Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "synchronized" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "synchronized" z Angličtina do francouzština

Překlady synchronized

"synchronized" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

synchronized synchronisé temps

Překlad Angličtina do francouzština jazyka synchronized

Angličtina
francouzština

EN Can maintenance or subscription dates be co-termed/synchronized?

FR Les dates de maintenance ou d'abonnement peuvent-elles être harmonisées/synchronisées ?

Angličtina francouzština
maintenance maintenance
or ou
synchronized synchronisé
subscription dabonnement
dates dates
be être
can peuvent

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

Angličtina francouzština
license licence
maintenance maintenance
synchronized synchronisé
of de
your votre
product produit
the la
this cette
will sera
date date
free of charge gratuitement
is est
and et

EN Any changes you make to your account, for example when you add a new login, are synchronized across your devices.

FR Toutes les modifications effectuées sur votre compte, par exemple, lorsque vous ajoutez un nouvel identifiant, sont synchronisées sur tous vos appareils.

Angličtina francouzština
changes modifications
add ajoutez
new nouvel
synchronized synchronisé
devices appareils
when lorsque
a un
are sont
account compte
login identifiant
example exemple
you vous

EN For regionally distributed development teams keeping build artifacts updated, backed up and synchronized across different clusters can be a challenge

FR Pour les équipes de développement réparties à l'échelle régionale, la mise à jour, la sauvegarde et la synchronisation d’artefacts de build sur différents clusters peuvent constituer un défi

Angličtina francouzština
distributed réparties
updated mise à jour
clusters clusters
challenge défi
teams équipes
development développement
build constituer
a un
and à
across de
different différents
be peuvent

EN Since replication is asynchronous, the process is fast, minimizes the time during which repositories are not synchronized, and does not incur any slowdown in responsiveness.

FR La réplication étant asynchrone, le processus est rapide, minimise la durée pendant laquelle les dépôts ne sont pas synchronisés, et n'engendre aucun ralentissement des temps de réponse.

Angličtina francouzština
replication réplication
asynchronous asynchrone
fast rapide
minimizes minimise
synchronized synchronisé
slowdown ralentissement
process processus
time temps
since de
and et
are sont

EN The cloud-based solution is always connected, synchronized and shared in real time with each user, so they can access the passwords they need anytime, anywhere.

FR Accédez à vos mots de passe en tout temps grâce à notre solution infonuagique toujours accessible et synchronisée en temps réel.

Angličtina francouzština
solution solution
synchronized synchronisé
real réel
always toujours
in en
passwords mots de passe
time temps
access accédez
and à
each de

EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.

FR La faible gigue basée sur la technologie hautement déterministe permet de maintenir les applications synchronisées avec le monde réel. Cela aide les services qui nécessitent des calculs continus et répétés.

Angličtina francouzština
synchronized synchronisé
repeated répétés
calculation calculs
world monde
low faible
applications applications
real réel
need nécessitent
built été
highly hautement
technology technologie
helps aide
services services
to keep maintenir
with avec
and et
upon de

EN XMLSpy provides seven powerful, synchronized views that allow you to open and analyze XML files in multiple ways, whether you prefer to see the code in text or a graphical view

FR XMLSpy propose sept modes synchronisés qui vous permettent d’ouvrir et d’analyser des fichiers XML de manière variée, selon que vous préférez voir le code dans un mode texte ou graphique

Angličtina francouzština
xmlspy xmlspy
synchronized synchronisé
allow permettent
xml xml
code code
graphical graphique
provides propose
or ou
prefer préférez
a un
to manière
files fichiers
text texte
the le
seven sept
see voir
you vous
and et
that qui

EN Syntax coloring & synchronized scrolling

FR Coloration syntaxique et défilement synchronisé

Angličtina francouzština
coloring coloration
scrolling défilement
synchronized synchronisé

EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.

FR Des fonctions de navigation avancées comme un défilement horizontal et vertical synchronisé vous permet de vous déplacer dans chaque fichier sans perdre de vue les différences correspondantes dans les autres fichiers.

Angličtina francouzština
navigation navigation
features fonctions
horizontal horizontal
vertical vertical
allow permet
move déplacer
losing perdre
corresponding correspondantes
differences différences
scrolling défilement
synchronized synchronisé
as comme
in dans
files fichiers
file fichier
of de
advanced avancées
and et
you vous
other autres

EN Enhancements to Text View: better folding, synchronized tag editing, and more

FR Amélioration du Mode Texte : meilleur pliage, édition des balises synchronisée, etc.

Angličtina francouzština
folding pliage
synchronized synchronisé
tag balises
text texte
enhancements amélioration
editing édition
to des

EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".

FR Ce site a accueilli les compétitions de natation, plongeon et natation synchronisée en 2008, ce qui, associé à sa structure en forme de boîte, lui a valu le surnom de "Water Cube" ("Cube d’Eau" en français).

Angličtina francouzština
venue site
hosted accueilli
swimming natation
synchronized synchronisé
competitions compétitions
water water
cube cube
box boîte
in en
design forme
and à
its de

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

FR Les utilisateurs complets ont accès à toutes les fonctionnalités de Jira Align, tandis que les utilisateurs intégrés sont ceux qui effectuent leur travail dans Jira ou dans un autre outil d'équipe et dont les tâches sont synchronisées avec Jira

Angličtina francouzština
users utilisateurs
access accès
jira jira
synchronized synchronisé
or ou
team équipe
tool outil
work travail
integrated intégré
items les
to à
are sont
of de
in dans

EN Pega empowers healthcare organizations to respond and stay synchronized with constantly changing regulatory, competitive, and market demands

FR Pega donne les moyens aux organismes de santé de s’adapter et de garantir leur respect permanent des exigences réglementaires en constante évolution, des contraintes concurrentielles et des besoins du marché

Angličtina francouzština
pega pega
organizations organismes
constantly constante
regulatory réglementaires
healthcare santé
market marché
demands besoins
and et

EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service

FR Probablement, le dossier contient des éléments en cours de sauvegarde ou de synchronisation dans le service IBARD

Angličtina francouzština
folder dossier
probably probablement
ibard ibard
elements éléments
contains contient
or ou
the le
service service

EN The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.

FR La fonctionnalité permet de partager les dossiers qui ne contiennent pas d’éléments en train d’être sauvegardés ou synchronisés.

Angličtina francouzština
allows permet
folders dossiers
contain contiennent
synchronized synchronisé
functionality fonctionnalité
backed up sauvegardés
or ou
share partager
items les
the la

EN If you prefer to develop your content outside GoodBarber, you can also synchronized your contents with your app.

FR Si vous préférez produire votre contenu en dehors de GoodBarber, vous pourrez également activer une synchronisation des contenus avec votre app.

Angličtina francouzština
app app
goodbarber goodbarber
if si
prefer préférez
outside de
also également
your votre
content contenu
with avec
you pourrez

EN Your content is synchronized from your back office and stored directly inside the app. GoodBarber’s native apps are thus completely available offline.

FR Vos contenus sont synchronisés depuis votre back office et stockés directement dans l'app. Les applications natives GoodBarber sont donc entièrement accessibles sans connexion.

Angličtina francouzština
content contenus
synchronized synchronisé
office office
directly directement
native natives
completely entièrement
back back
inside dans
apps applications
and et
are sont
from depuis
available accessibles

EN Content produced through an external source is synchronized with GoodBarber, to be displayed in full while adapting to mobile, tablet, laptop and desktop.

FR Les contenus produits à partir de votre source externe sont synchronisés avec GoodBarber et leur affichage est complet et adapté pour un affichage sur mobile, tablette, laptop et desktop.

Angličtina francouzština
content contenus
external externe
synchronized synchronisé
displayed affichage
full complet
tablet tablette
desktop desktop
goodbarber goodbarber
source source
mobile mobile
laptop laptop
to à
is est
an un
with avec

EN The display of externally synchronized content with GoodBarber can be filtered based on specific criteria at the source, to be interpreted by the connectors.

FR L'affichage des contenus externes synchronisés avec GoodBarber peut être filtré en fonction de paramètres définis au niveau de la source, et interprétés par les connecteurs.

Angličtina francouzština
externally externes
synchronized synchronisé
content contenus
interpreted interprété
goodbarber goodbarber
filtered filtré
source source
the la
of de
on au
by par
with avec
can peut

EN The ranking of external synchronized content displayed with GoodBarber can be managed according to the popularity of the content at the source.

FR L'ordre d'affichage des contenus externes synchronisés avec GoodBarber peut s'effectuer en fonction de la popularité des contenus sur la source.

Angličtina francouzština
external externes
synchronized synchronisé
content contenus
goodbarber goodbarber
popularity popularité
source source
the la
of de
with avec
can peut

EN Add synchronized captions using the integrated closed captioning features for YouTube and Vimeo

FR Ajoutez des sous-titres synchronisés à l'aide des fonctionnalités de sous-titres codés intégrés pour YouTube et Vimeo

Angličtina francouzština
add ajoutez
synchronized synchronisé
features fonctionnalités
youtube youtube
vimeo vimeo
captions sous-titres
integrated intégré
and à

EN Synchronized movements between the surgical operating table and angiography system for full flexibility in patient positioning—without compromising the imaging workflow

FR la synchronisation des mouvements entre la table d'opération et le système d'angiographie pour une flexibilité totale du positionnement du patient, sans compromettre le flux de travail de l'imagerie ;

Angličtina francouzština
movements mouvements
table table
system système
flexibility flexibilité
full totale
positioning positionnement
patient patient
compromising compromettre
and et
between entre
without sans

EN Use synchronized time and time zones between Mac and Windows.

FR Utilisez des heures et des fuseaux horaires synchronisés entre Mac et Windows.

Angličtina francouzština
synchronized synchronisé
mac mac
windows windows
use utilisez
and et
between entre
time heures

EN Use synchronized macOS location with Windows.

FR Utilisez l'emplacement macOS synchronisé avec Windows.

Angličtina francouzština
macos macos
windows windows
synchronized synchronisé
with avec
use utilisez

EN Use synchronized macOS Do Not Disturb with Windows 10 Focus Assist.

FR Utilisez l'option Ne pas déranger de macOS synchronisée avec l'assistant de concentration Windows 10.

Angličtina francouzština
synchronized synchronisé
macos macos
windows windows
focus concentration
with avec
use utilisez

EN Use synchronized keyboard layout selection between macOS and Windows.

FR Synchronisez la disposition du clavier sélectionnée entre macOS et Windows.

Angličtina francouzština
keyboard clavier
layout disposition
macos macos
windows windows
between entre
and et

EN Serial commitments in WorldCat will be automatically synchronized to PAPR and are also discoverable through an enhanced OCLC Metadata API that provides systematic access to shared print data

FR Les engagements des publications en série dans WorldCat sont automatiquement synchronisés avec le PAPR et sont également accessibles via une API de métadonnées OCLC améliorée qui permet un accès systématique aux données des imprimés partagés

Angličtina francouzština
commitments engagements
automatically automatiquement
synchronized synchronisé
api api
systematic systématique
oclc oclc
access accès
print imprimés
worldcat worldcat
also également
metadata métadonnées
are sont
in en
provides permet
shared partagé
an un
to via
and et
data données
through de
that qui

EN Innovation and collaborative, synchronized program management for new programs

FR Innovation et gestion de programmes synchronisée et collaborative pour les nouveaux programmes

Angličtina francouzština
innovation innovation
collaborative collaborative
synchronized synchronisé
management gestion
new nouveaux
programs programmes
and et

EN You can keep on working even if you lose your network connection. All your changes will be synchronized as soon as you are back online.

FR Vous pouvez continuer à travailler même lorsque vous perdez accès à Internet. Toutes vos modifications sont synchronisées à votre prochaine connexion.

Angličtina francouzština
working travailler
lose perdez
changes modifications
synchronized synchronisé
connection connexion
online internet
are sont
on continuer
even même
you vous
as lorsque

EN Flat offers native support on all the common tools you need for your tab marking creations, with tabs automatically synchronized with the music notation.

FR Flat fournit tous les outils dont vous avez besoin pour créer vos propre Tabs, avec des tablatures synchronisées automatiquement avec vos partitions.

