Přeložit "teammates" do francouzština

FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.

• Invitez des collègues
• USB

FR Vous choisissez la façon dont vous êtes notifié, répondez aux approbations, entretenez vos relations avec votre équipe et plus encore.

• choisissez la façon
• êtes notifié
• répondez aux approbations
• entretenez vos relations
• équipe

FR Tous les membres que vous ignoriez avoir dans votre équipe, au même endroit.

• équipe

FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.

• Gérez les niveaux
• attribuez des rôles
• collègues
• définissez des niveaux

FR Tout commence par là. Créez un espace de travail, ajoutez un dépôt et invitez les membres de votre équipe afin de collaborer.

• commence par là
• Créez un espace
• travail
• ajoutez un dépôt
• invitez les membres

FR Cliquez sur l'onglet Users (Utilisateurs) pour inviter les membres de votre équipe. Remarque : même si la personne n'accepte pas l'invitation, elle deviendra un utilisateur facturable.

• Cliquez sur l'onglet
• Utilisateurs
• inviter les membres
• équipe
• Remarque
• deviendra un utilisateur

FR 3. Identifiez les responsabilités des membres de votre équipe

• Identifiez les responsabilités

FR Les membres de l'équipe d'une agence de publicité utilisent un document Google qu'ils ont créé pour exécuter un scénario Modèle de framework décisionnel DACI.

• membres de l'équipe
• agence de publicité
• document Google qu'ils
• créé pour exécuter
• décisionnel

FR Aidez les membres de votre équipe à comprendre comment travailler au mieux avec vous.

• Aidez les membres
• équipe à comprendre
• travailler au mieux

FR Connaître réellement vos coéquipiers, et pas seulement leurs compétences, renforce la confiance et augmente les performances de l'équipe.

• seulement leurs compétences
• renforce la confiance
• augmente les performances

FR des équipes ultra performantes aiment développer des relations personnelles entre leurs membres.

• équipes ultra performantes
• développer des relations

FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.

• jamais de rien
• expériences
• offrent une bonne

FR Prévoyez du temps une fois par semaine pour discuter du travail en cours, défier vos coéquipiers et faire évoluer le travail.

• fois par semaine
• discuter du travail
• cours
• défier vos coéquipiers

FR Ses coéquipiers chez VSCO ont également trouvé leur compte dans le cloud et adorent la nouvelle interface utilisateur, les fonctions améliorées ainsi que l'accès immédiat aux mises à jour

• coéquipiers chez VSCO
• trouvé leur compte
• cloud
• adorent la nouvelle
• utilisateur

FR Partagez et planifiez l’envoi des tableaux de bord et rapports pertinents afin de tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.

• Partagez
• planifiez
• tableaux de bord
• tenir vos collègues
• informations
• tendances

FR Créez des tableaux de bord personnalisés avec des mesures et des filtres en direct. Partagez-les pour tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.

• Créez des tableaux
• mesures
• filtres en direct
• Partagez-les pour tenir
• collègues
• informations
• tendances

FR Partagez, planifiez et automatisez la livraison des tableaux de bord et rapports pertinents afin de tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.

• Partagez
• planifiez
• automatisez la livraison
• tableaux de bord
• tenir vos collègues
• informations
• tendances

FR Partagez les tableaux de bord et rapports pertinents afin de tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.

• Partagez les tableaux
• bord
• tenir vos collègues
• informations
• tendances

FR Votre contenu, vos consignes. Invitez vos clients et vos coéquipiers à réviser votre contenu et revendez-le ou publiez-le dans les médias de votre choix.

• contenu
• consignes
• Invitez vos clients
• coéquipiers à réviser
• revendez-le

FR Les fonctionnalités de collaboration natives des notebooks permettent aux membres de l'équipe de travailler ensemble en temps réel, de commenter et de partager

• fonctionnalités de collaboration
• l'équipe de travailler
• réel
• commenter
• partager

FR La simplicité d’intégration à la fonction de chat, les liens ciblés, le partage rapide et d’autres fonctionnalités vous permettent de montrer facilement à vos collaborateurs ce que vous recherchez

• simplicité
• fonction de chat
• liens ciblés
• partage rapide
• fonctionnalités vous permettent
• recherchez

FR Collaborez avec vos collègues à l’aide de l’éditeur en temps réel pour écrire des e-mails professionnels.

• réel pour écrire
• e-mails

FR Invitez des collègues pour discuter d’un e-mail en particulier ou d’un fil. Posez des questions, obtenez des réponses et gardez tout le monde dans la boucle.

• Invitez des collègues
• discuter
• e-mail en particulier
• fil
• Posez des questions
• obtenez des réponses

FR Lorsque vous travaillez à distance, vous devez savoir interpréter les expressions du visage et l'utilisation de la ponctuation de vos interlocuteurs dans les chats et en visioconférence

• Lorsque vous travaillez
• distance
• devez savoir interpréter
• expressions du visage
• visioconférence

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

• Visualisez
• générez des rapports
• l'activité
• Recherchez des commits
• fichiers
• révisions
• coéquipiers sur SVN
• Git
• Mercurial
• CVS

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

• Alertez les membres
• taguez

FR Que vous vous lanciez sur Confluence, que vous formiez vos coéquipiers ou que vous soyez prêt à booster vos compétences, ce guide couvre tout, des bases aux bonnes pratiques approfondies.

• lanciez sur Confluence
• formiez vos coéquipiers
• compétences
• bases aux bonnes

FR Ajoutez vos coéquipiers aux projets et aux tâches afin que tout le monde puisse voir ce qui doit être fait dans un espace centralisé

• Ajoutez vos coéquipiers
• projets
• espace centralisé

FR Développez rapidement, mais soyez responsable : lorsque les ingénieurs et les membres de leur équipe savent qu'ils doivent assumer les pannes, ils vous incitent d'autant plus à déployer un code de qualité.

