártyákat, a PayPal- és a?
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| online | online |
| helps | segít |
| paypal | paypal |
| you | a |
| with | egy |
EN The Server Integration Method (SIM) is a hosted payment processing solution. This plugin integrates Authorize.net using?
HU A Server Integration Method (SIM) egy hosztolt fizetésfeldolgozási megoldás. Ez a beépülő modul integrálja az Authorize.net?
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| solution | megoldás |
| a | a |
| the | az |
| this | ez |
| is | egy |
EN A flexible, secure, and bank neutral online & mobile credit card payment processing solution. This is?
HU Rugalmas, biztonságos és bank semleges online és mobil hitelkártyás fizetési feldolgozási megoldás. Ez az integrációs módszer?
| Angličtina | maďarský |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| secure | biztonságos |
| online | online |
| solution | megoldás |
| and | az |
| this | ez |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
processing further processing payment processing processing agreement data processing addendum processing payments data processing processing activities teams processing product processing processing policy processing data companies processing data processing agreement processing credit processing does stop processing pre processing processing requests payment processing — payment processing service secure payment processing affect processing card processing occurred processing processing carried credit card processing processing personal purpose of processing processing under processing personal data improve processing policy processing personal data processing processing user data processing using processing capabilities data processing activities data processing function processing shall natural language processing technical processing processing due data processing within processing requirements digital processing prevent processing processing purpose processing part g processing
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský