Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "taking sometimes unexpected" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "taking sometimes unexpected" z Angličtina do francouzština

Překlady taking sometimes unexpected

"taking sometimes unexpected" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

taking a ai au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette ceux chaque ci comme comment créer dans dans le de des deux dont du d’un d’une elle elles en entreprise entreprises est et faire fait faut il il est ils le les leur leurs mais même ne nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par par exemple pas personne peut peuvent place plusieurs pour pouvez prenant prend prendre prenez prennent prise qu que quelques qui sa sans savoir ses si site soit sommes son sont temps tous tout toute toutes tâches un une vers voici vos vous vous avez à été être
sometimes a afin après au aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin cas ce ce que ce qui cela certains cette ceux chaque comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis deux doit donc dont du déjà d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de faire fois généralement il ils jour jours jusqu la le le temps les lorsque mais moins même non nous nous avons ont ou où pages par parfois pas peu plus plus de plusieurs pour pourquoi produit qu que quel quelques qui sans se selon si soit sommes sous souvent sur sur le temps toujours tous tout toute toutes très un un peu une utiliser vers vie voir vous vous avez à équipe être
unexpected imprévu imprévus inattendu inattendue inattendues inattendus problèmes événements

Překlad Angličtina do francouzština jazyka taking sometimes unexpected

Angličtina
francouzština

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

FR Les quartiers de Zurich arborent divers styles – branché, multiculturel, industriel, historique – tant et si bien que l’on souhaite tous les découvrir.

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

FR Les quartiers de Zurich arborent divers styles – branché, multiculturel, industriel, historique – tant et si bien que l’on souhaite tous les découvrir.

EN Taking sometimes unexpected paths, this elegance can be found in some of Rabat's simple pleasures, like an orange salad sprinkled with cinnamon

FR Prenant parfois des chemins inattendus, on retrouve cette élégance dans certaines douceurs simples de Rabat, comme une salade d’oranges saupoudrée de cannelle

Angličtina francouzština
taking prenant
unexpected inattendus
paths chemins
simple simples
salad salade
cinnamon cannelle
elegance élégance
sometimes parfois
of de
like comme
this cette
found retrouve
in dans
an une
with des

EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects

FR Curieux, je n'ai pas de terrain de prédilection et je laisse aller mon imagination, tantôt paysages, tantôt villes, tantôt des sujets simples et singuliers

Angličtina francouzština
curious curieux
field terrain
imagination imagination
landscapes paysages
cities villes
simple simples
subjects sujets
let laisse
i je
my mon
not pas
and et

EN Be ready for unexpected costs – Always have some spare budget for unexpected expenses

FR Soyez prêt à faire face à des coûts inattendus – Ayez un budget spécialement dédié aux dépenses spéciales

EN Be ready for unexpected costs – Always have some spare budget for unexpected expenses

FR Soyez prêt à faire face à des coûts inattendus – Ayez un budget spécialement dédié aux dépenses spéciales

EN The Moooi lighting collection is always original, unexpected, eclectic, rebellious and refined. Discover decorative lighting that is as unexpected as it is imaginative.

FR La collection de luminaires Moooi est toujours originale, inattendue, éclectique, rebelle et raffinée. Découvrez un éclairage décoratif aussi inattendu qu'imaginatif.

Angličtina francouzština
always toujours
original originale
discover découvrez
decorative décoratif
eclectic éclectique
lighting éclairage
collection collection
the la
is est
refined raffiné
and et
as aussi

EN On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

FR Puis par Küssnacht am Rigi, vers Brunnen, tantôt sur des sentiers panoramiques au-dessus du lac, tantôt sur la rive sinueuse.

Angličtina francouzština
panoramic panoramiques
lake lac
am am
rigi rigi
the la
paths sentiers
above des

EN Risks can set projects back and sometimes even require unexpected expenses

FR Les risques peuvent retarder les projets et parfois même entraîner des dépenses imprévues

Angličtina francouzština
risks risques
sometimes parfois
expenses dépenses
even même
can peuvent
and et
projects projets

EN This event was unusual and unexpected, because in the past the two publishing houses had been bitter rivals and sometimes their relationship had been put to the test

FR Événement singulier et inattendu, tant la concurrence entre les deux maisons a pu, parfois, prendre un tour aigu

Angličtina francouzština
unexpected inattendu
sometimes parfois
and et
the la
to tant
two deux
houses les

EN The release of these updates, sometimes unexpected and unconfirmed, probably became the everyday worries of SEOs

FR Le déploiement de ces mises à jour, parfois inattendues et non confirmées, est probablement devenu le tracas quotidien des SEOs

Angličtina francouzština
sometimes parfois
unexpected inattendues
probably probablement
updates mises à jour
everyday quotidien
of de
the le
became est
and à

EN To manage your 404 broken links in your website, obviously, you’ll first need to detect them. Sometimes they can be found in the most unexpected places.

FR Pour gérer vos 404 liens brisés dans votre site Web, vous devez évidemment d'abord les détecter. On les trouve parfois dans les endroits les plus inattendus.

Angličtina francouzština
broken brisé
links liens
sometimes parfois
unexpected inattendus
obviously évidemment
manage gérer
places endroits
in dans
detect détecter
found trouve
need to devez
website site

EN Through a series of reports, we discover the innovations and trends in very varied and sometimes unexpected spheres!

FR À travers plusieurs reportages, découvrez les nouveautés et les tendances dans des domaines très variés et parfois insolites !

Angličtina francouzština
discover découvrez
innovations nouveautés
sometimes parfois
in dans
very très
and et
trends tendances
of des
varied varié

EN Older hardware running on newer operating systems can sometimes trigger unexpected behaviors

FR Le matériel ancien fonctionnant sur des systèmes d'exploitation plus récents peut parfois déclencher des comportements inattendus

Angličtina francouzština
can peut
sometimes parfois
trigger déclencher
unexpected inattendus
behaviors comportements
newer récents
older plus
hardware matériel
systems systèmes
on sur

EN This event was unusual and unexpected, because in the past the two publishing houses had been bitter rivals and sometimes their relationship had been put to the test

FR Événement singulier et inattendu, tant la concurrence entre les deux maisons a pu, parfois, prendre un tour aigu

Angličtina francouzština
unexpected inattendu
sometimes parfois
and et
the la
to tant
two deux
houses les

EN Through a series of reports, we discover the innovations and trends in very varied and sometimes unexpected spheres!

FR À travers plusieurs reportages, découvrez les nouveautés et les tendances dans des domaines très variés et parfois insolites !

Angličtina francouzština
discover découvrez
innovations nouveautés
sometimes parfois
in dans
very très
and et
trends tendances
of des
varied varié

EN Your customers might not always give the ‘PR approved’ version, but they present their own experiences in unexpected – and sometimes beautiful ? ways.

FR Peut-être que vos clients ne font pas toujours « l?unanimité du conseil d?entreprise », mais ils présentent leurs propres expériences, de manière inattendue et en beauté.

Angličtina francouzština
might peut-être
customers clients
present présentent
experiences expériences
ways manière
unexpected inattendue
in en
always toujours
and et
their leurs
not ne
own propres
your vos
but mais
they ils

EN To manage your 404 broken links in your website, obviously, you’ll first need to detect them. Sometimes they can be found in the most unexpected places.

FR Pour gérer vos 404 liens brisés dans votre site Web, vous devez évidemment d'abord les détecter. On les trouve parfois dans les endroits les plus inattendus.

Angličtina francouzština
broken brisé
links liens
sometimes parfois
unexpected inattendus
obviously évidemment
manage gérer
places endroits
in dans
detect détecter
found trouve
need to devez
website site

EN A key element in the founding vision of Maison  Francis  Kurkdjian is creative expression through distinctively original artistic and cultural endeavors, engaging fragrances with an array of sometimes unexpected realms.

FR Au cœur de l’acte fondateur de Maison  Francis  Kurkdjian, il y a la création et son expression à travers des projets artistiques et culturels singuliers, offrant au parfum des terrains de jeu inattendus.

Angličtina francouzština
francis francis
expression expression
unexpected inattendus
maison maison
a jeu
the la
founding fondateur
artistic artistiques
of de
cultural culturels
and à

EN You will manage the implementation project of said solutions, sometimes by good old sliding, sometimes by writing a few lines of SQL codes, if you are up to it!

FR Vous gérerez le projet d'implémentation de ces solutions, parfois en glissant, parfois en écrivant quelques lignes de codes SQL, si vous en êtes capable !

Angličtina francouzština
solutions solutions
sometimes parfois
sql sql
codes codes
if si
project projet
of de
the le
will capable
you vous
a quelques
are êtes

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

FR Parfois, vous avez besoin d’un expert technique sur site ; parfois, vous appréciez simplement de voir vos interlocuteurs. Select Services s’intègre dans ces temps sur site.

Angličtina francouzština
select select
services services
sometimes parfois
technical technique
expert expert
site site
time temps
need besoin
in dans
on sur
you vous

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

FR Il peut arriver que l’hiver fasse brièvement son retour en avril et qu’en mai nous ayons déjà des conditions estivales

Angličtina francouzština
returns retour
summer estivales
conditions conditions
in en
april avril
may peut
and et
the déjà

EN Few among us are familiar with the inner workings of our judicial system, unless we work there. There are several levels and several stakeholders, sometimes provincial, sometimes federal, and understanding it is not always easy.

FR Peu d’entre nous connaissent bien les rouages de notre système judiciaire, à moins d’y travailler. On y retrouve plusieurs paliers et plusieurs acteurs, parfois provinciaux, parfois fédéraux, et bien le comprendre n’est pas toujours simple.

Angličtina francouzština
judicial judiciaire
system système
work travailler
stakeholders acteurs
provincial provinciaux
federal fédéraux
easy simple
levels paliers
sometimes parfois
the le
always toujours
not pas
of de
our notre
and à
understanding et
we nous

EN This information, scattered, sparse, and sometimes inaccessible, took a long time to collect and sometimes required complex calculations

FR Ces informations éparses, voire inaccessibles, prenaient du temps à rassembler et nécessitaient parfois des calculs complexes

Angličtina francouzština
information informations
inaccessible inaccessibles
collect rassembler
complex complexes
calculations calculs
sometimes parfois
to à
this ces
time temps
took des

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

FR Il peut venir de la famille ou des amis, ou même d'un groupe d’écrivains locaux qui les encouragent ou avec qui ils sympathisent

Angličtina francouzština
local locaux
writers écrivains
or ou
it il
family famille
group groupe
friends amis
them de
with avec

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

FR Parfois, il est trop compliqué pour taper votre question ou votre préoccupation.Parfois, il est plus facile de la parler avec un représentant.C'est pourquoi nous offrons une assistance téléphonique 24/7/365 en plus de chat et de billets en direct.

Angličtina francouzština
sometimes parfois
representative représentant
tickets billets
complicated compliqué
or ou
support assistance
concern préoccupation
it il
we offer offrons
your votre
we nous
in en
a un
live direct
chat chat
with avec
easier plus facile
its de
question question

EN In the most striking measurement, STAR observed that one of the two back-to-back jets was invariably “quenched,” sometimes weakened and sometimes completely extinguished

FR Dans sa mesure la plus surprenante, l’expérience STAR a observé que l’un des deux jets émis dos à dos était invariablement « étouffé », parfois affaibli, parfois complètement supprimé

Angličtina francouzština
measurement mesure
star star
observed observé
jets jets
back dos
weakened affaibli
completely complètement
sometimes parfois
of the supprimé
was était
to à
the la
two deux
and sa
that que
in dans

EN Sometimes the laptop is totally dead. Sometimes it’s just a simple issue. Follow the steps below for some troubleshooting ideas. This page from Laptop Repair 101 has more tips.

FR Parfois, l'ordinateur portable est totalement mort. Parfois, ce n’est qu’un simple problème. Suivez les étapes ci-dessous pour quelques idées de dépannage. Cette page de Laptop Repair 101 contient plus de conseils.

Angličtina francouzština
totally totalement
dead mort
issue problème
follow suivez
troubleshooting dépannage
repair repair
sometimes parfois
ideas idées
tips conseils
simple simple
steps étapes
this ce
below dessous
page page
more plus
the ci-dessous
a quelques
is est
laptop laptop

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

FR Et ce n'est pas toujours dans votre intérêt : les fabricants fixent parfois des prix ridiculement élevés pour décourager ceux qui veulent réparer

Angličtina francouzština
manufacturers fabricants
sometimes parfois
high élevés
discourage décourager
repair réparer
want veulent
and et
you ce
prices prix

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

EN The bar with the legendary tiki drinks is sometimes quiet, sometimes boisterous, but always friendly and cozy.

FR Calme ou festive, mais toujours chaleureuse et familiale est l’ambiance de ce bar aux légendaires boissons Tiki.

Angličtina francouzština
bar bar
legendary légendaires
tiki tiki
drinks boissons
quiet calme
cozy chaleureuse
always toujours
but mais
and et

EN At any casino, both online and land-based, money changes hands constantly, sometimes in favor of the casino, sometimes in favor of the players, but the house always comes out with a profit

FR Dans tout casino, qu?il soit en ligne ou traditionnel, l?argent change constamment de mains, parfois en faveur du casino, parfois en faveur des joueurs, mais la maison en sort toujours avec un bénéfice

Angličtina francouzština
casino casino
online en ligne
money argent
hands mains
favor faveur
players joueurs
profit bénéfice
changes change
sometimes parfois
always toujours
constantly constamment
a un
the la
in en
with avec
of de

EN Sometimes these are letters within the framework of our product campaigns, sometimes for no particular reason.

FR Parfois ce sont des petits commentaires à propos de nos campagnes produits ou juste pour le plaisir.

Angličtina francouzština
sometimes parfois
campaigns campagnes
of de
are sont
the le
product produits
our nos

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.

Angličtina francouzština
discover découvrir
a l
sometimes parfois
wide large
narrow étroite

EN In Speilboden, close to Saas-Fee, marmots can be seen, sometimes well-hidden in their underground burrows, but sometimes popping out to say hello to visitors.

FR A Spielboden, près de Saas-Fee, il est possible de trouver de nombreuses marmottes qui sont parfois bien cachées dans des terriers souterrains, mais qui viennent aussi saluer les visiteurs.

Angličtina francouzština
sometimes parfois
visitors visiteurs
well bien
hidden cachées
their de
but mais
can possible
in près
to viennent

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

Angličtina francouzština
sometimes parfois
groups groupes
school scolaires
club club
sports sport
lovers amoureux
also également
nature nature
its musique
a un
but mais
and de

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci

Angličtina francouzština
sometimes parfois
younger plus jeune
addiction dépendance
members membres
strength force
possibly peut
as comme
this ceci
i je
to à
my ma
you vous
when quand
needed besoin
and lisez
reading et
of de

EN K: Trying to make good choices. That means to play with different friends sometimes because sometimes they run away from me and that makes me feel sad.

FR K: J’essaie de faire de bons choix. Ça veut dire jouer avec d’autres amis des fois parce que des fois ils se sauvent de moi et ça me rend triste.

Angličtina francouzština
k k
good bons
choices choix
friends amis
sometimes fois
sad triste
me me
away de
with avec
to rend
and et

EN T: Sometimes I play with them and sometimes I play with other people. Like I make with new friends with B and R.

FR T: Des fois je joue avec eux et des fois je joue avec d’autres personnes. Comme je suis devenu ami avec B et R.