• Développez rapidement
• soyez responsable
• lorsque les ingénieurs
• savent qu'ils doivent
• pannes
• déployer un code

FR Créez des tickets Jira, modifiez leur état, assignez des coéquipiers, et bien plus, directement depuis Slack.

• Créez des tickets
• modifiez leur état
• assignez des coéquipiers

FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.

• Envoyez des rappels
• lorsqu'ils ont oublié
• pull

FR Si les changements posent problème, les membres de votre équipe peuvent donner du feedback dans la pull request et adapter la fonctionnalité en pushant des commits de suivi

• changements posent problème
• donner du feedback
• pull request
• adapter la fonctionnalité
• pushant des commits
• suivi

FR Les Britanniques Jackie Oliver et Derek Bell sont les nouveaux coéquipiers respectifs de Pedro Rodriguez et Jo Siffert

• Britanniques Jackie Oliver
• nouveaux coéquipiers respectifs
• Pedro Rodriguez
• Jo Siffert

FR Utilisez les outils de post-édition de Weglot pour apporter en temps réel des modifications manuelles à vos traductions, invitez vos propres traducteurs et collaborateurs, ou commandez des traductions professionnelles directement depuis Weglot.

• Utilisez les outils
• post-édition de Weglot
• traductions
• invitez vos propres
• collaborateurs
• commandez des traductions

FR Aucun copier/coller n'est nécessaire ! Utilisez les outils de post-édition de Weglot pour modifier vos traductions automatiques ; ajoutez des coéquipiers, des traducteurs professionnels ou laissez-les simplement tels quels

• Aucun copier
• coller n'est nécessaire
• Utilisez les outils
• post-édition de Weglot
• modifier vos traductions
• ajoutez des coéquipiers
• traducteurs professionnels
• laissez-les simplement tels

FR Trello est le centre de commande qui connecte toutes vos tâches et tous vos outils pour consulter les mises à jour de statut et les dates d'échéance en vous permettant d'échanger rapidement des commentaires avec vos coéquipiers

• commande qui connecte
• tâches
• outils pour consulter
• statut
• permettant d'échanger rapidement

FR Slack permet aux clients internes d'obtenir une assistance des services informatiques ou des ressources humaines de manière transparente, à partir du même canal que celui qu'ils utilisent pour communiquer avec leurs collègues

• informatiques
• transparente
• celui qu'ils utilisent

FR Vous et vos collaborateurs pourrez ainsi discuter des résultats au fur et à mesure qu’ils arrivent et agir d'autant plus rapidement.

• résultats au fur
• mesure
• arrivent

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec notre équipe technique dédiée à la réussite des clients pour comprendre les attentes de votre entreprise en matière de solutions de sécurité

• travaillons en étroite
• équipe technique dédiée
• réussite des clients
• comprendre les attentes
• entreprise en matière
• solutions de sécurité

FR Utilisez Tableau Server ou la solution hébergée Tableau Online pour dégager des informations exploitables de vos données, les partager avec vos collègues et prendre des décisions critiques.

• Utilisez Tableau Server
• solution hébergée Tableau
• dégager des informations
• données
• prendre des décisions

FR Utilisez Tableau Server ou la solution hébergée Tableau Online pour créer des visualisations, découvrir des informations exploitables, les partager avec vos collègues et prendre des décisions critiques.

• Utilisez Tableau Server
• solution hébergée Tableau
• créer des visualisations
• découvrir des informations
• prendre des décisions

FR L’équipe finance peut envoyer des relances manuelles ou automatiques aux collaborateurs qui doivent joindre leurs reçus dans Spendesk.

• finance peut envoyer
• relances manuelles
• automatiques aux collaborateurs

FR Cliquez sur " sauvegarde des icônes " et téléchargez une copie de votre collection. Partagez-la avec vos collaborateurs ou utilisez-la vous-même plus tard.

• sauvegarde des icônes
• téléchargez une copie
• collection

FR Les utilisateurs peuvent autoriser leurs collègues à réviser le document pour corriger les erreurs d?impression et suggérer des idées sans modifier le texte lui-même

• utilisateurs peuvent autoriser
• collègues à réviser
• document pour corriger
• impression
• suggérer des idées
• modifier le texte

FR Testez les connaissances de vos participants à l'aide des sondages. Utilisez-les pour recueillir les impressions de votre audience.

• Testez les connaissances
• participants à l'aide
• sondages
• Utilisez-les pour recueillir

FR La touche directionnelle est captée à 2cm lorsqu’on appui sur le tir en mode visé sur sniper.Merci de corriger le problème rapidement !

• corriger le problème

FR Répartissez les appels entre vos collaborateurs, en séquence ou en simultané. Vous pouvez toujours modifier ces paramètres en temps réel.

• Répartissez les appels
• collaborateurs
• séquence
• simultané
• pouvez toujours modifier

FR À l'aide de notre système de téléphonie d'entreprise 100% Cloud, ajoutez des numéros de nombreux pays et ajoutez l’ensemble de vos collaborateurs en quelques clics et où qu’ils soient dans le monde

• téléphonie d'entreprise Cloud
• ajoutez des numéros
• nombreux pays
• ajoutez
• collaborateurs en quelques
• où

FR Répartissez les appels entre vos collaborateurs, en séquence ou en simultané. Utilisez le Warm Transfer pour transférer l'appel à la bonne personne.

• Répartissez les appels
• collaborateurs
• séquence
• simultané
• Utilisez le Warm
• bonne

FR « Super facile à utiliser et très utile pour les équipes ! »