EN Nutritional yeast is a species of yeast grown for its nutty, cheesy taste. When fortified, it is a great source of protein, B vitamins, and trace minerals.
Přeložit "yeast" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "yeast" z Angličtina do francouzština
Překlad Angličtina do francouzština jazyka yeast
Angličtina
francouzština
FR La levure alimentaire est un très bon substitut de sel à ajouter au menu. Sa version enrichie est une source de protéines, de vitamines B et d’oligominéraux.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| nutritional | alimentaire |
| yeast | levure |
| source | source |
| protein | protéines |
| b | b |
| vitamins | vitamines |
| of | de |
| is | est |
| a | un |
| great | bon |
| and | à |
EN The most common type of yeast used in baking is baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)
FR Le type de levure le plus communément utilisé en boulangerie est la levure de boulangerie (Saccharomyces cerevisiae)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| common | commun |
| yeast | levure |
| in | en |
| used | utilisé |
| of | de |
| type | type |
EN Yeast can be bought in any supermarket or health food store in powder form or as fresh yeast that has been pressed into blocks
FR La levure peut être achetée dans n'importe quel supermarché ou magasin d'aliments naturels sous forme de poudre ou de levure fraîche pressée en blocs
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| yeast | levure |
| store | magasin |
| powder | poudre |
| form | forme |
| fresh | fraîche |
| pressed | pressé |
| blocks | blocs |
| supermarket | supermarché |
| bought | acheté |
| or | ou |
| in | en |
| as | sous |
| can | peut |
| been | la |
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
FR Le pain naan rapide sans levure (ou régionalement appelé pain naan sans levure) est super délicieux. en accompagnement de presque tous les plats indienscomme les classiques palak paneer, Poulet au beurre ou Dal Makhani.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| naan | naan |
| yeast | levure |
| delicious | délicieux |
| classics | classiques |
| butter | beurre |
| chicken | poulet |
| quick | rapide |
| or | ou |
| called | appelé |
| almost | presque |
| dishes | plats |
| the | le |
| is | est |
| bread | les |
| super | super |
| all | de |
EN By using baking powder and no yeast (or yeast), you can get started right away.
FR En utilisant de la levure chimique et pas de levure (ou du levain), vous pouvez commencer tout de suite.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| yeast | levure |
| started | commencer |
| or | ou |
| you | vous |
| away | de |
| no | pas |
| by | tout |
| and | et |
| by using | utilisant |
EN Nutritional yeast is a species of yeast grown for its nutty, cheesy taste. When fortified, it is a great source of protein, B vitamins, and trace minerals.
FR La levure alimentaire est un très bon substitut de sel à ajouter au menu. Sa version enrichie est une source de protéines, de vitamines B et d’oligominéraux.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| nutritional | alimentaire |
| yeast | levure |
| source | source |
| protein | protéines |
| b | b |
| vitamins | vitamines |
| of | de |
| is | est |
| a | un |
| great | bon |
| and | à |
EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.
FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sprinkle | saupoudrer |
| yeast | levure |
| salt | sel |
| as | comme |
| nutritional | alimentaire |
| on | sur |
EN Biotechnology, which uses microorganisms, such as yeast, bacteria or microalgae that are capable of converting both plant matter and inorganic carbon (CO/CO2) into target molecules.
FR les biotechnologies, qui utilisent des micro-organismes, comme les levures, les bactéries ou les microalgues, capables de convertir des matières végétales mais aussi directement du carbone minéral (CO/CO2) en molécules cibles.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| uses | utilisent |
| microorganisms | micro-organismes |
| bacteria | bactéries |
| capable | capables |
| carbon | carbone |
| co | co |
| molecules | molécules |
| or | ou |
| target | cibles |
| as | comme |
| of | de |
| that | qui |
| converting | convertir |
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast & delicious
FR Pain naan indien sans levure ♥ rapide et délicieux
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
FR Faire soi-même du pain indien Naan sans levure a été une belle découverte pour nous: une excellente alternative au riz, faite rapidement et surtout les enfants trouvent les petits pains plats super délicieux
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| indian | indien |
| naan | naan |
| yeast | levure |
| alternative | alternative |
| rice | riz |
| quickly | rapidement |
| especially | surtout |
| delicious | délicieux |
| made | faite |
| children | enfants |
| small | petits |
| was | été |
| discovery | découverte |
| great | excellente |
| find | et |
| a | une |
| bread | les |
| super | super |
| for | pour |
EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| yeast | levure |
| yoghurt | yaourt |
| dough | pâte |
| baking | cuisson |
| start | commencer |
| the | la |
| away | de |
| time | temps |
| with | avec |
| and | et |
| you | vous |
EN Various types of yeast and puff pastry buns laid out in row on white background, top view, flat lay
FR Jeune femme blonde avec diadème sur sa tête
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| top | tête |
| on | sur |
EN Dissolve the brewer's yeast in the warm water and then add a pinch of sugar
FR Faites fondre la levure de bière dans l'eau tiède, puis ajoutez une pincée de sucre
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| yeast | levure |
| warm | tiède |
| add | ajoutez |
| sugar | sucre |
| the | la |
| of | de |
| a | une |
| in | dans |
EN Add the water with the dissolved yeast and 4 tablespoons of oil
FR Ajoutez l’eau avec la levure diluée et 4 cuillères à soupe d’huile
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| add | ajoutez |
| yeast | levure |
| the | la |
| and | à |
| with | avec |
EN The loaves, which here are all made using rye flour, are prepared using natural yeast and all have excellent keeping qualities.
FR Les pains, ici la tourte de seigle, préparés au levain naturel bénéficient tous d’une excellente conservation.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| rye | seigle |
| natural | naturel |
| keeping | conservation |
| using | par |
| the | la |
| all | de |
| prepared | préparé |
| excellent | les |
EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt
FR Tous les types de pain sont fabriqués à partir de farine, d'eau, de levure et de sel
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| made | fabriqué |
| flour | farine |
| yeast | levure |
| salt | sel |
| types | types |
| of | de |
| are | sont |
| and | à |
| bread | les |
| from | partir |
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
FR L'ingrédient le plus important du pain est la levure, qui permet de cuire le pain en si peu de temps sans aucun additif ni conservateur
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| yeast | levure |
| possible | permet |
| bake | cuire |
| in | en |
| a | peu |
| important | important |
| time | temps |
| most | de |
| bread | pain |
| makes | est |
EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation
FR La levure est un ingrédient essentiel de la boulangerie car elle fait lever la pâte en produisant du gaz carbonique pendant la fermentation
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| yeast | levure |
| ingredient | ingrédient |
| dough | pâte |
| gas | gaz |
| fermentation | fermentation |
| producing | produisant |
| in | en |
| the | la |
| because | de |
| an | un |
| makes | est |
EN This process occurs when sugar is converted to alcohol through fermentation with yeast
FR Ce processus se produit lorsque le sucre est transformé en alcool par fermentation avec des levures
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| process | processus |
| occurs | se produit |
| sugar | sucre |
| alcohol | alcool |
| fermentation | fermentation |
| this | ce |
| when | lorsque |
| is | est |
| with | avec |
| converted | transformé |
EN Fresh yeast has a shelf life of about 10-14 days and should be used up quickly
FR La levure fraîche a une durée de conservation d'environ 10 à 14 jours et doit être consommée rapidement
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| fresh | fraîche |
| yeast | levure |
| quickly | rapidement |
| days | jours |
| of | de |
| a | une |
| and | à |
| be | être |
| should | doit |
EN Propagate and preserve yeast yourself as well
FR Propagez et conservez vous-même la levure
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| preserve | conservez |
| yeast | levure |
| and | et |
| yourself | vous |
EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.
FR Il se marie bien avec un pain plat indien fait maison, notre Pain naan indien sans levure et bien sûr un mangue lassi.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| homemade | fait maison |
| indian | indien |
| naan | naan |
| bread | pain |
| yeast | levure |
| mango | mangue |
| it | il |
| well | bien |
| a | un |
| with | avec |
| our | notre |
| without | sans |
| and | et |
EN Indian naan bread without yeast ♥ quick, delicious recipe
FR Pain naan indien sans levure ♥ recette rapide et délicieuse.
EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.
FR Faire son propre pain indien Naan sans levure ♨ a été une grande découverte pour nous : une excellente alternative au riz, rapide et surtout les enfants trouvent les petits pains plats.... miam miam.
EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!
FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
FR La préparation prend à peine plus longue que celle du riz. Vous gagnez plusieurs heures par rapport à la fabrication de naan avec de la levure car la pâte n'a pas besoin de "lever".
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| rice | riz |
| hours | heures |
| naan | naan |
| yeast | levure |
| dough | pâte |
| preparation | préparation |
| takes | prend |
| longer | longue |
| compared | par rapport |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| not | pas |
| have to | besoin |
| of | de |
| with | avec |
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast and delicious in 20 minutes!
FR Pain naan indien sans levure ♥ rapide et délicieux en 20 minutes !
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
FR Pain naan indien rapide sans levure ♨ parfaitement moelleux avec du yaourt ! Le meilleur accompagnement des plats indiens à la place du riz. Avec des idées comme aloo, paneer et naan à l'ail. Egalement disponible en naan végétalien !
EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.
FR Mélangez tous les ingrédients pour le pain Naan indien rapide sans levure dans un bol à mélanger avec une cuillère.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| ingredients | ingrédients |
| quick | rapide |
| indian | indien |
| naan | naan |
| yeast | levure |
| bowl | bol |
| spoon | cuillère |
| a | un |
| for | pour |
| bread | les |
| in | dans |
| with | avec |
EN Hello, thank you for your beautiful recipes! I love naan and will certainly try the yeast-free and vegan version
FR Bonjour, merci beaucoup pour vos belles recettes ! J'adore le naan et je vais certainement essayer la version sans levure et végétalienne
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| beautiful | belles |
| recipes | recettes |
| i | je |
| naan | naan |
| certainly | certainement |
| try | essayer |
| vegan | végétalienne |
| will | vais |
| yeast | levure |
| your | vos |
| and | et |
| you | merci |
| version | version |
| for | pour |
EN Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
FR Fabriquez des viennoiseries spéciales, des pains artisanaux et régionaux et apprenez à appliquer les méthodes de production avancées à base de levure de boulanger.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| regional | régionaux |
| breads | pains |
| yeast | levure |
| methods | méthodes |
| make | fabriquez |
| production | production |
| to | à |
| learn | et |
| apply | appliquer |
| advanced | avancées |
EN Dandruff can also stem from the overgrowth of a yeast (malessezia) that is found on healthy scalps
FR Les pellicules peuvent aussi résulter de la prolifération d’une levure (malessezia) que l’on retrouve normalement sur le cuir chevelu en santé
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| dandruff | pellicules |
| yeast | levure |
| found | retrouve |
| healthy | santé |
| of | de |
| can | peuvent |
| on | sur |
EN Folliculitis usually occurs when the follicles are injured and then become infected with bacteria, fungus, virus or yeast. The most common culprit is the bacteria Staphylococcus aureus.
FR La folliculite survient habituellement lorsque les follicules sont endommagés puis infectés par des bactéries, des champignons, des virus ou des levures. Le plus souvent, c’est la bactérie Staphylococcus aureus qui est en cause.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| occurs | survient |
| follicles | follicules |
| infected | infecté |
| virus | virus |
| or | ou |
| bacteria | bactéries |
| when | lorsque |
| are | sont |
| usually | habituellement |
EN The role of brewer’s yeast in the brewing process, particularly its fermentation of sugars to produce alcohol, is fairly well known
FR Le rôle de la levure à bière dans le processus du brassage, en particulier dans la fermentation des sucres afin de produire de l’alcool, est bien connu
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| yeast | levure |
| fermentation | fermentation |
| sugars | sucres |
| known | connu |
| well | bien |
| particularly | en particulier |
| to | à |
| in | en |
| brewing | brassage |
| process | processus |
| produce | produire |
| role | rôle |
| of | de |
EN However, yeast is also responsible for producing dozens, if not hundreds, of chemical compounds as it metabolizes the sugars, amino acids, and other components during fermentation
FR Cependant, la levure est également responsable de la production de centaines de composés chimiques en métabolisant les sucres, les acides aminés et d’autres éléments durant la fermentation
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| yeast | levure |
| producing | production |
| chemical | chimiques |
| compounds | composés |
| sugars | sucres |
| fermentation | fermentation |
| components | éléments |
| hundreds | centaines |
| the | la |
| is | est |
| also | également |
| however | cependant |
| responsible | responsable |
| of | de |
| it | en |
| and | et |
EN It’s a sour drink of Mongol origins made with fermented tea and obtained through a symbiotic culture of bacteria and yeast in a sweet environment.
FR C’est une boisson acidulée d?origine mongole à base de thé fermenté qu’on obtient grâce à une culture symbiotique de bactéries et de levures dans un milieu sucré.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| origins | origine |
| bacteria | bactéries |
| environment | milieu |
| tea | thé |
| fermented | fermenté |
| sweet | sucré |
| of | de |
| culture | culture |
| a | un |
| and | à |
| drink | et |
| in | dans |
EN Yeast: The Future Of Cannabinoid Cultivation?
