EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
FR À ce stade, la chaîne d'outils Rust a été installée et est prête à être utilisée. Vous pouvez tester la chaîne d'outils Rust en compilant et en exécutant un programme de test Rust:
Angličtina | francouzština |
---|---|
ready | prête |
compiling | compilant |
executing | exécutant |
program | programme |
is | est |
a | un |
installed | installé |
has | a |
can | pouvez |
test | test |
and | et |
you | vous |
EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools
FR Une chaîne d'outils tout-en-un offre une solution complète qui ne s'intègre généralement pas à d'autres outils tiers, tandis qu'une chaîne d'outils ouverte permet la personnalisation grâce à différents outils
Angličtina | francouzština |
---|---|
offers | offre |
solution | solution |
usually | généralement |
tools | outils |
open | ouverte |
allows | permet |
customization | personnalisation |
other | dautres |
while | en |
different | différents |
third | tiers |
an | un |
all | complète |
with | à |
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
FR À ce stade, la chaîne d'outils Rust a été installée et est prête à être utilisée. Vous pouvez tester la chaîne d'outils Rust en compilant et en exécutant un programme de test Rust:
Angličtina | francouzština |
---|---|
ready | prête |
compiling | compilant |
executing | exécutant |
program | programme |
is | est |
a | un |
installed | installé |
has | a |
can | pouvez |
test | test |
and | et |
you | vous |
EN Get an open toolchain that feels like all-in-one
FR Obtenez une chaîne d'outils tout-en-un
Angličtina | francouzština |
---|---|
an | un |
get | obtenez |
in | une |
EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
FR Concevez la chaîne d'outils parfaite pour votre équipe, grâce aux intégrations avec les principaux fournisseurs et aux apps du Marketplace.
Angličtina | francouzština |
---|---|
integrations | intégrations |
leading | principaux |
vendors | fournisseurs |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
build | concevez |
team | équipe |
the | la |
your | votre |
and | et |
with | avec |
to | grâce |
for | pour |
EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one
FR Une expérience de développement basée sur Jira qui permet d'obtenir une chaîne d'outils diversifiée et centralisée
Angličtina | francouzština |
---|---|
development | développement |
experience | expérience |
built | basée |
jira | jira |
diverse | diversifié |
a | une |
on | sur |
like | et |
that | qui |
EN See Markforged CTO David Benhaim give a virtual talk on Securing the Additive Manufacturing Toolchain
FR Suivez la conférence virtuelle sur la sécurisation de la chaîne d'outils de fabrication additive donnée par David Benhaim, directeur technique de Markforged
Angličtina | francouzština |
---|---|
see | ne |
david | david |
give | de |
virtual | virtuelle |
talk | conférence |
manufacturing | fabrication |
additive | additive |
markforged | markforged |
the | la |
securing | sécurisation |
on | sur |
a | s |
EN This guide will help if you want to install the Rust development toolchain. You'll need a Linux host with shell access to get started.
FR Ce guide aidera si vous souhaitez installer la trappe de développement de la rouille.Vous aurez besoin d'un hôte Linux avec l'accès Shell pour commencer.
Angličtina | francouzština |
---|---|
rust | rouille |
development | développement |
linux | linux |
host | hôte |
shell | shell |
started | commencer |
if | si |
this | ce |
will help | aidera |
need | besoin |
will | aurez |
guide | guide |
a | dun |
the | la |
install | installer |
with | avec |
EN If you want to modify PATH variables, change the toolchain stream, or add a profile, you can select 2 and provide custom values for each.
FR Si vous souhaitez modifier les variables PATH, changer le flux de la chaîne d'outils ou ajouter un profil, vous pouvez sélectionner 2 et fournissez des valeurs personnalisées pour chacun.
Angličtina | francouzština |
---|---|
stream | flux |
add | ajouter |
profile | profil |
select | sélectionner |
provide | fournissez |
if | si |
or | ou |
path | path |
variables | variables |
a | un |
values | valeurs |
to | modifier |
and | et |
custom | de |
EN Deep learning toolchain and API
FR Mise à profit du deep learning à accélération matérielle
Angličtina | francouzština |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
and | à |
EN Customizing DITA-OT plug-ins to better fit with existing toolchain
FR Personnalisation de plugins DITA-OT pour une meilleure intégration de la chaîne de publication
Angličtina | francouzština |
---|---|
customizing | personnalisation |
better | meilleure |
plug-ins | plugins |
EN C++Builder Community Edition provides you with an integrated toolchain and professional-level developer tools from Day 1
FR C++Builder Community Edition vous fournit dès le premier jour des outils professionnel de développement intégré.
