Přeložit "sweep" do francouzština

FR L’outil Ping Sweep peut envoyer plusieurs paquets simultanément et analyser votre plage d’adresses IP en procédant à un balayage rapide des protocoles ICMP

• paquets simultanément
• analyser votre plage
• IP en procédant
• ICMP

FR Utilisez un groupe de fréquences de balayage au lieu de configurer une fréquence de balayage personnalisée dans une plage de fréquences plus large, car la résolution varie en fonction du groupe de capteurs.

• Utilisez un groupe
• fréquences de balayage
• lieu de configurer
• fréquence de balayage
• plage de fréquences
• large
• car la résolution
• fonction du groupe

FR Guerre 1914-1918. Les femmes ramoneuses : "deux jeunes modistes, abandonnant fil et aiguilles, deviennent ramoneuses". Au travail sur les toits. Paris, fin novembre 1917. Photographie du journal "Excelsior".

• Guerre
• femmes ramoneuses
• jeunes modistes
• abandonnant fil
• aiguilles
• deviennent
• Paris
• fin novembre
• Photographie du journal

FR Apportez de la vie et de la densité aux sons en ajoutant un balayage de filtre ou en donnant du punch à sa résonance

• densité aux sons
• ajoutant un balayage
• filtre
• donnant du punch
• résonance

FR Identifiez les adresses IP utilisées et celles qui sont libres grâce à l’outil Ping Sweep d’Engineer?s Toolset

• Identifiez les adresses
• utilisées
• Ping Sweep
• Toolset

FR Aggravant ces problèmes, la pandémie de COVID-19 continue de déferler sur le Soudan du Sud

• Aggravant ces problèmes
• pandémie de continue
• Sud

FR Le Groupe S&Ds souhaite consacrer plus d'argent à la relance sociale post-pandémie dans le budget 2022 de l'UE

• Groupe
• Ds souhaite consacrer
• budget de l'UE

FR Âgée de 23 ans, elle a remporté l’or dans toutes les épreuves de la compétition, y compris le classement général, devenant ainsi la seconde femme et la quatrième athlète à tout rafler

• a remporté
• compris le classement
• femme
• rafler

FR Matt Stutzman : "Bebe Vio est mon idole… Elle est incroyable !"

• Matt Stutzman
• Vio est mon
• incroyable

FR Avec un choix de sept modèles différents, les aspirateurs universels Hilti offrent puissance et polyvalence aux professionnels, effectuant un dépoussiérage complet quelles que soient les conditions sur le chantier.

• choix de sept
• différents
• aspirateurs universels Hilti
• puissance
• polyvalence aux professionnels
• effectuant un dépoussiérage
• quelles que soient

FR Service complet de collecte d’objets – On s’occupe de tout soulever, et on prend les objets où qu’ils se trouvent. On balaie même les lieux avant de partir!

• complet de collecte
• soulever
• prend les objets
• trouvent
• partir

FR Lors de l’inspection 360° de notre ville, nous avons tout vérifié deux fois plutôt qu’une pour nous assurer que vos délégués se sentent accueillis et en sécurité lors de vos événements d’affaires

• ville
• avons tout vérifié
• fois plutôt
• sentent accueillis
• événements

FR Animé d’un souffle épique, Les Saisons met en scène la vie quotidienne d’une communauté de paysans arméniens, accordant leur rapport à la nature au rythme des saisons

• Animé
• souffle épique
• quotidienne
• communauté de paysans
• accordant leur rapport
• nature au rythme
• saisons

FR PD Ports est le premier port du Royaume-Uni à participer à l'opération Clean Sweep.

• participer à l'opération

FR Augmente la portée de Balayement de jambe de 2 mètres et réduit son temps de recharge de 10 s.

• Augmente la portée
• Balayement de jambe
• mètres

FR Ce balayage de température permet aussi de tirer le maximum des terpènes de vos variétés, vous assurant ainsi des saveurs optimales

• balayage de température
• tirer le maximum
• optimales

FR Vibrafloor?s unique flexible steel plates utilise vibration to  create waves what gently sweep the  products towards the  outlets? [ Lire plus ]

• Vibrafloor
• unique flexible steel
• utilise vibration to
• waves what gently
• the products towards
• outlets

FR Double fuseau horaire : indication de l’heure locale et de l’heure du domicile. Indication jour/nuit pour l’heure du domicile par guichet à 6 h. Seconde au centre. Diamètre : 23,9 mm. Épaisseur : 2,95 mm. Nombre de composants : 96.

• Double fuseau horaire
• locale
• domicile
• domicile par guichet
• Seconde au centre
• Diamètre
• mm
• Épaisseur
• Nombre de composants

FR Le temps est cadencé par le calibre 324 S C à remontage automatique, visible à travers un fond saphir, avec heures, minutes et secondes centrales et date dans un guichet à 6h.

• remontage automatique
• visible à travers
• fond saphir
• heures
• minutes
• secondes centrales

FR Les arguments devant la Cour suprême se concentreront sur la question de savoir si le « ratissage » policier sans mandat de la maison a violé le droit de l'accusé de ne pas être soumis à des fouilles, perquisitions et saisies abusives.

• suprême se concentreront
• question de savoir
• ratissage
• policier sans mandat
• maison a violé
• droit de l'accusé
• perquisitions
• saisies

FR Laissez votre regard vagabonder sur les arbres fruitiers, la flore abondante et les prairies fleuries luxuriantes ou jetez un coup d’œil en direction du vallée de Lütschinen

• Laissez votre regard
• arbres fruitiers
• flore abondante
• prairies fleuries luxuriantes
• jetez un coup
• direction du vallée
• Lütschinen

FR Dévalez ensemble les pentes superbement entretenues ou faites l’expérience d’une balade à toute allure en traîneau

• superbement entretenues
• faites
• traîneau

FR On prend vos articles, en s’assurant de ne toucher que les articles qu’on emporte, et on balaie les lieux après le travail. On perçoit le paiement une fois que le travail est terminé.

• prend vos articles
• emporte
• balaie les lieux
• travail
• perçoit le paiement

FR Perfect pour balayer la poudre bronzante Chocolate Soleil sur les pommettes et les sourcils, ou amplifiez l’effet avec notre pinceau à contour Mr

• Perfect pour balayer
• poudre bronzante Chocolate
• pommettes
• sourcils
• amplifiez
• pinceau à contour

FR Lors de l’inspection 360° de notre ville, nous avons tout vérifié deux fois plutôt qu’une pour nous assurer que vos délégués se sentent accueillis et en sécurité lors de vos événements d’affaires

• ville
• avons tout vérifié
• fois plutôt
• sentent accueillis
• événements

FR Loin du dernier signe de la civilisation du Yukon et entourée de certaines des plus hautes montagnes de la région, la Rivière Hess vous emmènera loin de tout et plus près de vous

• Loin du dernier
• civilisation du Yukon
• entourée de certaines
• région

FR Nous effectuons des recensements en installant des filets fauchoirs pour les abeilles butinant des plantes à fleurs et des filets-pièges pour les abeilles nichant dans des cavités

• effectuons des recensements
• installant des filets
• fleurs

FR La côte des Étrusques est une portion de littoral caractérisée par l'intensité de la nature et la force de ses couleurs, des plages belles et variées et l'empreinte d'une histoire millénaire. ...

• côte des Étrusques
• portion de littoral
• plages belles
• variées
• l'empreinte d'une histoire

FR La côte des Étrusques est une portion de littoral caractérisée par l'intensité de la nature et la force de ses couleurs, des plages belles et variées

• côte des Étrusques
• portion de littoral
• plages belles
• variées

FR Le point culminant de la saison de l'équipe a eu lieu au Tulsa Tough où elle a remporté une victoire écrasante, Cory Williams et Skylar Schneider ayant tous deux triomphé au classement général

• saison de l'équipe
• remporté une victoire
• Cory Williams
• Skylar Schneider ayant
• triomphé au classement

FR La raie débute au niveau de la ligne auxiliaire du contour des cheveux (ici légèrement à droite du centre) et part dans un mouvement vers le haut le plus élégant possible

• cheveux
• centre
• vers le haut
• élégant possible

FR Lors de l’inspection 360° de notre ville, nous et nos partenaires avons tout vérifié deux fois plutôt qu’une pour nous assurer que vos participants se sentent accueillis et en sécurité lors de vos événements sportifs

• ville
• fois plutôt
• sentent accueillis
• événements sportifs

FR Le Tribunal des droits de la personne conclut que le balayage ADN de la police était discriminatoire

• Tribunal des droits
• police était discriminatoire

FR Soumettez des photos de vous peu ou pas maquillées : un léger coup de fond de teint et de mascara, tout au plus

• Soumettez des photos
• peu
• maquillées
• teint
• mascara

FR Aggravant ces problèmes, la pandémie de COVID-19 continue de déferler sur le Soudan du Sud

• Aggravant ces problèmes
• pandémie de continue
• Sud

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline dentelle robe de mariée avec plissé dentelle paillettes

• Coupe évasée col
• mousseline dentelle robe
• mariée avec plissé
• paillettes

FR Coupe évasée col rond longueur ras du sol tulle dentelle robe de mariée avec dentelle

• Coupe évasée col
• tulle dentelle robe
• mariée avec dentelle

FR Jumpsuit / pantsuit col v longueur ras du sol mousseline robe de mariée avec plissé

• Jumpsuit
• pantsuit col v
• ras du sol
• robe de mariée
• plissé

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline robe de mariée avec dentelle

• Coupe évasée col
• dentelle

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol dentelle robe de mariée avec fendue devant

• Coupe évasée col
• fendue devant

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline dentelle robe de mère de la mariée avec paillettes

• Coupe évasée col
• mousseline dentelle robe
• paillettes

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline dentelle robe de soirée avec paillettes

• Coupe évasée col
• mousseline dentelle robe
• soirée avec paillettes

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline dentelle robe de soirée avec brodé paillettes

• Coupe évasée col
• mousseline dentelle robe
• soirée avec brodé

FR Robe marquise/princess amoureux balayage/pinceau train tulle robe bal d'étudiant

• Robe marquise
• princess amoureux balayage
• pinceau train tulle
• bal d'étudiant

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline dentelle robe de mariée avec plissé dentelle paillettes

• Coupe évasée col
• mousseline dentelle robe
• mariée avec plissé
• paillettes

FR Coupe évasée col rond longueur ras du sol tulle dentelle robe de mariée avec dentelle

• Coupe évasée col
• tulle dentelle robe
• mariée avec dentelle

FR Jumpsuit / pantsuit col v longueur ras du sol mousseline robe de mariée avec plissé

• Jumpsuit
• pantsuit col v
• ras du sol
• robe de mariée
• plissé

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline robe de mariée avec dentelle

• Coupe évasée col
• dentelle

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol dentelle robe de mariée avec fendue devant

• Coupe évasée col
• fendue devant

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline dentelle robe de mère de la mariée avec paillettes

• Coupe évasée col
• mousseline dentelle robe
• paillettes