FR La Jamaïque Va Enfin Décriminaliser Le Cannabis
EN Very easy to prepare, they are made from the famous cheese of the same name, flour, eggs, water, yeast, a pinch of salt, lemon zest and icing sugar
FR Très faciles à préparer, ils se composent du célèbre fromage portant le même nom, de farine, d’oeufs, d’eau, de levure, d’une pincée de sel, d’un zeste de citron et de sucre glace
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| very | très |
| easy | faciles |
| famous | célèbre |
| cheese | fromage |
| name | nom |
| flour | farine |
| yeast | levure |
| salt | sel |
| lemon | citron |
| zest | zeste |
| sugar | sucre |
| prepare | préparer |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| a | l |
| from | du |
EN In small bowl, add yeast and sugar to 1/4 cup (50 ml) water and let stand for 5 minutes
FR Dans un petit bol, ajouter la levure et le sucre à 1/4 de tasse (50 ml) d’eau tiède et laisser reposer pendant 5 minutes
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| small | petit |
| bowl | bol |
| add | ajouter |
| yeast | levure |
| sugar | sucre |
| cup | tasse |
| ml | ml |
| minutes | minutes |
| to | à |
| in | dans |
EN When yeast is frothy, stir and add to liquids
FR Lorsque la levure est mousseuse, agiter et ajouter aux liquides
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| yeast | levure |
| add | ajouter |
| liquids | liquides |
| when | lorsque |
| is | est |
| and | et |
EN Put the water in a large bowl and sprinkle in the yeast
FR Mettre l’eau dans un gros bol et y saupoudrer la levure
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| large | gros |
| bowl | bol |
| sprinkle | saupoudrer |
| yeast | levure |
| a | un |
| and | et |
| the | la |
| in | dans |
EN When the milk mixture has cooled to about room temperature, add it to the yeast along with the salt and sugar
FR Ajouter à la levure le mélange refroidi de lait et de beurre, le sucre et le sel
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| milk | lait |
| mixture | mélange |
| cooled | refroidi |
| add | ajouter |
| yeast | levure |
| salt | sel |
| sugar | sucre |
| to | à |
| along | de |
EN In a stand mixer or a large mixing bowl, combine 1 cup of flour, undissolved yeast, sugar, and salt.
FR Dans un batteur sur socle ou un grand bol à mélanger, combiner 1 tasse de farine, la levure non dissoute, le sucre et le sel.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| large | grand |
| bowl | bol |
| cup | tasse |
| flour | farine |
| yeast | levure |
| sugar | sucre |
| salt | sel |
| a | un |
| or | ou |
| combine | combiner |
| mixing | mélanger |
| of | de |
| and | à |
| in | dans |
EN Warm up with these delicious no-yeast cinnamon rolls on a cold winter morning!
FR Réchauffez-vous cet hiver avec ces délicieuses brioches à la cannelle sans levure!
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| delicious | délicieuses |
| cinnamon | cannelle |
| yeast | levure |
| winter | hiver |
| on | vous |
| a | cet |
| with | avec |
EN In a large bowl, add yeast and maple syrup to the warm water and let stand for 5 minutes
FR Dans un grand bol, ajouter la levure et le sirop d’érable à l'eau tiède et laisser reposer pendant 5 minutes
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| large | grand |
| bowl | bol |
| add | ajouter |
| yeast | levure |
| maple | érable |
| warm | tiède |
| minutes | minutes |
| a | un |
| syrup | sirop |
| to | à |
| for | pendant |
| in | dans |
EN When yeast mixture is frothy, add shortening, skim milk powder and salt
FR Lorsque le mélange est mousseux, y ajouter le shortening, le lait écrémé en poudre et le sel
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| mixture | mélange |
| add | ajouter |
| powder | poudre |
| salt | sel |
| when | lorsque |
| is | est |
| and | et |
| milk | lait |
EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.
FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sprinkle | saupoudrer |
| yeast | levure |
| salt | sel |
| as | comme |
| nutritional | alimentaire |
| on | sur |
EN Activewear should be washed after every use to ensure it stays free of the bacteria, yeast and fungus that get deposited onto clothes from your skin
FR Vous devez les laver après chaque utilisation afin d’éviter le dépôt de bactéries et de champignons en provenance de votre peau
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| bacteria | bactéries |
| skin | peau |
| use | utilisation |
| the | le |
| of | de |
| your | votre |
| to | après |
| and | et |
EN In small bowl, add yeast and sugar to 1/4 cup (50 ml) water and let stand for 5 minutes
FR Dans un petit bol, ajouter la levure et le sucre à 1/4 de tasse (50 ml) d’eau tiède et laisser reposer pendant 5 minutes
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| small | petit |
| bowl | bol |
| add | ajouter |
| yeast | levure |
| sugar | sucre |
| cup | tasse |
| ml | ml |
| minutes | minutes |
| to | à |
| in | dans |
EN When yeast is frothy, stir and add to liquids
FR Lorsque la levure est mousseuse, agiter et ajouter aux liquides
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| yeast | levure |
| add | ajouter |
| liquids | liquides |
| when | lorsque |
| is | est |
| and | et |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský