EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium
EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium
FR NB24 Titane : Titane grade 5 43% plus léger que l’acierNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x plus léger que le titane
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
grade | grade |
than | le |
lighter | plus léger |
EN X41 Titanium: Grade 5 Titanium 43% lighter than steelX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x lighter than titanium
FR X41 Titane: Titane grade 5 43% plus léger que l’acierX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x plus léger que le titane
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
grade | grade |
than | le |
lighter | plus léger |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which is integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
Angličtina | francouzština |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which can be integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
Angličtina | francouzština |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Titanium dioxide. Titanium dioxide is a natural pigment authorized in organic cosmetics. It poses no risk to health when not in its nanoparticulate form.
FR Dioxyde de titane. Le dioxyde de titane est un pigment naturel autorisé en cosmétique biologique. Il ne présente aucun risque pour la santé lorsqu'il n'est pas sous sa forme nanoparticulaire.
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
cosmetics | cosmétique |
risk | risque |
form | forme |
authorized | autorisé |
health | santé |
a | un |
natural | naturel |
it | il |
no | aucun |
is | est |
in | en |
organic | biologique |
its | de |
EN This Titanium Oil Nail by Black Leaf is made from highest quality titanium and has an adjustable threaded shaft to fit your bong
FR Ce clou à huile en titane par Black Leaf est fabriqué en titane de la meilleure qualité avec une tige ajustable pour s'adapter à votre bang
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
oil | huile |
nail | clou |
black | black |
adjustable | ajustable |
bong | bang |
this | ce |
quality | qualité |
your | votre |
made | fabriqué |
to | à |
by | par |
is | est |
an | une |
EN Grade 2 Titanium has been used for the 42 mm case and titanium mesh bracelet, making this watch particularly strong and light
FR Du titane de grade 2 a été utilisé pour la confection du boîtier de 42 mm et du bracelet à mailles en titane, ce qui rend cette montre particulièrement solide et légère
Angličtina | francouzština |
---|---|
grade | grade |
titanium | titane |
case | boîtier |
mesh | mailles |
bracelet | bracelet |
particularly | particulièrement |
strong | solide |
light | légère |
used | utilisé |
mm | mm |
this | ce |
the | la |
watch | montre |
been | été |
and | à |
making | et |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which is integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
Angličtina | francouzština |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which can be integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
Angličtina | francouzština |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which is integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
Angličtina | francouzština |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Pure Genius is a light-activated, air-purifying agent made of titanium dioxide, which can be integrated into Lauzon’s Titanium floor finish.
FR Pure Genius est un agent purificateur d’air constitué de dioxyde de titane activé par la lumière naturelle ou artificielle.
Angličtina | francouzština |
---|---|
pure | pure |
agent | agent |
titanium | titane |
dioxide | dioxyde |
genius | genius |
activated | activé |
light | lumière |
a | un |
of | de |
EN Polymetal Grey Metallic, Titanium Flash Mica and Sonic Silver Metallic only available on select models.
FR Les couleurs Gris polymétal métallisé, Titane flash mica et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
flash | flash |
sonic | sonique |
models | modèles |
grey | gris |
and | et |
silver | argent |
on | certains |
EN Titanium Flash Mica and Sonic Silver Metallic only available on select models.
