EN Regarding the commercial service performance: both the stop timetable (all stations) and the express timetable have been tested successfully
Přeložit "timetable" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "timetable" z Angličtina do francouzština
Překlady timetable
"timetable" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| timetable | calendrier horaire horaires |
Překlad Angličtina do francouzština jazyka timetable
Angličtina
francouzština
FR S’agissant de la performance en service commercial : les trajets avec arrêts (à toutes les stations) et ceux en mode express ont été testés avec succès
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| commercial | commercial |
| stations | stations |
| service | service |
| performance | performance |
| successfully | avec succès |
| tested | testé |
| the | la |
| been | été |
| and | à |
| express | express |
EN Regarding the commercial service performance: both the stop timetable (all stations) and the express timetable have been tested successfully
FR S’agissant de la performance en service commercial : les trajets avec arrêts (à toutes les stations) et ceux en mode express ont été testés avec succès
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| commercial | commercial |
| stations | stations |
| service | service |
| performance | performance |
| successfully | avec succès |
| tested | testé |
| the | la |
| been | été |
| and | à |
| express | express |
EN We work with your timetable and provide support based on your needs. Our services come at no cost to your First Nation.
FR Nous travaillons à votre rythme et offrons le soutien dont vous avez besoin. Nos services sont gratuits pour les Premières Nations.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| provide | offrons |
| nation | nations |
| services | services |
| your | votre |
| needs | besoin |
| work | travaillons |
| to | à |
| first | premières |
| our | nos |
| on | le |
| support | soutien |
| we | nous |
EN The Financial Performance (FP) Certification process can take anywhere from a few weeks to a few months, depending on your timetable and the information that is made available.
FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| financial | financier |
| certification | certification |
| weeks | semaines |
| the | le |
| can | peut |
| months | mois |
| your | votre |
| performance | rendement |
| process | processus |
| anywhere | sur |
| made | ou |
| a | quelques |
| and | et |
| available | disponible |
| from | du |
EN time and date event day date time date schedule timetable
FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| event | événement |
| day | journée |
| time | temps |
EN CERN Shuttle Service: for CERN users only (CERN badge is required). Have a look at the timetable.
FR Service des navettes du CERN : réservé aux personnes titulaires d’un badge CERN. Consultez les horaires.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| cern | cern |
| badge | badge |
| timetable | horaires |
| service | service |
| only | du |
| a | dun |
| look at | consultez |
EN First, figure out your team?s main objective and timetable for reaching it
FR Commencez par déterminer l'objectif principal de votre équipe et le calendrier pour l'atteindre
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| s | d |
| timetable | calendrier |
| figure out | déterminer |
| team | équipe |
| main | principal |
| your | votre |
| first | le |
| and | et |
EN It's a timetable that outlines start and end dates and milestones that must be met for the project to be completed on time
FR En résumé, c'est un emploi du temps qui souligne les dates de début et de fin ainsi que les échéances à respecter pour que le projet se termine dans les temps
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| start | début |
| a | un |
| dates | dates |
| project | projet |
| the | le |
| end | termine |
| to | à |
| time | temps |
| its | de |
| that | qui |
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
FR Apprenez depuis chez vous sans horaires fixes et à votre rythme. C’est vous qui décidez de votre planning d’apprentissage.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| schedule | planning |
| your | votre |
| timetable | horaires |
| to | à |
| you | vous |
| without | sans |
| from | depuis |
EN If you are looking for a quick and easy way to build a timetable/event calendar for your WordPress website, hurrah, you’ve come across a great list of freebies
FR Si vous recherchez un moyen simple et rapide de créer un calendrier / calendrier des événements pour votre site WordPress, hourra, vous êtes tombé sur une excellente liste de cadeaux
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | site |
| great | excellente |
| event | événements |
| if | si |
| calendar | calendrier |
| quick | rapide |
| easy | simple |
| list | liste |
| a | un |
| your | votre |
| of | de |
| looking for | recherchez |
| you | vous |
| and | et |
| to | créer |
| are | êtes |
EN If you’re are still doubtful about whether to use a timetable on your WordPress website, I should definitely tell you more about happy user experience you can provide
FR Si vous n'êtes toujours pas sûr d'utiliser un horaire sur votre WordPress site Web, je devrais certainement vous en dire plus sur l'expérience utilisateur heureuse que vous pouvez fournir
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| timetable | horaire |
| wordpress | wordpress |
| happy | heureuse |
| if | si |
| i | je |
| user | utilisateur |
| a | un |
| should | devrais |
| definitely | certainement |
| use | dutiliser |
| your | votre |
| on | sur |
| website | site |
| to | fournir |
| tell | pas |
| you | vous |
| more | plus |
EN How did I find that a timetable in pdf or any other impractical format (at least for this kind of tool) is not going to fully satisfy your potential website users?
FR Comment ai-je constaté qu'un calendrier en pdf ou tout autre format peu pratique (du moins pour ce type d'outil) ne satisferait pas pleinement les utilisateurs potentiels de votre site Web?
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| i | je |
| timetable | calendrier |
| potential | potentiels |
| users | utilisateurs |
| or | ou |
| format | format |
| your | votre |
| in | en |
| a | peu |
| how | comment |
| of | de |
| website | site |
| this | ce |
EN Best WordPress Event Calendar and Timetable Plugins 2021
FR Meilleur calendrier d'événements WordPress et plugins d'horaire 2021
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| best | meilleur |
| wordpress | wordpress |
| event | événements |
| and | et |
| plugins | plugins |
| calendar | calendrier |
EN 5) MotoPress Timetable and Event Schedule
FR 5) Horaire et calendrier des événements MotoPress
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| event | événements |
| and | et |
| schedule | calendrier |
| timetable | horaire |
EN It also comes with an Upcoming events widget to be featured in a sidebar (very useful stuff, mostly all of good timetable plugins include it).
FR Il est également livré avec un widget Événements à venir à présenter dans une barre latérale (des éléments très utiles, la plupart des bons plugins de calendrier l'incluent).
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| widget | widget |
| sidebar | barre latérale |
| useful | utiles |
| timetable | calendrier |
| plugins | plugins |
| it | il |
| mostly | la plupart |
| to | à |
| also | également |
| comes | est |
| of | de |
| a | un |
| very | très |
| in | dans |
| with | avec |
| upcoming | venir |
EN Automatically adjustable timetable rows
FR Rangées d'horaires réglables automatiquement
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| adjustable | réglables |
| rows | rangées |
EN Optionally show all Google Calendar events in a single timetable
FR Afficher éventuellement tous les événements de Google Agenda dans un seul horaire
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| optionally | éventuellement |
| events | événements |
| calendar | agenda |
| timetable | horaire |
| a | un |
| in | dans |
EN You are free to use this plugin to timetable different types of events: classes, conferences, concerts, festivals, ceremonies, parties, and much more
FR Vous êtes libre d'utiliser ce plugin pour programmer différents types d'événements: cours, conférences, concerts, festivals, cérémonies, fêtes, et bien plus encore
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| free | libre |
| plugin | plugin |
| ceremonies | cérémonies |
| types | types |
| concerts | concerts |
| this | ce |
| events | événements |
| conferences | conférences |
| festivals | festivals |
| classes | cours |
| parties | fêtes |
| different | différents |
| and | et |
| use | dutiliser |
| you | vous |
| more | plus |
| are | êtes |
EN Accurate time intervals in the left timetable Hours column (it can be set to show 1 hour, 30 minutes, and 15 minutes)
FR Intervalles de temps précis dans la colonne Heures de gauche de l'horaire (il peut être réglé pour afficher 1 heure, 30 minutes et 15 minutes)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| intervals | intervalles |
| column | colonne |
| accurate | précis |
| it | il |
| minutes | minutes |
| hours | heures |
| the | la |
| hour | heure |
| set | réglé |
| in | dans |
| time | temps |
| left | gauche |
| can | peut |
| show | de |
| and | et |
EN time and date event day date time date schedule timetable
FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| event | événement |
| day | journée |
| time | temps |
EN time and date event day date time date schedule timetable
FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| event | événement |
| day | journée |
| time | temps |
EN Timetable, train ticket costs and online purchase are available on the website of the State Railways.
FR Pour toute information sur les horaires, les prix et l'achat en ligne des billets, visitez le site des Ferrovie dello Stato.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| timetable | horaires |
| ticket | billets |
| online | en ligne |
| website | site |
| the | le |
| and | et |
| train | les |
| on | sur |
EN the horse-drawn bus runs from mid-December to the end of March according to the timetable.
