Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "surrounded" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "surrounded" z Angličtina do francouzština

Překlady surrounded

"surrounded" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

surrounded au aux avec dans dans le entouré par plus de pour sur à à travers

Překlad Angličtina do francouzština jazyka surrounded

Angličtina
francouzština

EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links

FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens

Angličtina francouzština
backlink backlink
unusual rare
it il
surrounded entouré
that ce
link lien
links liens
not pas
a dun
to qui
other de

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.

Angličtina francouzština
indeed effectivement
paragraph paragraphe
density densité
high élevée
surrounded entouré
content contenus
suggests indique
group groupe
low faible
link lien
of de
links liens
the le
text texte
a un
is est
by par
that que
example exemple
inside dans

EN The reserve is located just outside the city of Victoria and surrounded by three municipalities.

FR La réserve est située tout près de la ville de Victoria et est bordée par trois municipalités.

Angličtina francouzština
reserve réserve
victoria victoria
municipalities municipalités
city ville
located situé
is située
the la
three trois
of de
by par
and et

EN Shopify has always been a massive experiment: A place where you can unleash your curiosity, your passion for craft, and your drive to solve hard problems surrounded by friends

FR Shopify a toujours été une gigantesque expérimentation, un lieu où, entouré d'amis, il est possible de laisser libre cours à sa curiosité, sa passion du métier et son appétit pour les problèmes complexes

Angličtina francouzština
shopify shopify
craft métier
hard complexes
surrounded entouré
curiosity curiosité
always toujours
problems problèmes
place lieu
you can possible
been été
a un
passion passion
to à
experiment du
drive de

EN Wide shot aerial drone footage tracking a sedan car cruising on an empty road surrounded by a beautiful large forest and river.

FR De larges images de drones aériens filmées suivant une voiture de berline traversant une route déserte entourée d'une belle forêt et d'une rivière.

Angličtina francouzština
sedan berline
car voiture
surrounded entouré
beautiful belle
forest forêt
river rivière
footage images
large larges
a une
road de
and et

EN Aerial top view from drone of suv vehicle driving on snowy ice road exploring local landscapes in winter, bird’s eye view of automobile car moving on area surrounded by beautiful coniferous forest

FR Beau lever de soleil au-dessus de la Terre. Vue depuis le satellite spatial. Les villes de nuit. Changement de la nuit au jour 3d Animation Lever le soleil brillant Concept moderne d'entreprise et de technologie. Ultra HD 3840 x 2160 4k

Angličtina francouzština
beautiful beau
car les
view vue
of de
on au
from depuis

EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"

FR "Une architecture impressionnante! Un peu trop touristiques par contre. Le soir, la Grand Place est encore plus belle!"

Angličtina francouzština
beautiful belle
highest grand
by par

EN Each atom contains a nucleus composed of protons and neutrons (except hydrogen, which has no neutrons), surrounded by a cloud of electrons

FR Chaque atome est constitué d’un noyau, composé de protons et de neutrons (sauf l’hydrogène, qui ne possède pas de neutron) et entouré d’un nuage d’électrons

Angličtina francouzština
atom atome
nucleus noyau
except sauf
composed composé
protons protons
surrounded entouré
no pas
a cloud nuage
of de
contains est
a dun
and et

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.

FR Reine des Dolomites. Patrimoine Naturel de l’Humanité UNESCO.

Angličtina francouzština
queen reine
dolomites dolomites
unesco unesco
heritage patrimoine
of de
middle des

EN Come spend an exceptional and unforgettable night under the stars and surrounded by nature.

FR Venez passer une nuit exceptionnelle et inoubliable sous les étoiles et en pleine nature.

Angličtina francouzština
come venez
unforgettable inoubliable
nature nature
stars étoiles
and et
night nuit
spend passer

EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, July 1980: Brigitte Bardot at her home in her property in La Madrague: smiling face, posing surrounded by her dogs. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, juillet 1980 : Brigitte Bardot chez elle dans sa propriété de La Madrague : attitude souriante de face, posant entourée de ses chiens. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)

Angličtina francouzština
var var
côte côte
july juillet
brigitte brigitte
smiling souriante
face face
posing posant
surrounded entouré
dogs chiens
photo photo
match match
scoop scoop
property propriété
jack jack
france france
la la
paris paris
bardot bardot
in dans

EN Raymond Devos surrounded by dancers - Photographic print for sale

FR Raymond Devos entouré de danseuses - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Angličtina francouzština
raymond raymond
surrounded entouré
for de
sale vente

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Raymond Devos surrounded by dancers photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Photographie Raymond Devos entouré de danseuses

Angličtina francouzština
themes thématiques
raymond raymond
surrounded entouré
photography photographie
concert concert
music musique
and et

EN The French actress Brigitte Bardot, in Italy for the movie "A Very Private Affair", strolling through the streets of Spoleto in 1961, surrounded by photographers and curious pedestrians.

FR L'actrice française Brigitte Bardot, en Italie pour le film "A Very Private Affair", flânant dans les rues de Spoleto en 1961, entourée de photographes et de piétons curieux.

Angličtina francouzština
brigitte brigitte
italy italie
streets rues
surrounded entouré
photographers photographes
curious curieux
pedestrians piétons
very very
movie film
of de
the le
bardot bardot
in en
and et

EN Luc Besson surrounded by the actors of the...by Collection Christophel - Gaumont / Le...from

FR Luc Besson entouré des acteurs du film Le...par Collection Christophel - Gaumont / Le...à partir de

Angličtina francouzština
luc luc
besson besson
actors acteurs
collection collection
surrounded entouré
le le
of de
by par

EN Luc Besson surrounded by the actors of the...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from

FR Luc Besson entouré des acteurs du film Le...par Collection Christophel - © Gaumont / ...à partir de

Angličtina francouzština
luc luc
besson besson
actors acteurs
collection collection
surrounded entouré
the le
of de
by par

EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks

FR Respirer le bon air frais de la montagne et se reposer dans un écrin fait d?alpages et de sommets.

Angličtina francouzština
fresh frais
air air
relax reposer
mountain montagne
peaks sommets
and et
some de

EN Discover places where you can simply switch off, surrounded by animals out in nature here.

FR Découvrez ici où vous pouvez déconnecter, au milieu d’animaux et en pleine nature!

Angličtina francouzština
discover découvrez
nature nature
in en
you vous
switch au
here ici
off et

EN The natural, family-oriented TCS Camping Orbe is in an idyllic green setting surrounded by some huge trees

FR D?esprit familial, le TCS Camping Orbe est une oasis de verdure située dans la bourgade historique d?Orbe

Angličtina francouzština
tcs tcs
camping camping
family familial
is située
some de
in dans

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

FR Le nom est éloquent: le Berghotel Trübsee se situe au cœur des montagnes, à mi-chemin entre Engelberg et la station supérieure du Titlis et n?est accessible qu?en télécabine

Angličtina francouzština
mountains montagnes
station station
accessible accessible
engelberg engelberg
name nom
to à
lies est
top au
between entre

EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.

FR Des chambres confortables avec des lits en bois magnifiques, deux restaurants proposant des spécialités grisonnes et l?atmosphère chaleureuse et agréable assurent une ambiance de détente au cœur des montagnes de l?Engadine.

Angličtina francouzština
superb magnifiques
restaurants restaurants
specialities spécialités
mountains montagnes
rooms chambres
beds lits
relaxation détente
wooden en bois
warm chaleureuse
atmosphere atmosphère
comfortable confortables
and et
the une

EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome

FR Ce sympathique 3 étoiles séduit déjà par sa situation: sur les hauteurs de Degersheim, en plein dans la verdure, il offre un confort moderne, un service personnalisé et une chaleureuse hospitalité

Angličtina francouzština
contemporary moderne
comforts confort
warm chaleureuse
star étoiles
service service
this ce
providing offre
high hauteurs
location situation
a un
the la
by par
and et
personal personnalisé

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

FR Le pays ne cesse de produire d’excellents designers pour répondre à un public en quête d’un design de qualité.

Angličtina francouzština
country pays
cater répondre
public public
designers designers
design design
a un
our de
to à
good qualité
that quête

EN The reserve is located just outside the City of Victoria and surrounded by three municipalities so it's an urban reserve with a lot of opportunities to engage in the regional economy.

FR La réserve est située en périphérie de la Ville de Victoria et est entourée par trois municipalités urbaines.

Angličtina francouzština
reserve réserve
victoria victoria
surrounded entouré
municipalities municipalités
city ville
located situé
is située
in en
the la
three trois
of de
by par
and et

EN Create a space as unique as you are. Whether you’re planning an intimate gathering or a large reception, celebrate your vows surrounded by iconic architecture and stunning vistas.

FR Créez un espace aussi unique que vous. Que vous planifiiez un rassemblement intime ou une grande réception, célébrez votre mariage dans un lieu à l'architecture emblématique et aux vues imprenables.

Angličtina francouzština
intimate intime
gathering rassemblement
reception réception
celebrate célébrez
iconic emblématique
vistas vues
space espace
or ou
large grande
a un
your votre
you vous
and à
by lieu
as aussi

EN Audio clip: Kerim Bajramovic: Surrounded by danger

FR Élément sonore: Kerim Bajramovic : Au milieu du danger

Angličtina francouzština
audio sonore
bajramovic bajramovic
danger danger
kerim kerim

EN Audio caption for Kerim Bajramovic: Surrounded by danger

FR Légende de l'élément sonore Kerim Bajramovic : Au milieu du danger

Angličtina francouzština
audio sonore
caption légende
bajramovic bajramovic
danger danger
for de
kerim kerim

EN Transcript for Kerim Bajramovic: Surrounded by danger

FR Transcription pour Kerim Bajramovic : Au milieu du danger

Angličtina francouzština
transcript transcription
bajramovic bajramovic
danger danger
kerim kerim
for pour

EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby

FR Outre son magnifique cadre naturel, Louisville est surtout connue pour trois de ses spécialités : le bourbon, le baseball et la course hippique célèbre dans le monde entier, le Kentucky Derby

Angličtina francouzština
natural naturel
louisville louisville
baseball baseball
race course
kentucky kentucky
world monde
famous célèbre
known connue
three trois
and et

EN You could carve an entire day out of visiting Cleveland’s West Side Market. The indoor/outdoor market, which has been around for more than a century, is conveniently surrounded by the city’s hottest restaurants and breweries.

FR Vous pouvez flâner une journée entière dans le West Side Market de Cleveland. Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.

Angličtina francouzština
entire entière
west west
century siècle
market marché
restaurants restaurants
breweries brasseries
you vous
of de
side side
more plus
indoor en
a une

EN Experience the adventure of a lifetime while visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.

FR Vivez l’expérience de votre vie en visitant les parcs nationaux et les villes animées de l’Utah, dans un environnement naturel d’une beauté à couper le souffle.

Angličtina francouzština
visiting visitant
national nationaux
parks parcs
vibrant animé
natural naturel
lifetime vie
a un
cities villes
the le
of de

EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby

FR Outre son magnifique cadre naturel, Louisville est surtout connue pour trois de ses spécialités : le bourbon, le baseball et la course hippique célèbre dans le monde entier, le Kentucky Derby

Angličtina francouzština
natural naturel
louisville louisville
baseball baseball
race course
kentucky kentucky
world monde
famous célèbre
known connue
three trois
and et

EN You could carve an entire day out of visiting Cleveland’s West Side Market. The indoor/outdoor market, which has been around for more than a century, is conveniently surrounded by the city’s hottest restaurants and breweries.

FR Vous pouvez flâner une journée entière dans le West Side Market de Cleveland. Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.

Angličtina francouzština
entire entière
west west
century siècle
market marché
restaurants restaurants
breweries brasseries
you vous
of de
side side
more plus
indoor en
a une

EN Experience the adventure of a lifetime while visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.

FR Vivez l’expérience de votre vie en visitant les parcs nationaux et les villes animées de l’Utah, dans un environnement naturel d’une beauté à couper le souffle.

Angličtina francouzština
visiting visitant
national nationaux
parks parcs
vibrant animé
natural naturel
lifetime vie
a un
cities villes
the le
of de

EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.

FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.

Angličtina francouzština
long longue
tourists touristes
surrounded entouré
cemetery cimetière
popular populaire
and et
of de
the le
destination destination
a une
is est
also aussi

EN Find yourself completely surrounded by some of the fiercest creatures in the ocean when you explore Shark Realm.

FR Retrouvez-vous encerclé par les créatures les plus redoutables de l'océan en explorant Shark Realm.

Angličtina francouzština
creatures créatures
realm realm
in en
of de
by par
yourself vous
the les

EN CSS code, when surrounded by <style></style> tags.

FR code CSS (il doit être entouré par les balises <style></style>).

Angličtina francouzština
css css
code code
style style
gt gt
tags balises
surrounded entouré
lt lt
by par

EN I am surrounded by alcoholism—both active alcoholics and those in recovery. These are people very close to me,

FR Avant Al-Anon, je vivais dans la peur. Je me renfermais sur moi-même lorsqu’une situation me mettait mal à

Angličtina francouzština
i je
me me
to à
in dans

EN As soon you enter the cabin and close the door, you’re surrounded by a beautiful silence that separates you from the outside world

FR Dès que vous entrez dans la cabine et que vous fermez la porte, vous êtes plongé dans un merveilleux silence qui vous isole du monde extérieur

Angličtina francouzština
cabin cabine
silence silence
beautiful merveilleux
a un
world monde
door porte
and et
the la
enter entrez
from du
you vous
that qui

EN As soon as you enter the cabin and close the door, you’re surrounded by a beautiful silence that separates you from the outside world

FR Dès que vous entrez dans l’habitacle et refermez la portière, un somptueux silence vous sépare du monde extérieur

Angličtina francouzština
silence silence
separates sépare
world monde
door portière
a un
the la
you vous
and et
that que
enter entrez
from du

EN When you’re surrounded by beautiful mountains in Chilliwack, BC, having a reliable vehicle with AWD is paramount to getting you to your destination safely.

FR Lorsque vous vivez entouré de montagnes, dans le décor magnifique de Chilliwack, en Colombie-Britannique, il est primordial d’avoir un véhicule fiable équipé d’une traction intégrale pour vous transporter en toute sécurité.

Angličtina francouzština
mountains montagnes
vehicle véhicule
paramount primordial
surrounded entouré
reliable fiable
when lorsque
a un
in en
having de
getting pour
with toute
is est
beautiful magnifique
you vous
safely sécurité

EN This is exactly what Sortlist’s mission is all about: we help you be in control and start your journey by being surrounded by pros you can trust at the right time.

FR C'est exactement la mission de Sortlist : nous vous aidons à avoir le contrôle et à commencer votre parcours en étant entouré de pros en qui vous pouvez avoir confiance au bon moment.

Angličtina francouzština
mission mission
control contrôle
trust confiance
surrounded entouré
pros pros
help you aidons
journey parcours
in en
start commencer
right bon
exactly exactement
we nous
your votre
you vous
and à
all de

EN It is the best way to get internal peace and get an opportunity to connect with the surrounded people and other things.

FR C'est le meilleur moyen d'obtenir la paix intérieure et d'avoir la possibilité de se connecter avec les personnes entourées et d'autres choses.

Angličtina francouzština
peace paix
surrounded entouré
people personnes
with avec
and et
other de
the best meilleur

EN ""Mount of the Arts" does not disappoint! Surrounded by Brussels' best museums, this elevated urban park boats clear views of Town Hall, and even the Atomium on especially clear days."

FR "Vue plongeante sur le centre de Bruxelles et le haut de l'hôtel de ville"

Angličtina francouzština
brussels bruxelles
town ville
of de
the le
on sur
views vue
and et

EN Harvest of pears and apples on blue fabric surrounded by autumn leaves

FR Récolte de poires et de pommes sur tissu bleu entouré de feuilles d'automne

Angličtina francouzština
harvest récolte
apples pommes
fabric tissu
leaves feuilles
surrounded entouré
of de
blue bleu
on sur
and et

EN A magnet surrounded by a negatively polarised niobium cylinder (the “magnetron”) is inserted into the cavity in order to generate an argon plasma

FR Un aimant entouré d’un cylindre de niobium polarisé négativement (le « magnétron ») est inséré dans la cavité afin de générer un plasma d’argon

Angličtina francouzština
magnet aimant
surrounded entouré
cylinder cylindre
niobium niobium
negatively négativement
inserted inséré
cavity cavité
a un
generate générer
in dans

EN Hundreds of concrete blocks stretch as far as the eye can see, surrounded by enormous gantry cranes

FR Des centaines de blocs de béton s’alignent à perte de vue, encadrés par d’immenses ponts roulants

Angličtina francouzština
concrete béton
blocks blocs
hundreds centaines
eye vue
by par

EN It will be an iconic, carbon-neutral building and a local landmark, surrounded by a 400-tree freshly-planted forest

FR Entouré d'une forêt de 400 nouveaux arbres, ce bâtiment emblématique, au bilan carbone neutre, sera un lieu marquant pour la région

Angličtina francouzština
iconic emblématique
building bâtiment
local région
surrounded entouré
carbon carbone
neutral neutre
forest forêt
a un
by lieu
tree arbres
and de
it pour
will sera

EN The whole system was housed inside a 12-sided cylinder and surrounded by a muon-detection system.

FR L’ensemble était installé dans un cylindre et entouré d’un système de détection de muons.

Angličtina francouzština
system système
cylinder cylindre
was était
surrounded entouré
detection détection
a un
inside dans
and et

EN It will be an iconic, carbon-neutral building and a local landmark, surrounded by a 400-tree freshly planted forest

FR Entouré d'une forêt de 400 nouveaux arbres, ce bâtiment emblématique, au bilan carbone neutre, sera un lieu marquant pour la région

Angličtina francouzština
iconic emblématique
building bâtiment
local région
surrounded entouré
carbon carbone
neutral neutre
forest forêt
a un
by lieu
tree arbres
and de
it pour
will sera

Zobrazuje se 50 z 50 překladů