FR Les couleurs Titane flash mica et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
flash | flash |
sonic | sonique |
models | modèles |
and | et |
silver | argent |
on | certains |
EN To tackle this energy-loss problem, superconducting wires made of niobium-titanium (NbTi) are used on the LHC to connect electromagnets to their power supply
FR Pour remédier à ces pertes d’énergie, les électro-aimants sont reliés à leur source d’alimentation électrique par des câbles supraconducteurs en niobium-titane (NbTi)
Angličtina | francouzština |
---|---|
wires | câbles |
loss | pertes |
to | à |
power | électrique |
are | sont |
used | par |
the | ces |
their | leur |
EN When cooled to 1.9 K, the niobium-titanium coil on the right enters a superconducting state and can conduct the same current (Image: CERN)
FR Lorsqu’elle est refroidie à 1,9 K, la bobine de niobium et de titane sur la droite devient supraconductrice et peut transporter le même courant (Image CERN)
Angličtina | francouzština |
---|---|
k | k |
coil | bobine |
image | image |
cern | cern |
niobium | niobium |
titanium | titane |
on the right | droite |
can | peut |
to | à |
on | sur |
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
FR La céramique et le titane se combinent dans une montre de sport puissante. Il a des capacités de suivi pour rivaliser avec Garmin et la vision du
Angličtina | francouzština |
---|---|
ceramic | céramique |
titanium | titane |
combine | combinent |
powerful | puissante |
sports | sport |
tracking | suivi |
garmin | garmin |
vision | vision |
with | avec |
in | dans |
a | une |
compete | rivaliser |
and | et |
capabilities | de |
EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator
FR La Manufacture Panerai présente une nouvelle version de l'une de ses créations les plus innovantes : Luminor Tourbillon GMT, avec un boîtier en titane imprimé en 3D et le mouvement squeletté P.2005/T doté d'un régulateur à tourbillon
Angličtina | francouzština |
---|---|
version | version |
creations | créations |
panerai | panerai |
gmt | gmt |
titanium | titane |
p | p |
t | t |
movement | mouvement |
regulator | régulateur |
manufacture | manufacture |
printed | imprimé |
new | nouvelle |
of | de |
innovative | innovantes |
a | un |
and | à |
with | avec |
EN The P.2005 mechanical movement, the hand-wound calibre with the special Tourbillon patented by Panerai, appears in the Luminor Tourbillon GMT in the P.2005/T version, Skeletonised and with Titanium bridges and plates
FR Le calibre P.2005, mouvement mécanique à remontage manuel doté du tourbillon spécial breveté par Panerai, apparaît pour la première fois dans la Luminor Tourbillon GMT en version P.2005/T, un calibre squeletté avec ponts et platine en titane
Angličtina | francouzština |
---|---|
p | p |
mechanical | mécanique |
movement | mouvement |
calibre | calibre |
panerai | panerai |
appears | apparaît |
gmt | gmt |
t | t |
titanium | titane |
bridges | ponts |
patented | breveté |
version | version |
by | par |
in | en |
and | à |
with | avec |
EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium
FR Le calibre P.2005, un mouvement à remontage manuel équipé d’une nouvelle mouture du Tourbillon Panerai créé en 2007, apparaît ici sous une forme squelettée en titane
Angličtina | francouzština |
---|---|
p | p |
calibre | calibre |
new | nouvelle |
panerai | panerai |
titanium | titane |
in | en |
a | un |
the | le |
with | à |
of | une |
made | créé |
EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
FR Lunette en titane et céramique tournant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
ceramic | céramique |
bezel | lunette |
scale | échelle |
with | avec |
EN Testing a Laverack Grit Titanium bike in Oakham on a 12km loop. Classy bike, like the Jack better though…going to have one!
FR Test d'un vélo Laverack Grit Titanium à Oakham sur une boucle de 12 km. Vélo classe, comme le Jack mieux cependant… va en avoir un !
EN Testing a Laverack Jack Titanium bike in Oakham on a 12km loop. Classy bike, best I’ve ridden ever…going to have one!
FR Test d'un vélo Laverack Jack Titanium à Oakham sur une boucle de 12km. Vélo élégant, le meilleur que j'aie jamais piloté… je vais en avoir un !
EN The LHC’s magnets today use a niobium-titanium alloy.
FR Les aimants actuels du LHC utilisent un alliage niobium-titane.
Angličtina | francouzština |
---|---|
magnets | aimants |
use | utilisent |
alloy | alliage |
a | un |
today | actuels |
the | les |
EN You need wear protection, tribological or decorative coatings for your products? Buy PVD targets based on aluminum, titanium, zirconium, chromium and ceramics such as WC and TiB2 directly from the experts!
FR Vous avez besoin de protection contre l’usure, de revêtements tribologiques ou décoratifs pour vos produits? Achetez vos cibles PVD à base d’aluminium, titane, zirconium, chrome et céramique tels que WC et TiB2 directement auprès des experts !
Angličtina | francouzština |
---|---|
protection | protection |
coatings | revêtements |
buy | achetez |
targets | cibles |
titanium | titane |
chromium | chrome |
ceramics | céramique |
directly | directement |
experts | experts |
or | ou |
you | vous |
need | besoin |
your | vos |
based | base |
products | produits |
and | à |
from | de |
EN Nonhle Mbuthuma and her community have struggled hard to stop a mining company from extracting titanium from her people’s ancestral land in South Africa
FR Nonhle Mbuthuma et sa communauté luttent pour empêcher une entreprise minière d’exploiter le titane qui se trouve sur leurs terres ancestrales en Afrique du Sud
Angličtina | francouzština |
---|---|
mining | minière |
company | entreprise |
titanium | titane |
ancestral | ancestrales |
land | terres |
community | communauté |
africa | afrique |
from | du |
in | en |
south | sud |
a | une |
and | et |
EN Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors edition is Halo-esque and hardcore
FR Lédition Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors est Halo-esque et hardcore
Angličtina | francouzština |
---|---|
virtual | virtual |
edition | édition |
hardcore | hardcore |
casio | casio |
and | et |
is | est |
EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.
FR La montre intelligente de luxe de Huawei est faite de titane, de verre saphir et de céramique. Il dure également deux semaines avec une charge
Angličtina | francouzština |
---|---|
luxe | luxe |
smartwatch | montre intelligente |
titanium | titane |
sapphire | saphir |
crystal | verre |
ceramics | céramique |
lasts | dure |
weeks | semaines |
charge | charge |
it | il |
made | faite |
also | également |
a | une |
is | est |
and | et |
from | de |
EN Made of Fairmined-certified ethical gold and tinted titanium, this bracelet brings together nearly 170 cts of cabochon-cut emeralds whose deep green colour evokes the regenerative power of nature.
FR Fabriqué en or éthique certifié Fairmined et en titane teinté, ce bracelet rassemble de près de 170 carats d’émeraudes cabochons dont le vert profond évoque la couleur régénérante d’une nature bienfaitrice.
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
bracelet | bracelet |
nearly | près |
made | fabriqué |
ethical | éthique |
certified | certifié |
gold | or |
nature | nature |
this | ce |
of | de |
deep | en |
green | vert |
and | et |
EN Brushed titanium and steel, 20mm, Luminor 40-42 mm and Radiomir 1940 42 mm
FR Acier et titane satiné, 22 mm, Luminor 44-47-48 mm et Radiomir 1940 45-47 mm
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
and | et |
steel | acier |
radiomir | radiomir |
mm | mm |
EN Our Titanium finish even uses an advanced antimicrobial treatment to prevent the growth of bacteria and fungi
FR Notre fini Titanium allie également un traitement antimicrobien qui prévient la croissance des bactéries et des champignons
Angličtina | francouzština |
---|---|
finish | fini |
treatment | traitement |
growth | croissance |
bacteria | bactéries |
fungi | champignons |
the | la |
our | notre |
an | un |
and | et |
EN Our floors with Titanium finish go even further in striving for purity through our exclusive advanced technology, Pure Genius
FR Nos planchers avec le fini Titanium repoussent même les frontières de l’excellence en offrant l’intégration de la technologie Pure Genius qui transforme votre plancher en purificateur d’air à la manière d’un arbre
Angličtina | francouzština |
---|---|
finish | fini |
pure | pure |
genius | genius |
floors | planchers |
even | même |
in | en |
technology | technologie |
our | nos |
with | avec |
EN Pure Genius works all on its own. Natural or artificial light activates the titanium dioxide in Pure Genius, setting the air-purifying agent in motion.