Angličtina francouzština
tools outils
creations créer
automatically automatiquement
synchronized synchronisé
flat flat
with avec
offers fournit
need besoin
your vos
all tous
you dont
for pour

EN Improved display driver in Parallels Desktop 17 delivers much smoother Windows UI responsiveness and synchronized video playback

FR Le pilote d'affichage amélioré dans Parallels Desktop 17 optimise la fluidité et la réactivité de l'interface utilisateur Windows, ainsi que la synchronisation des lectures vidéo

Angličtina francouzština
driver pilote
desktop desktop
windows windows
improved amélioré
parallels parallels
responsiveness réactivité
in dans
much le
and et
video vidéo

EN An in-browser word processor so you can polish a synchronized transcript while listening to the audio/video file.

FR Un traitement de texte dans le navigateur afin que vous puissiez peaufiner une transcription synchronisée tout en écoutant le fichier audio/vidéo.

Angličtina francouzština
processor traitement
synchronized synchronisé
browser navigateur
transcript transcription
audio audio
you can puissiez
the le
in en
a un
video vidéo
file fichier
listening écoutant
you vous
while tout en

EN Use our advanced in-browser word processor to polish a transcript that's synchronized to your uploaded media file.

FR Utilisez notre traitement de texte avancé dans le navigateur pour peaufiner une transcription synchronisée avec votre fichier multimédia téléchargé.

Angličtina francouzština
processor traitement
synchronized synchronisé
advanced avancé
browser navigateur
media multimédia
uploaded téléchargé
transcript transcription
file fichier
use utilisez
your votre
our notre
in dans
a une

EN We stitch the audio to the text so you can edit your transcript while listening to the audio. It's like Google Docs with the audio synchronized with the text.

FR Nous piquons l'audio au texte afin que vous puissiez modifier votre transcription tout en écoutant l'audio. C'est comme Google Docs avec l'audio synchronisé avec le texte.

Angličtina francouzština
google google
docs docs
synchronized synchronisé
audio laudio
you can puissiez
transcript transcription
the le
we nous
text texte
your votre
with avec
listening écoutant
like comme
you vous
while tout en

EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video. They are typically displayed at the bottom of the video and can be toggled on and off by the viewer.

FR Les légendes sont des versions textuelles du contenu audio synchronisées avec la vidéo. Ils sont généralement affichés en bas de la vidéo et peuvent être activés et désactivés par le spectateur.

Angličtina francouzština
captions légendes
synchronized synchronisé
viewer spectateur
versions versions
content contenu
audio audio
video vidéo
of de
are sont
with avec
typically généralement
by par
displayed affiché
and et

EN New employees are added automatically, and any changes are securely synchronized - allowing you to focus more time on improving your team.

FR Les nouveaux collaborateurs sont ajoutés automatiquement et tout changement est synchronisé de manière sécurisée - ce qui vous permet de consacrer plus de temps à l'amélioration de votre équipe.

Angličtina francouzština
automatically automatiquement
changes changement
synchronized synchronisé
new nouveaux
employees collaborateurs
team équipe
are sont
allowing permet
to à
your votre
you vous
time temps
securely sécurisée

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

FR Définissez les tâches à effectuer dans vos cartes mentales, puis exportez-les directement vers MeisterTask, notre gestionnaire de projet pour les équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre les deux outils.

Angličtina francouzština
define définissez
maps cartes
export exportez
directly directement
meistertask meistertask
manager gestionnaire
stay restent
synchronized synchronisé
based basé
kanban kanban
your vos
project projet
teams équipes
tasks tâches
tools outils
to à
our notre
between de
in dans

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

FR Transformez vos idées en actions en les exportant vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches pour équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau des projets.

Angličtina francouzština
ideas idées
exporting exportant
meistertask meistertask
manager gestionnaire
stay restent
synchronized synchronisé
teams équipes
based basé
kanban kanban
action actions
project projets
our notre
map carte
and et

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.

FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.

Angličtina francouzština
ideas idées
exporting exportant
meistertask meistertask
agile flexible
manager gestionnaire
synchronized synchronisé
project projet
teams équipes
action actions
to à
our notre
map carte

EN Go from strategy to execution with MeisterTask, our integrated project management tool. Tasks stay synchronized between your maps and project boards.

FR Passez de la stratégie à l'exécution avec MeisterTask, notre outil de gestion de projet intégré. Les tâches restent synchronisées entre vos cartes et les tableaux de projet.

Angličtina francouzština
meistertask meistertask
tool outil
stay restent
synchronized synchronisé
maps cartes
boards tableaux
integrated intégré
strategy stratégie
project projet
tasks tâches
your vos
to à
our notre
management gestion
between de
with avec

EN Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

FR Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le projet, tout en maintenant tout le monde à jour.

Angličtina francouzština
remain restent
synchronized synchronisé
tasks tâches
project projet
map carte
between entre
and à

EN For even the most significant business challenges, people are the solution. If you have the right people in the right places and synchronized to your strategy, you will always compete.

FR Même face aux défis les plus importants de l'entreprise, la solution réside dans l'humain Si vous disposez des bonnes personnes aux bons postes, alignés avec votre stratégie, vous serez toujours concurrentiel.

Angličtina francouzština
people personnes
significant importants
if si
always toujours
solution solution
strategy stratégie
challenges défis
your votre
the la
right bonnes
in dans

EN You can enable each integration with just one click and keep your HR data synchronized with TrackTime24. Try our seamless integrations with QuickBooks Online, Square and Xero.

FR Vous pouvez activer chaque intégration en un clic et synchroniser vos données RH avec TrackTime24. Essayez nos intégrations avec QuickBooks Online, Square et Xero.

Angličtina francouzština
hr rh
data données
try essayez
quickbooks quickbooks
online online
square square
integration intégration
integrations intégrations
enable activer
your vos
with avec
each chaque
just un
you vous
click clic
our nos

EN Issues are automatically synchronized whether edited in Smartsheet or Jira, ensuring every record is up to date.

FR Les problèmes sont automatiquement synchronisés, qu'ils soient modifiés dans Smartsheet ou dans Jira, ce qui garantit que toutes les informations soient à jour.

Angličtina francouzština
automatically automatiquement
synchronized synchronisé
smartsheet smartsheet
jira jira
ensuring garantit
or ou
to à
issues problèmes
are sont
in dans
date les

EN Saving and refreshing frequently will ensure that others see your changes and that those changes are synchronized to Jira and Smartsheet according to the workflows you've set up.

FR Enregistrer et actualiser fréquemment permettra de s’assurer que les collaborateurs voient vos modifications et qu’elles soient synchronisées avec Jira et Smartsheet selon les flux de travail que vous avez mis en place.

Angličtina francouzština
frequently fréquemment
synchronized synchronisé
jira jira
smartsheet smartsheet
workflows flux de travail
changes modifications
your vos
according de
and et
set place
are soient

EN Since 2014, "Hydrogen Mobility France" has, moreover, provided for the synchronized development of vehicles and stations

FR Depuis 2014, « Mobilité Hydrogène France » prévoit, par ailleurs, le développement synchronisé de véhicules et de stations

Angličtina francouzština
hydrogen hydrogène
france france
development développement
stations stations
mobility mobilité
synchronized synchronisé
of de
vehicles véhicules
the le
and et

EN This way, you can fill your whole home with music — either synchronized, or different music in different rooms.

FR De cette façon, vous pouvez remplir toute la maison de musique, qu’elle soit synchronisée ou différente, dans les diverses pièces.

Angličtina francouzština
way façon
fill remplir
music musique
rooms pièces
home maison
different différente
this cette
with toute
or ou
either soit
you vous
can pouvez
in dans

EN The Transact add-on extends the MOBOTIX HUB as a time-synchronized interface.

FR L'Add-on Transact optimise MOBOTIX HUB en tant qu'interface synchronisée dans le temps

Angličtina francouzština
mobotix mobotix
hub hub
time temps
the le
as tant
a dans

EN We can create mCommerce apps for a online shop synchronized with Prestashop or WoocommerceYou will be able to sell your products in the largest user markets.

FR Nous pouvons créer des applications mCommerce pour un boutique en ligne synchronisée avec Prestashop ou WoocommerceVous pourrez vendre vos produits sur les plus grands marchés utilisateurs.

Angličtina francouzština
online en ligne
synchronized synchronisé
prestashop prestashop
or ou
user utilisateurs
apps applications
a un
shop boutique
markets marchés
we can pouvons
in en
we nous
sell vendre
your vos
create créer
products produits
with avec
will pourrez
largest grands
for pour

Zobrazuje se 50 z 50 překladů