Angličtina | francouzština |
---|---|
builder | builder |
edition | edition |
provides | fournit |
tools | outils |
community | community |
professional | professionnel |
integrated | intégré |
c | c |
you | vous |
an | premier |
day | jour |
EN Built-in Debugging Tools and integrated toolchain that allow you to debug on any device
FR Outils de débogage et chaîne d'outils intégrée qui vous permettent de déboguer sur n'importe quel appareil
Angličtina | francouzština |
---|---|
tools | outils |
allow | permettent |
device | appareil |
built-in | intégré |
debugging | débogage |
on | sur |
and | et |
you | vous |
EN Altair provides software that goes beyond the creation of unique prototypes with a robust simulation toolchain to support production designs created for additive manufacturing (AM)
FR Altair fournit des logiciels qui vont au-delà de la création de prototypes uniques avec une solide chaîne d'outils de simulation pour prendre en charge les conceptions de production créées pour la fabrication additive (AM)
Angličtina | francouzština |
---|---|
altair | altair |
software | logiciels |
prototypes | prototypes |
robust | solide |
simulation | simulation |
designs | conceptions |
additive | additive |
am | am |
provides | fournit |
created | créé |
production | production |
the | la |
with | avec |
of | de |
a | une |
manufacturing | fabrication |
EN Altair provides software that goes beyond the creation of unique prototypes with a robust simulation toolchain to support production designs created for additive manufacturing (AM)
FR Altair fournit des logiciels qui vont au-delà de la création de prototypes uniques avec une solide chaîne d'outils de simulation pour prendre en charge les conceptions de production créées pour la fabrication additive (AM)
Angličtina | francouzština |
---|---|
altair | altair |
software | logiciels |
prototypes | prototypes |
robust | solide |
simulation | simulation |
designs | conceptions |
additive | additive |
am | am |
provides | fournit |
created | créé |
production | production |
the | la |
with | avec |
of | de |
a | une |
manufacturing | fabrication |
EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one
FR Une expérience de développement basée sur Jira qui permet d'obtenir une chaîne d'outils diversifiée et centralisée
Angličtina | francouzština |
---|---|
development | développement |
experience | expérience |
built | basée |
jira | jira |
diverse | diversifié |
a | une |
on | sur |
like | et |
that | qui |
EN Space is a fully integrated toolchain that connects the software development pipeline, communication, project management and knowledge management. With Space you can share all of the records and
FR Space est une chaîne d'outils entièrement intégrée qui relie le pipeline de développement logiciel, la communication et la gestion de projet et des connaissances. Avec Space, vous pouvez partager
Angličtina | francouzština |
---|---|
space | space |
connects | relie |
pipeline | pipeline |
development | développement |
project | projet |
share | partager |
software | logiciel |
communication | communication |
of | de |
with | avec |
fully | entièrement |
management | gestion |
you | vous |
knowledge | connaissances |
that | qui |
a | une |
and | et |
EN Space is a fully integrated toolchain that connects the software development pipeline, communication, project management and knowledge management. With Space you can share all of the records and
FR Space est une chaîne d'outils entièrement intégrée qui relie le pipeline de développement logiciel, la communication et la gestion de projet et des connaissances. Avec Space, vous pouvez partager
Angličtina | francouzština |
---|---|
space | space |
connects | relie |
pipeline | pipeline |
development | développement |
project | projet |
share | partager |
software | logiciel |
communication | communication |
of | de |
with | avec |
fully | entièrement |
management | gestion |
you | vous |
knowledge | connaissances |
that | qui |
a | une |
and | et |
EN Space is a fully integrated toolchain that connects the software development pipeline, communication, project management and knowledge management. With Space you can share all of the records and
FR Space est une chaîne d'outils entièrement intégrée qui relie le pipeline de développement logiciel, la communication et la gestion de projet et des connaissances. Avec Space, vous pouvez partager
Angličtina | francouzština |
---|---|
space | space |
connects | relie |
pipeline | pipeline |
development | développement |
project | projet |
share | partager |
software | logiciel |
communication | communication |
of | de |
with | avec |
fully | entièrement |
management | gestion |
you | vous |
knowledge | connaissances |
that | qui |
a | une |
and | et |
EN Space is a fully integrated toolchain that connects the software development pipeline, communication, project management and knowledge management. With Space you can share all of the records and
FR Space est une chaîne d'outils entièrement intégrée qui relie le pipeline de développement logiciel, la communication et la gestion de projet et des connaissances. Avec Space, vous pouvez partager
Angličtina | francouzština |
---|---|
space | space |
connects | relie |
pipeline | pipeline |
development | développement |
project | projet |
share | partager |
software | logiciel |
communication | communication |
of | de |
with | avec |
fully | entièrement |
management | gestion |
you | vous |
knowledge | connaissances |
that | qui |
a | une |
and | et |
EN Altair provides software that goes beyond the creation of unique prototypes with a robust simulation toolchain to support production designs created for additive manufacturing (AM)
FR Altair fournit des logiciels qui vont au-delà de la création de prototypes uniques avec une solide chaîne d'outils de simulation pour prendre en charge les conceptions de production créées pour la fabrication additive (AM)
Angličtina | francouzština |
---|---|
altair | altair |
software | logiciels |
prototypes | prototypes |
robust | solide |
simulation | simulation |
designs | conceptions |
additive | additive |
am | am |
provides | fournit |
created | créé |
production | production |
the | la |
with | avec |
of | de |
a | une |
manufacturing | fabrication |
EN Customizing DITA-OT plug-ins to better fit with existing toolchain
FR Personnalisation de plugins DITA-OT pour une meilleure intégration de la chaîne de publication
Angličtina | francouzština |
---|---|
customizing | personnalisation |
better | meilleure |
plug-ins | plugins |
EN Built-in Debugging Tools and integrated toolchain that allow you to debug on any device
FR Outils de débogage et chaîne d'outils intégrée qui vous permettent de déboguer sur n'importe quel appareil
Angličtina | francouzština |
---|---|
tools | outils |
allow | permettent |
device | appareil |
built-in | intégré |
debugging | débogage |
on | sur |
and | et |
you | vous |
EN C++Builder Community Edition provides you with an integrated toolchain and professional-level developer tools from Day 1
FR C++Builder Community Edition vous fournit dès le premier jour des outils professionnel de développement intégré.
Angličtina | francouzština |
---|---|
builder | builder |
edition | edition |
provides | fournit |
tools | outils |
community | community |
professional | professionnel |
integrated | intégré |
c | c |
you | vous |
an | premier |
day | jour |
EN See Markforged CTO David Benhaim give a virtual talk on Securing the Additive Manufacturing Toolchain
FR Suivez la conférence virtuelle sur la sécurisation de la chaîne d'outils de fabrication additive donnée par David Benhaim, directeur technique de Markforged
Angličtina | francouzština |
---|---|
see | ne |
david | david |
give | de |
virtual | virtuelle |
talk | conférence |
manufacturing | fabrication |
additive | additive |
markforged | markforged |
the | la |
securing | sécurisation |
on | sur |
a | s |
EN Build a DevOps toolchain that works for you
FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données
Angličtina | francouzština |
---|---|
you | et |
that | leurs |
EN Long term training & support, an industrialized toolchain and commitment
FR Nous proposons une formation et un support à long terme, une chaîne d?outils industrialisée et notre engagement
Angličtina | francouzština |
---|---|
long | long |
term | terme |
training | formation |
support | support |
commitment | engagement |
an | un |
and | à |
EN It can track software changes from roadmap through DevOps toolchain to release
FR Il peut suivre les changements de logiciels depuis la feuille de route jusqu'à la publication en passant par la chaîne d'outils DevOps
Angličtina | francouzština |
---|---|
software | logiciels |
changes | changements |
devops | devops |
can | peut |
track | suivre |
roadmap | feuille de route |
it | il |
through | passant |
release | publication |
from | depuis |
EN to create Open DevOps: a development experience that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one solution.
FR pour créer Open DevOps : une expérience de développement qui donne l'impression qu'une chaîne d'outils diversifiée est une solution tout-en-un.
Angličtina | francouzština |
---|---|
devops | devops |
experience | expérience |
solution | solution |
open | open |
development | développement |
makes | est |
create | créer |
an | un |
EN Technically, an Intranet is all your web-based applications available internally to staff (employees and trusted contractors), this would include all products across the Atlassian Toolchain, such as Trello or Jira Software
FR Techniquement, un intranet est l'ensemble de vos applications web disponibles en interne pour le personnel (employés et contractants de confiance), ce qui inclut tous les produits de la chaîne d'outils Atlassian, tels que Trello ou Jira Software
Angličtina | francouzština |
---|---|
technically | techniquement |
intranet | intranet |
contractors | contractants |
atlassian | atlassian |
trello | trello |
jira | jira |
web | web |
applications | applications |
employees | employés |
or | ou |
this | ce |
your | vos |
internally | en |
software | software |
an | un |
products | produits |
trusted | de confiance |
available | disponibles |
across | de |
EN Build a DevOps toolchain that works for you
FR Créez une chaîne d'outils DevOps adaptée à vos besoins
Angličtina | francouzština |
---|---|
devops | devops |
a | une |
you | vos |
EN Get an open toolchain that feels like all-in-one
FR Obtenez une chaîne d'outils tout-en-un
Angličtina | francouzština |
---|---|
an | un |
get | obtenez |
in | une |
EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
FR Concevez la chaîne d'outils parfaite pour votre équipe, grâce aux intégrations avec les principaux fournisseurs et aux apps du Marketplace.
Angličtina | francouzština |
---|---|
integrations | intégrations |
leading | principaux |
vendors | fournisseurs |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
build | concevez |
team | équipe |
the | la |
your | votre |
and | et |
with | avec |
to | grâce |
for | pour |
EN A DevOps toolchain helps teams tackle important DevOps fundamentals including continuous integration, continuous delivery, automation, and collaboration.
FR Une chaîne d'outils DevOps aide les équipes à aborder les principaux fondamentaux de DevOps, notamment l'intégration et la livraison continues, l'automatisation et la collaboration.
Angličtina | francouzština |
---|---|
devops | devops |
helps | aide |
tackle | aborder |
fundamentals | fondamentaux |
including | notamment |
collaboration | collaboration |
teams | équipes |
important | principaux |
a | une |
delivery | livraison |
and | à |
EN DevOps toolchains usually follow two approaches: an all-in-one or open toolchain
FR Les chaînes d'outils DevOps suivent généralement deux approches : tout-en-un ou ouverte
Angličtina | francouzština |
---|---|
devops | devops |
usually | généralement |
follow | suivent |
approaches | approches |
open | ouverte |
an | un |
or | ou |
two | deux |
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
FR Pour illustrer la chaîne d'outils DevOps ouverte, citons par exemple la solution Open DevOps d'Atlassian, qui repose sur Jira et s'intègre aux principaux fournisseurs et apps du Marketplace.
Angličtina | francouzština |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
leading | principaux |
vendors | fournisseurs |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
is | repose |
solution | solution |
and | et |
open | open |
example | exemple |
which | la |
a | qui |
EN With Jira as the backbone, teams can use Atlassian products or bring their favorite products to the open toolchain
FR En utilisant Jira comme pilier, les équipes peuvent choisir d'utiliser les produits Atlassian, ou d'ajouter leurs produits préférés à la chaîne d'outils ouverte
Angličtina | francouzština |
---|---|
jira | jira |
atlassian | atlassian |
teams | équipes |
can | peuvent |
use | dutiliser |
or | ou |
to | à |
as | comme |
products | produits |
the | la |
their | leurs |
favorite | préférés |
EN The Atlassian ecosystem offers a robust array of integrations and add-ons, allowing teams to customize their toolchain to meet their needs
FR L'écosystème Atlassian fournit un large éventail d'intégrations et d'extensions, permettant ainsi aux équipes de personnaliser leurs chaînes d'outils pour répondre à leurs besoins
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
ecosystem | écosystème |
offers | fournit |
allowing | permettant |
needs | besoins |
teams | équipes |
to meet | répondre |
a | un |
of | de |
to | à |
customize | personnaliser |
EN Red Hat is a proud contributor to all aspects of the software stack, from the operating system and developer toolchain to middleware, desktop, and cloud
FR Chez Red Hat, nous sommes fiers de contribuer à tous les aspects de la pile logicielle, du système d'exploitation et de la chaîne d'outils pour développeurs, jusqu'au middleware, au poste de travail et au cloud
Angličtina | francouzština |
---|---|
red | red |
hat | hat |
proud | fiers |
aspects | aspects |
stack | pile |
developer | développeurs |
middleware | middleware |
cloud | cloud |
system | système |
the | la |
of | de |
desktop | poste |
the software | logicielle |
to | à |
from | du |
a | nous |
of the | travail |
is | sommes |
EN This guide will help if you want to install the Rust development toolchain. You'll need a Linux host with shell access to get started.
FR Ce guide aidera si vous souhaitez installer la trappe de développement de la rouille.Vous aurez besoin d'un hôte Linux avec l'accès Shell pour commencer.
Angličtina | francouzština |
---|---|
rust | rouille |
development | développement |
linux | linux |
host | hôte |
shell | shell |
started | commencer |
if | si |
this | ce |
will help | aidera |
need | besoin |
will | aurez |
guide | guide |
a | dun |
the | la |
install | installer |
with | avec |
EN If you want to modify PATH variables, change the toolchain stream, or add a profile, you can select 2 and provide custom values for each.
FR Si vous souhaitez modifier les variables PATH, changer le flux de la chaîne d'outils ou ajouter un profil, vous pouvez sélectionner 2 et fournissez des valeurs personnalisées pour chacun.
Angličtina | francouzština |
---|---|
stream | flux |
add | ajouter |
profile | profil |
select | sélectionner |
provide | fournissez |
if | si |
or | ou |
path | path |
variables | variables |
a | un |
values | valeurs |
to | modifier |
and | et |
custom | de |
EN By working with the Red Hat Open Innovation Labs team, we changed everything—our toolchain, our process, and most importantly, our culture.
FR Grâce au soutien de l'équipe des Red Hat Open Innovation Labs, nous avons tout changé : notre chaîne d'outils, notre processus et surtout, notre culture.
Angličtina | francouzština |
---|---|
red | red |
hat | hat |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
changed | changé |
process | processus |
importantly | surtout |
culture | culture |
and | et |
our | notre |
the | grâce |
we | nous |
EN Rapid development and toolchain for modern cloud applications
FR Développement rapide et chaîne de compilation pour les applications cloud
Angličtina | francouzština |
---|---|
rapid | rapide |
development | développement |
cloud | cloud |
applications | applications |
and | et |
EN See how you can place AI at the core of your entire IT operations toolchain with IBM Cloud Pak for Watson AIOps.
FR Découvrez comment placer l'IA au cœur de toute la chaîne d'outils des opérations IT avec IBM Cloud Pak for Watson AIOps.
Angličtina | francouzština |
---|---|
core | cœur |
operations | opérations |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
watson | watson |
it | it |
the | la |
how | comment |
of | de |
with | toute |
EN Without this, users are required to individually qualify multiple tools across their toolchain, resulting in a significant duplication of effort.
FR Sans cela, les utilisateurs doivent qualifier individuellement plusieurs outils dans leur chaîne d'outils, ce qui entraîne une duplication importante des efforts.
Angličtina | francouzština |
---|---|
users | utilisateurs |
required | doivent |
qualify | qualifier |
tools | outils |
significant | importante |
effort | efforts |
duplication | duplication |
this | ce |
individually | individuellement |
multiple | plusieurs |
a | une |
in | dans |
their | leur |
EN Those managing the toolchain also benefit, saving time otherwise spent implementing interfaces between tools to exchange data or generate uniform reports.
FR Ceux qui gèrent la chaîne d'outils en bénéficient également, économisant du temps autrement consacré à la mise en œuvre d'interfaces entre les outils pour échanger des données ou générer des rapports uniformes.
Angličtina | francouzština |
---|---|
benefit | bénéficient |
implementing | mise en œuvre |
tools | outils |
generate | générer |
uniform | uniformes |
managing | gèrent |
to | à |
reports | rapports |
the | la |
also | également |
time | temps |
data | données |
between | entre |
exchange | des |
or | ou |
EN Without this, Smiths Medical would be required to individually qualify multiple tools across their toolchain, resulting in significant duplication of effort.
FR Sans cela, Smiths Medical serait tenu de qualifier individuellement plusieurs outils dans sa chaîne d'outils, ce qui entraînerait une duplication importante des efforts.
Angličtina | francouzština |
---|---|
qualify | qualifier |
tools | outils |
significant | importante |
effort | efforts |
medical | medical |
duplication | duplication |
this | ce |
individually | individuellement |
of | de |
multiple | plusieurs |
in | dans |
be | serait |
EN Develop and test portable, standards-based containers with the new runtime and toolchain.
FR Développement et test de conteneurs portables basés sur des normes au moyen du nouvel environnement d'exécution et de la chaîne d'outils
Angličtina | francouzština |
---|---|
develop | développement |
portable | portables |
containers | conteneurs |
based | basés |
standards | normes |
the | la |
test | test |
the new | nouvel |
and | et |
EN Cross-compiling for ARM with the Android toolchain is currently not supported.
FR La compilation croisée pour ARM avec la chaîne Android n'est actuellement pas prise en charge.
Angličtina | francouzština |
---|---|
android | android |
currently | actuellement |
supported | prise en charge |
compiling | compilation |
arm | arm |
the | la |
with | avec |
for | pour |
Zobrazuje se 49 z 49 překladů