FR Pure Genius fonctionne de façon autonome. La lumière artificielle ou naturelle active le dioxide de titane qui le compose, et déclenche ainsi l’effet purificateur.
Angličtina | francouzština |
---|---|
pure | pure |
works | fonctionne |
natural | naturelle |
or | ou |
artificial | artificielle |
light | lumière |
activates | active |
titanium | titane |
genius | genius |
EN Discover our Titanium™ finish
FR Découvrez notre fini TitaniumMC
Angličtina | francouzština |
---|---|
discover | découvrez |
our | notre |
finish | fini |
EN The Titanium finish maintains a crystal clear surface that also provides unsurpassed abrasion resistance, even for low lustre glosses.
FR Le fini Titanium procure une transparence cristalline et une résistance à l’abrasion inégalées, même avec les lustres mats.
Angličtina | francouzština |
---|---|
finish | fini |
provides | procure |
resistance | résistance |
clear | transparence |
the | le |
a | une |
for | les |
even | même |
also | et |
EN Our Titanium finish has exceptional ability to absorb heavy impact without cracking and provides remarkable protection against scuffing and chipping.
FR Notre fini Titanium, par sa capacité exceptionnelle d’absorber les impacts sévères sans craquer, permet à vos planchers de résister de façon remarquable à l’effritement et à l’écaillement.
Angličtina | francouzština |
---|---|
finish | fini |
impact | impacts |
ability | capacité |
remarkable | remarquable |
exceptional | exceptionnelle |
provides | l |
to | à |
our | notre |
against | de |
EN Our Titanium finish, with its superior anti-wear properties, will mean your floors will age beautifully while retaining their lustre for years to come.
FR Notre fini Titanium, grâce à ses propriétés anti-usure supérieures, fait vieillir vos planchers en beauté en préservant leur lustre pendant plusieurs années.
Angličtina | francouzština |
---|---|
finish | fini |
superior | supérieures |
floors | planchers |
our | notre |
properties | propriétés |
its | ses |
their | leur |
to | à |
while | en |
come | ce |
your | vos |
years | années |
for | pendant |
EN Floors are meant to be walked on. Foot traffic, though, can rob your floor of its beauty with traffic patterns. Our Titanium finish is uniquely able to maintain the lustre of your floor over time.
FR Un plancher sert à marcher, mais les pas répétés usent les finis moins performants et en altèrent la beauté.
Angličtina | francouzština |
---|---|
beauty | beauté |
to | à |
the | la |
floor | plancher |
our | et |
uniquely | un |
EN Our Titanium finish with our exclusive Sunshield™ technology will effectively protect your floors against yellowing caused by natural and artificial light.
FR Fort de notre technologie Sunshield exclusive, notre fini Titanium se révèle un bouclier des plus efficaces pour protéger vos planchers contre le jaunissement causé par le soleil et l’éclairage artificiel.
Angličtina | francouzština |
---|---|
technology | technologie |
exclusive | exclusive |
finish | fini |
protect | protéger |
floors | planchers |
yellowing | jaunissement |
light | soleil |
artificial | artificiel |
and | et |
our | notre |
your | vos |
by | par |
against | contre |
caused | causé |
EN Sun and bright light can cause wood to yellow over time. We apply our Sunshield protection to both the wood and to our Titanium finish, providing superior protection to minimize the harmful effects of the sun.
FR À long terme, le soleil et un éclairage cru font jaunir le bois traité avec les finis à l’oxyde d’aluminium.
Angličtina | francouzština |
---|---|
wood | bois |
sun | soleil |
yellow | le |
EN Our Titanium finish is remarkably clear, enhancing the shine of the wood’s natural grain and bringing warmth to your décor.