Angličtina francouzština
t t
people personnes
b b
r r
play joue
other dautres
i je
sometimes fois
with avec
and et
like comme
friends ami

EN Raw data flows into a data lake, sometimes with a specific future use in mind and sometimes just to have on hand

FR Les données brutes routées vers un data lake sont parfois prévues pour une utilisation future spécifique et parfois simplement « pour les avoir sous la main »

Angličtina francouzština
raw brutes
lake lake
sometimes parfois
future future
use utilisation
data données
and et
a un
hand main
specific spécifique
with sous

EN Radiant and eternal, Tuscany is undoubtedly one of the finest jewels of Italy. A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

FR Rayonnante et éternelle, la Toscane est incontestablement l'un des plus beaux joyaux de l'Italie. Tantôt terre des Etrusques, tantôt berceau de la Renaissance, celle que l'on appelait jadis Tuscia est une authentique bénédiction.

Angličtina francouzština
tuscany toscane
jewels joyaux
land terre
cradle berceau
renaissance renaissance
blessing bénédiction
of de
the la
a une
is est
and et

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

Angličtina francouzština
long plus
let laissez
rest reposer
consistency consistance
sometimes parfois
or ou
you vous
its ses
on le
it que

EN Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged

FR Ce qui signifie parfois un joyeux méli-mélo parfois un arrangement bien organisé où chaque objet a sa place

Angličtina francouzština
sometimes parfois
s a
perfectly bien
arranged organisé
everything un

EN The job of web developer is sometimes complicated! We sometimes come across very strange bugs on which we spend hours or even days and which?

FR La question de la sécurité en ligne est désormais incontournable à chaque étape de nos activités sur la toile. En 2020, ce sont 71 %…

Angličtina francouzština
web en ligne
is est
of de
on sur

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

FR Ses œuvres reposent en grande partie sur des éléments floraux qui sont parfois complexes, parfois très simples

Angličtina francouzština
sometimes parfois
complex complexes
simple simples
works œuvres
quite sur
live sont
his l
which en

EN From April to October visitors can discover gardens, curious or fun, sometimes futuristic, sometimes offbeat

FR D’avril à octobre, découvrez des jardins curieux ou ludiques, parfois farfelus et futuristes

Angličtina francouzština
discover découvrez
gardens jardins
curious curieux
or ou
sometimes parfois
futuristic futuristes
october octobre
to à
from des

EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.

FR Cela peut parfois être très frustrant et exigeant, et des pièces peuvent parfois disparaître, mais une fois que vous l’avez terminé, il y a beaucoup de fierté et d’accomplissement.

Angličtina francouzština
frustrating frustrant
demanding exigeant
pieces pièces
finished terminé
pride fierté
it il
very très
sometimes parfois
of de
a une
you vous
can peut
and et

EN Endometriosis is a common and sometimes debilitating condition experienced by women of reproductive age. This disease causes chronic pelvic pain and is sometimes associated with infertility.

FR L’endométriose est une affection courante et parfois incapacitante qui touche les femmes en âge de procréer. Cette maladie cause de la douleur pelvienne chronique et est parfois liée à l’infertilité.

Angličtina francouzština
sometimes parfois
women femmes
disease maladie
chronic chronique
associated liée
of de
age âge
causes cause
a une
pain douleur
this cette
is est
and à

EN These documents sometimes relate directly to weather observations, and sometimes give indirect indications of climate such as crop yields, harvest dates, etc

FR Ces documents relatent parfois directement des observations météorologiques, et parfois donnent des indications indirectes sur le climat comme le rendement de cultures, la date des vendanges, etc

Angličtina francouzština
documents documents
sometimes parfois
directly directement
observations observations
indications indications
yields rendement
harvest vendanges
dates date
etc etc
climate climat
of de
as comme
to la
and et

EN Sometimes coordinated, sometimes contrasting. The natural look of the Sierra oak lends a sense of structure to the architecture of many rooms and ensures a fresh, warm look.

FR Tantôt harmonieux, tantôt comme contraste agréable : l’aspect naturel du chêne Sierra apporte une structure à de nombreuses architectures de salle de bains et confère un look frais et chaleureux.

Angličtina francouzština
contrasting contraste
natural naturel
sierra sierra
oak chêne
fresh frais
structure structure
warm chaleureux
of de
look look
a un
to à
the une
architecture architectures

Zobrazuje se 50 z 50 překladů