FR l’omnibus hippomobile fait la navette selon des horaires, de mi-décembre à fin mars.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| march | mars |
| timetable | horaires |
| to | à |
| the | la |
| end | des |
| the end | fin |
| of | de |
EN All the information you need for barrier-free rail travel: https://www.sbb.ch/en/timetable/travel-advice/passengers-with-reduced-mobility.html
FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| https | https |
| timetable | horaire |
| html | html |
| ch | ch |
| information | informations |
| travel | voyages |
| the | train |
| for | toutes |
| with | sans |
EN Timetable planning, train control, and dispatch for all operators across the GO network
FR Le pilotage des trains, la planification de l’échéancier et le contrôle ainsi que la répartition des trains pour toutes les opérations du Réseau GO.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| network | réseau |
| planning | planification |
| go | go |
| control | contrôle |
| train | les |
| and | et |
| across | de |
EN 3. Book in sessions to match your timetable
FR 3. Réserver des cours en fonction de votre emploi du temps
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| book | réserver |
| sessions | cours |
| your | votre |
| in | en |
EN This interim dividend will be paid in cash exclusively, according to the following timetable:
FR Cet acompte sera mis en paiement en numéraire exclusivement, selon le calendrier suivant :
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| exclusively | exclusivement |
| timetable | calendrier |
| paid | paiement |
| in | en |
| the | le |
| this | cet |
| will | sera |
EN This includes the bus’s route, the first and last bus and its timetable
FR Les informations sur chaque ligne de bus incluent son itinéraire, les jours de service et les horaires du premier et du dernier bus
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| includes | incluent |
| timetable | horaires |
| bus | bus |
| and | et |
EN calendar calendar time and date event day date time date schedule timetable
FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement gestion du temps icône d'application icônes d'application occupé
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| event | événement |
| calendar | calendrier |
| day | journée |
| time | temps |
EN time and date event day date date time schedule timetable
FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel planificateur an mois
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| event | événement |
| day | journée |
| time | temps |
EN macOS and iOS administration training and Jamf Certified Associate Exam – on your timetable.
FR Formations à l'administration de macOS et iOS et examen d'associé Jamf certifié — aux heures qui vous arrangent.
EN When booking a multi-day ticket, we advise checking the timetable to ensure that the bus operates on all the days you plan to use it.
FR Le service peut subir des modifications à cause d'embouteillages, d'événements occasionnels ou de conditions climatiques.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| to | à |
| all | de |
| the | le |
| a | des |
| that | peut |
EN This includes the bus’s route, the first and last bus and its timetable
FR Les informations sur chaque ligne de bus incluent son itinéraire, les jours de service et les horaires du premier et du dernier bus
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| includes | incluent |
| timetable | horaires |
| bus | bus |
| and | et |
EN This includes the bus’s route, the first and last bus and its timetable
FR Les informations sur chaque ligne de bus incluent son itinéraire, les jours de service et les horaires du premier et du dernier bus
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| includes | incluent |
| timetable | horaires |
| bus | bus |
| and | et |
EN This includes the bus’s route, the first and last bus and its timetable
FR Les informations sur chaque ligne de bus incluent son itinéraire, les jours de service et les horaires du premier et du dernier bus
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| includes | incluent |
| timetable | horaires |
| bus | bus |
| and | et |
EN This includes the bus’s route, the first and last bus and its timetable
FR Les informations sur chaque ligne de bus incluent son itinéraire, les jours de service et les horaires du premier et du dernier bus
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| includes | incluent |
| timetable | horaires |
| bus | bus |
| and | et |
EN Download 1820 free Timetable Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 3820 icônes Calendrier gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| download | télécharger |
| free | gratuites |
| icons | icônes |
| in | dans |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| and | et |
| other | autres |
| styles | style |
EN Get free Timetable icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Calendrier de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| free | gratuites |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobiles |
| material | material |
| get | obtenez |
| icons | icônes |
| and | et |
| other | de |
EN From 17 September onwards, two such trains will enter commercial service according to a fixed timetable in Lower Saxony.
FR Dès le 17 septembre, deux de ces trains entreront en service commercial, conformément au calendrier prévu, en Basse-Saxe.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| september | septembre |
| trains | trains |
| commercial | commercial |
| service | service |
| timetable | calendrier |
| lower | basse |
| saxony | saxe |
| in | en |
| according | de |
| onwards | au |
EN Timetable (list of courses by semester)
FR Grille-horaire (liste des cours par semestre)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| timetable | horaire |
| list | liste |
| courses | cours |
| by | par |
EN As soon as the exam timetable is being planned, each supervisor will be contacted to nominate three dates for the examination of the student
FR Dès que le calendrier des examens est planifié, chaque superviseur sera contacté pour désigner trois dates pour l'examen de l'étudiant
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| supervisor | superviseur |
| student | étudiant |
| contacted | contacté |
| dates | dates |
| timetable | calendrier |
| exam | examens |
| of | de |
| the | le |
| three | trois |
| will | sera |
| is | est |
EN Flexible schedule and time organization at work. Staff workers planning timetable job calendar.
FR Horaires et horaires flexibles au travail. Personnel planification horaire Calendrier des emplois.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| planning | planification |
| and | et |
| work | travail |
| calendar | calendrier |
| job | des |
| timetable | horaires |
EN During the Second World War, the airline, however, had to interrupt its entire timetable as the German army took over the airport in order to attack mainland England from here
FR Mais durant la seconde guerre mondiale, la compagnie fut forcée d?interrompre tous ces vols puisque l?armée allemande réquisitionna l?aéroport pour envoyer ses bombardiers vers l?Angleterre accomplir leur ?uvre de destruction
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| world | mondiale |
| interrupt | interrompre |
| army | armée |
| airport | aéroport |
| england | angleterre |
| war | guerre |
| to | envoyer |
| in | durant |
| had | a |
| took | de |
| as | puisque |
| the | la |
EN Every LAST SUNDAY of the Month with Timetable 10.00 - 13.00 and 15.00-18.00By reservation for schools or groups
FR Chaque DERNIER DIMANCHE du mois avec des heures de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sunday | dimanche |
| month | mois |
| of | de |
| and | à |
| with | avec |
EN A pre-hearing conference can be used as an opportunity to discuss the settlement of a case or to set or amend a timetable for the steps to take place before a hearing is held.
FR Une conférence préparatoire à l’audience peut être l’occasion de discuter du règlement d’une affaire ou d’établir ou de modifier le calendrier des étapes devant précéder la tenue d’une audience.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| conference | conférence |
| settlement | règlement |
| or | ou |
| timetable | calendrier |
| hearing | audience |
| held | tenue |
| steps | étapes |
| to | à |
| discuss | discuter |
| of | de |
| a | une |
| can | peut |
EN For customised travel planning, please refer to the timetable on sbb.ch or visit the SBB ticket desk at Zurich Airport.
FR Pour une planification de voyage personnalisée, veuillez vous référer à l?horaire des départs sur sbb.ch ou vous présenter au comptoir des billets de la SBB à l?Aéroport de Zurich.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| planning | planification |
| please | veuillez |
| refer | référer |
| timetable | horaire |
| zurich | zurich |
| airport | aéroport |
| ch | ch |
| desk | comptoir |
| customised | personnalisé |
| or | ou |
| ticket | billets |
| travel | voyage |
| to | à |
| the | la |
EN T-Bar timetable Every day from 9:00 am to 6:00 pm Directions The Jardin-d'Oex Neiges is located at the entrance to the village of Château-d'Oex, on the grounds of the International Hot Air Balloon Week and the VW Coccinelles meetings
FR Horaire du T-Bar Tous les jours de 9h00 à 18h00 Directions Le Jardin-d'Oex Neiges se trouve à l'entrée du village de Château-d'Oex, sur le terrain de la Semaine internationale de ballons à air chaud et des rencontres de VW Coccinelles
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| directions | directions |
| village | village |
| grounds | terrain |
| international | internationale |
| hot | chaud |
| air | air |
| meetings | rencontres |
| vw | vw |
| week | semaine |
| of | de |
| to | à |
| on | sur |
| from | du |
EN In our office, accessible every day (also on public holidays) according to the timetable of the restaurant L'Equinoxe (08:00am - 20:00pm), you will find all the necessary information for your stay.
FR Dans notre bureau, accessible tous les jours (y.c les jours fériés) selon les horaires du restaurant de l'Equinoxe (08h00 - 20h00), vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour votre séjour.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| timetable | horaires |
| restaurant | restaurant |
| necessary | nécessaires |
| information | informations |
| office | bureau |
| accessible | accessible |
| in | dans |
| holidays | fériés |
| your | votre |
| our | notre |
| of | de |
| the | jours |
| day | les |
| you | vous |
| stay | séjour |
| will | trouverez |
EN Check the timetable for all our scheduled flights
FR Consultez l'horaire de tous nos vols programmés et commencez à planifier vos voyages.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| check | consultez |
| flights | vols |
| our | nos |
| all | de |
EN Sports Club Classes Timetable Consultations
FR L'univers Club de Sport Les cours Le planning Consultations
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sports | sport |
| club | club |
| classes | cours |
| consultations | consultations |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
timetable date schedule timetable precise timetable timetable plugins timetable in pdf timetable hours column regular eating timetable schedule timetable timetable for reaching left timetable hours single timetable amend a timetable timetable planning match your timetable timetable plugins include automatically adjustable timetable
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský