Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "terminated" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "terminated" z Angličtina do francouzština

Překlady terminated

"terminated" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

terminated fin résilié

Překlad Angličtina do francouzština jazyka terminated

Angličtina
francouzština

EN 11.3 Effect of Termination. If this Merchant Agreement is terminated for any reason, any Order Form then in effect will automatically be terminated as of the date this Merchant Agreement is terminated, unless otherwise agreed upon by the Parties.

FR 11.            Durée et résiliation.

Angličtina francouzština
termination résiliation
for durée
upon et

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

FR Si le contrat auquel la boîte aux lettres électronique est affectée est résilié, celle-ci est automatiquement résiliée et supprimée à la fin de la période du contrat.

Angličtina francouzština
contract contrat
box boîte
assigned affecté
if si
automatically automatiquement
e électronique
deleted supprimé
of de
term période
to à
terminated résilié
the end fin

EN TERMINATED: This contract was terminated (New Jersey Devils - Mar. 24, 2022)

FR RÉSILIÉ: Ce contrat a été résilié (Devils du New Jersey - 24 mars 2022)

Angličtina francouzština
contract contrat
new new
jersey jersey
mar mars
this ce
was été
terminated résilié

EN TERMINATED: This contract was terminated (New Jersey Devils - Apr. 10, 2021)

FR RÉSILIÉ: Ce contrat a été résilié (Devils du New Jersey - 10 avr. 2021)

Angličtina francouzština
contract contrat
new new
jersey jersey
apr avr
this ce
was été
terminated résilié

EN TERMINATED: This contract was terminated (New Jersey Devils - Jul. 11, 2013)

FR RÉSILIÉ: Ce contrat a été résilié (Devils du New Jersey - 11 juill. 2013)

Angličtina francouzština
contract contrat
new new
jersey jersey
this ce
was été
terminated résilié

EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.

FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.

Angličtina francouzština
minor mineur
scribd scribd
member membre
privacy privacy
information données
if si
or ou
contact contacter
that ce
parent parent
a un
please veuillez
of de
account compte
the le
become est
you vous
are êtes

EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.

FR NordVPN a réagi rapidement et de manière adéquate et a mis fin à sa collaboration avec le centre de serveurs abritant le serveur piraté.

Angličtina francouzština
nordvpn nordvpn
quickly rapidement
terminated fin
collaboration collaboration
hacked piraté
server serveur
the le
and à
with avec

EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;

FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;

Angličtina francouzština
terminated résilié
account compte
closure fermeture
active actifs
closed fermé
manager manager
if si
contains contient
or ou
services services
and et
must doivent
products produits
before avant
all tous
can pourra

EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.

FR Vous ne pouvez pas joindre un profil à Votre forfait agence, si ce profil appartient à un client qui a mis fin à son service chez Sprout Social dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date à laquelle Vous avez ajouté ce profil.

Angličtina francouzština
profile profil
customer client
sprout sprout
social social
ninety quatre-vingt-dix
attach joindre
agency agence
if si
service service
add ajouté
a un
terminated fin
to à
your votre
days jours
date date
the la
owned les
you vous
plan forfait
of mis
who qui
is son
within dans les

EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).

FR La durée du présent Accord se poursuivra tant que vous participerez au Programme, sauf résiliation anticipée par l'une ou l'autre des parties comme indiqué ci-dessous (la « Durée »).

Angličtina francouzština
agreement accord
unless sauf
party parties
this présent
program programme
for durée
of au
by par
you vous

EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated

FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement

Angličtina francouzština
automatically automatiquement
renews renouvelle
method mode
classpass classpass
monthly mensuels
or ou
month mois
fee frais
payment paiement
the la
your votre
subscription abonnement
we nous
to à

EN If your subscription is canceled or terminated your unused credits will expire immediately

FR Si votre abonnement est annulé ou résilié, vos crédits inutilisés expireront immédiatement

Angličtina francouzština
subscription abonnement
unused inutilisé
credits crédits
canceled annulé
terminated résilié
if si
or ou
immediately immédiatement
is est

EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.

FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.

Angličtina francouzština
site site
classes classes
responsible responsable
fees frais
terminated résilié
if si
that ce
subscription abonnement
and et
your votre
the celui-ci
or ou

EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.

FR Si vous annulez votre abonnement ou si celui-ci est résilié pour une raison quelconque, vous perdrez l'accès à tous les cours, contenus, crédits ou fonctionnalités disponibles via l'abonnement.

Angličtina francouzština
cancel annulez
subscription abonnement
classes cours
content contenus
credits crédits
features fonctionnalités
terminated résilié
if si
or ou
reason raison
to à
your votre
the celui-ci
for pour
you vous
all tous
available disponibles

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".

Angličtina francouzština
stating indiquant
terminated résilié
message message
server serveur
notice avis
when lorsque
successfully avec succès
says dit
create créer
shortly peu
a un
your votre
been été
you vous
has a
instance instance
dont pas
that que

EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

Angličtina francouzština
voluntary volontairement
remaining restant
credit crédit
terminated résilié
donations dons
posteo posteo
of de
to à
by par
the ces
whose les
rather que
a mais
from du

EN In principle, we do not delete any data, if an account is not formally terminated (by the user or by Posteo)

FR Par principe, nous n'effaçons pas de données tant qu'un compte n'a pas été résilié dans les règles de l'art (par le client ou par Posteo)

Angličtina francouzština
principle principe
data données
posteo posteo
terminated résilié
or ou
account compte
in dans
we nous
not pas
any de
by par
the le
is quun

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

FR L'abonnement Cloud sera annulé à la fin du cycle de facturation actuel, et votre carte de crédit ne sera plus débitée. Aucun crédit n'est offert pour l'annulation d'un compte avant la fin d'un cycle de facturation.

Angličtina francouzština
cloud cloud
cycle cycle
offered offert
billing facturation
credit crédit
of de
your votre
card carte
not ne
no aucun
account compte
to à
the la
will sera
again plus
a dun

EN The inexpensive rates include hosting and support and can be changed or terminated at any time. The number of items and sales is unlimited.

FR Leurs offres abordables incluent l'hébergement et l'assistance, vous pouvez les modifier ou résilier à tout moment. De plus, le nombre d'articles est illimité.

Angličtina francouzština
changed modifier
sales offres
unlimited illimité
or ou
of de
the le
can pouvez
is est
items les
and à
include et

EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.

FR Hostwinds décrit la suspension et la résiliation de tout compte HostWinds dans ce document.Tous les comptes peuvent et seront suspendus ou résiliés selon ces conditions.

Angličtina francouzština
hostwinds hostwinds
suspension suspension
termination résiliation
document document
terminated résilié
conditions conditions
accounts comptes
or ou
this ce
account compte
the la
of de
in dans
and et

EN Products or Services that are terminated for violations of our Terms of Service

FR Produits ou services qui sont résiliés pour violation de nos conditions d'utilisation

Angličtina francouzština
terminated résilié
violations violation
terms conditions
or ou
products produits
services services
are sont
of de
that qui
our nos

EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time

FR Quand ils sont terminés et fermez le jeu, cette instance est terminée sans avoir à avoir une personne surveiller toute activité tout le temps

Angličtina francouzština
monitor surveiller
activity activité
game jeu
instance instance
to à
the le
without sans
when quand
time temps
done est
all tout

EN If a new owner opens an account in respect of a Connected Vehicle, any prior accounts in respect of such Connected Vehicle may be terminated.

FR Si un nouveau propriétaire ouvre un compte en lien à un Véhicule connecté, tout autre compte préalablement créé et associé à ce Véhicule connecté pourrait être fermé.

Angličtina francouzština
new nouveau
opens ouvre
vehicle véhicule
prior préalablement
if si
owner propriétaire
a un
connected connecté
account compte
in en
of tout
any et

EN This information remains saved until an account is terminated and subsequently deleted.

FR Ces informations sont enregistrées jusqu'à ce que la boîte mail soit résiliée puis effacée.

Angličtina francouzština
information informations
terminated résilié
this ce
until jusqu
saved enregistré
is sont

EN This license can be terminated for any Item if you breach the license and don’t remedy the breach

FR Cette licence peut être annulée pour n'importe quel item si vous violez la licence et ne rectifiez pas la violation

Angličtina francouzština
license licence
breach violation
if si
the la
this cette
you vous
and et
for pour
can peut
dont pas

EN If you have a Subscription and your Member Account is terminated by us, you must promptly cancel your Subscription in accordance with Section 3.5(f)

FR Si vous avez un abonnement et que votre compte de membre est résilié par nous, vous devez rapidement annuler votre abonnement conformément à la section 3.5(f)

Angličtina francouzština
member membre
promptly rapidement
cancel annuler
f f
terminated résilié
if si
subscription abonnement
a un
account compte
your votre
is est
you vous
accordance conformément
by par
and à
us nous
you must devez

EN The license granted under this Agreement is effective until terminated by you or Activision

FR La licence qui vous est octroyée en vertu du présent Accord est en effet jusqu'à sa résiliation par vous-même ou par Activision

Angličtina francouzština
license licence
agreement accord
activision activision
or ou
this présent
the la
by par
you vous
is est
under du
until jusqu

EN You agree that this agreement can only be terminated by you once you have stopped using our Services and Documentation

FR Vous acceptez que cette entente ne puisse être résiliée par vous qu’une fois que vous avez cessé d’utiliser nos Services et notre Documentation

Angličtina francouzština
terminated résilié
once fois
stopped cessé
services services
documentation documentation
agree acceptez
by par
can puisse
you vous
this cette
be être
you have avez
agreement entente

EN Such membership may be terminated at any time by you or us, without observing any notice period and without stating reasons

FR Il peut être résilié à tout moment de la part de l?utilisateur ou bien de la part de fotocommunity sans préavis et sans à avoir à donner de raison spécifique

Angličtina francouzština
notice avis
reasons raison
terminated résilié
or ou
without sans
and à
any de
by part

EN If you disagree your membership shall be terminated.

FR Dans le cas où l?utilisateur exprime son objection aux nouvelles conditions d?utilisations, l?accès aux services de fotocommunity sera désactivé.

Angličtina francouzština
be sera
if conditions
you le

EN According to a person familiar with the operations of NSO, the company recently terminated its contracts with Saudi Arabia and the emirate of Dubai over human rights concerns

FR Selon une source au fait des activités de NSO, la société a récemment mis fin à ses contrats avec l?Arabie saoudite et l?émirat de Dubaï, en raison des problèmes liés aux droits humains

Angličtina francouzština
terminated fin
contracts contrats
arabia saoudite
human humains
concerns problèmes
dubai dubaï
rights droits
company société
recently récemment
the la
to à
a une
operations activités
of de
with avec

EN If these Terms and Conditions are not accepted in full, the use of the website must be terminated immediately.

FR Les présentes conditions générales seront régies et interprétées conformément aux lois anglaises et galloises. Tout litige sera soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux anglais et gallois.  

Angličtina francouzština
not n
the la
be présentes
and à

EN If the complaint is terminated, or the UDRP dispute finds against the complainant, the name will be deleted within 45 days

FR S'il est mis fin à la plainte ou si le différend UDRP est porté contre le plaignant, le nom sera supprimé dans un délai de 45 jours

Angličtina francouzština
complaint plainte
terminated fin
deleted supprimé
if si
or ou
name nom
days jours
within de

EN No fees will be refunded to you should your SERVICES be cancelled or terminated because of a breach.

FR Aucuns frais ne vous seront remboursés si vos SERVICES sont annulés ou résiliés en raison d'un manquement.

Angličtina francouzština
fees frais
refunded remboursé
services services
cancelled annulé
terminated résilié
breach manquement
or ou
no aucuns
your vos
a dun
you vous

EN These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us

FR Les présentes conditions d’utilisation sont en vigueur jusqu’au moment où nous y mettrons fin ou vous y mettrez fin

Angličtina francouzština
terms conditions
effective vigueur
terminated fin
or ou
you vous
are sont
until en
us nous

EN In the event this Agreement is terminated, you will no longer have access to the Website and you will return all information in your possession relating to the Website and all copies thereof

FR En cas de résiliation, vous n’aurez plus accès au site et vous remettrez toute information en votre possession concernant le site ainsi que toute copie dudit site

Angličtina francouzština
access accès
information information
copies copie
website site
in en
possession possession
your votre
the le
you vous
and et
return au
all de

EN Once you have purchased the training, you will have full access to it until a certificate of completion is issued (if applicable) or 60 days has passed, whichever is soonest. After 60 days, user licenses are automatically terminated.

FR Votre accès à la formation après l’achat prend fin à la délivrance de l’attestation de formation (le cas échéant) ou au bout de 60 jours, selon la première éventualité. Après 60 jours, les licences utilisateur prennent fin automatiquement.

Angličtina francouzština
training formation
user utilisateur
automatically automatiquement
applicable échéant
access accès
or ou
licenses licences
of de
to à
days jours
completion fin
a première

EN This promotion may be terminated at any time without notice

FR La promotion peut prendre fin à n’importe quel moment

Angličtina francouzština
promotion promotion
at à
terminated fin
any la

EN Where the Jimdo user has linked chargeable Jimdo pages with the Jimdo account, the contract must first be terminated in accordance with points 14.2, 14.3, 14.4 and 14.5 of these terms and conditions.

FR Si l’utilisateur Jimdo devait avoir relié son compte à des sites Jimdo payants, alors le contrat devra d’abord être résilié conformément aux points 14.2, 14.3, 14.4 et 14.5 des présentes CGU.

Angličtina francouzština
jimdo jimdo
points points
linked relié
terminated résilié
terms cgu
account compte
contract contrat
must devra
be présentes
the le
accordance conformément
of son
and à
pages sites

EN 4.1 The Hilti Smart Subscription Agreement becomes effective upon Customer ordering a Hilti Smart Subscription Package and Hilti confirming the order and shall remain in effect until it is terminated in accordance with clause 4.2 or 4.3

FR 4.1 Le contrat d'abonnement Hilti Smart entre en vigueur dès que le client commande un forfait d'abonnement Hilti Smart et que Hilti confirme la commande, et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément à la clause 4.2 ou 4.3. 

Angličtina francouzština
hilti hilti
smart smart
effective vigueur
clause clause
subscription dabonnement
customer client
a un
package forfait
order commande
or ou
agreement contrat
in en
accordance conformément
is reste
and à
until jusqu

EN 4.3 The Subscription Agreement may be terminated with immediate effect by Hilti at any time in the event of any of the following:

FR 4.3  Le contrat d'abonnement peut être résilié avec effet immédiat par Hilti à tout moment dans l'un des cas suivants:

Angličtina francouzština
effect effet
hilti hilti
terminated résilié
subscription dabonnement
agreement contrat
immediate immédiat
the le
following suivants
by par
in dans
with avec

EN We have sold our majority stake and terminated our operations in the Niscota block and, as part of our environmental obligations, are taking part (50%) in reforestation, civil engineering and other rehabilitation activities.

FR Sur le bloc de Niscota, dans lequel nous détenions une participation majoritaire, nous avons cessé nos opérations et sommes engagés (50 %) dans des activités de reforestation, de génie civil, etc. au titre de nos obligations environnementales.

Angličtina francouzština
block bloc
environmental environnementales
obligations obligations
civil civil
operations opérations
stake participation
activities activités
the le
our nos
of de
engineering génie
we nous
in titre
are sommes

EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.

FR Statut: Affiche l'état actuel de domaine;Actif, résilié, expiré, annulé, en attente, en attente de transfert et transféré.Les groupes de catégories peuvent l'organiser.

Angličtina francouzština
shows affiche
domain domaine
pending attente
terminated résilié
expired expiré
canceled annulé
active actif
transfer transfert
transferred transféré
category catégories
groups groupes
it en
current actuel
of de
status statut
and et
state état

EN You will not be charged for the time when an on-premises instance is deregistered, shut down, or terminated

FR Le temps pendant lequel une instance sur site est révoquée, fermée ou arrêtée ne vous sera pas facturé

Angličtina francouzština
shut fermé
charged facturé
instance instance
or ou
you vous
time temps
the le
an une
for pendant
will sera
on sur
is est

EN These capabilities ensure that breaches are contained with access terminated as soon as malicious behavior is detected or a risk threshold is exceeded.

FR Ces fonctionnalités garantissent que les failles sont contenues grâce au fait que l’accès s’achève dès qu’un comportement suspect est détecté ou qu'un seuil de risque est dépassé.

Angličtina francouzština
contained contenues
behavior comportement
risk risque
threshold seuil
detected détecté
exceeded dépassé
or ou
ensure that garantissent
capabilities de
are sont
is est
a s
that fait
with les

EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.

FR Les comptes inactifs doivent être résiliés dès que possible et leurs identifiants supprimés du système.

Angličtina francouzština
inactive inactifs
accounts comptes
terminated résilié
credentials identifiants
should doivent
possible possible
from du
system système
be être
and et

EN These Terms are effective until terminated by Global-e or you

FR Ces Conditions seront en vigueur jusqu’à leur résiliation par Global-e ou par vous

Angličtina francouzština
terms conditions
effective vigueur
or ou
by par
you vous
until jusqu

EN This Agreement is effective until terminated

FR Le présent accord est en vigueur jusqu'à sa résiliation

Angličtina francouzština
agreement accord
effective vigueur
this présent
is est
until jusqu

EN In case such UGC are removed from the Site, the Account of the relevant uploader may be suspended or terminated.

FR En cas de suppression desdits UGC du Site, le Compte de la personne qui effectue le téléchargement correspondant peut être suspendu ou résilié.

Angličtina francouzština
in en
site site
account compte
suspended suspendu
relevant correspondant
terminated résilié
or ou
of de
from du

EN When someone you’ve already paid for is terminated, we add a prorated credit to your account for the unused time. Credits are automatically applied to next month's bill.

FR Lorsque quelqu'un que vous avez déjà payé quitte votre organisation, nous ajoutons un crédit au prorata à votre compte pour la durée inutilisée. Ces crédits sont automatiquement appliqués à votre prochaine facture.

Angličtina francouzština
prorated au prorata
automatically automatiquement
paid payé
add ajoutons
when lorsque
to à
credit crédit
account compte
credits crédits
already déjà
we nous
a un
your votre
applied appliqué
the la
for durée
are sont
is prochaine
unused inutilisé

Zobrazuje se 50 z 50 překladů