FR Notre fini Titanium, par sa transparence limpide, fait resplendir le grain naturel du bois, ce qui fait toujours rayonner la chaleur de vos planchers.
Angličtina | francouzština |
---|---|
finish | fini |
shine | rayonner |
woods | bois |
natural | naturel |
grain | grain |
warmth | chaleur |
clear | limpide |
of | de |
your | vos |
our | notre |
is | fait |
EN Aluminum oxide based finish typically improves the lustre of a floor’s finish but can develop a milky appearance. Our Titanium finish offers enhanced lustre and impeccable clarity.
FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.
Angličtina | francouzština |
---|---|
finish | fini |
appearance | aspect |
floors | plancher |
impeccable | impeccable |
the | le |
a | un |
our | notre |
of | une |
and | à |
EN Our Titanium finish even uses an advanced antimicrobial treatment to prevent the growth of bacteria and fungi.
FR Notre fini Titanium allie également un traitement antimicrobien qui prévient la croissance des bactéries et des champignons.
Angličtina | francouzština |
---|---|
finish | fini |
treatment | traitement |
growth | croissance |
bacteria | bactéries |
fungi | champignons |
the | la |
our | notre |
an | un |
and | et |
EN It is most frequently applied to make metals - such as carbon steel, stainless steel, copper, aluminium, and titanium alloys - harder, more ductile, or more resistant
FR Dans la plupart des cas, le traitement thermique sert à rendre les métaux (acier au carbone, acier inoxydable, cuivre, alliages à base de titane, etc.) plus durs, plus ductiles ou plus résistants
Angličtina | francouzština |
---|---|
carbon | carbone |
titanium | titane |
alloys | alliages |
metals | métaux |
copper | cuivre |
or | ou |
to make | rendre |
to | à |
steel | acier |
stainless | inoxydable |
more | plus |
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.
EN Titanium – very corrosion resistant and light
FR Titane – très résistant à la corrosion et léger
EN Brushed titanium and steel, 22mm, Luminor 44-47-48 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
FR Acier et titane satiné, 20 mm, Luminor 40-42 mm et Radiomir 1940 42 mm
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
and | et |
steel | acier |
radiomir | radiomir |
mm | mm |
EN The titanium case integrates perfectly with the blue of the ceramic disc applied to the bezel, the blue hands and the blue rubber strap
FR Le boîtier en titane est parfaitement assorti aux nuances de bleu qui ornent les aiguilles, le bracelet en caoutchouc ainsi que le disque de céramique appliqué à la lunette
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
perfectly | parfaitement |
ceramic | céramique |
disc | disque |
bezel | lunette |
rubber | caoutchouc |
strap | bracelet |
applied | appliqué |
of | de |
to | à |
EN Titanium ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
FR Céramique noire mate. Lunette tournante unidirectionnelle dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ceramic | céramique |
rotating | tournante |
bezel | lunette |
scale | échelle |
with | avec |
EN On the titanium back of the watch is engraved Luna Rossa logo and the America’s Cup profile.
FR Le fond en titane est gravé du logo Luna Rossa et du profil de la Coupe de l’America.
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
luna | luna |
logo | logo |
cup | coupe |
profile | profil |
engraved | gravé |
of | de |
and | et |
EN This professional diver's watch is a Limited Edition by Panerai available in only 15 pieces and only in our Boutiques. On the titanium back case are engraved Guillaume Néry signature and Moorea Island.
FR Cette montre de plongée professionnelle en édition limitée a été fabriquée à seulement 15 exemplaires vendus exclusivement au sein des Boutiques Panerai. La signature de Guillaume Néry et l’île de Moorea sont gravées sur le fond en titane.
Angličtina | francouzština |
---|---|
divers | plongée |
panerai | panerai |
boutiques | boutiques |
titanium | titane |
signature | signature |
moorea | moorea |
edition | édition |
in | en |
engraved | gravé |
professional | professionnelle |
limited | limitée |
are | sont |
watch | montre |
and | à |
island | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů