EN Connect your Ride with GPS account to your Strava account, and we’ll automatically upload your rides to Strava
Přeložit "strava" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "strava" z Angličtina do francouzština
Překlad Angličtina do francouzština jazyka strava
Angličtina
francouzština
FR Connectez votre compte Ride with GPS à votre compte Strava et nous téléchargerons automatiquement vos trajets sur Strava
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| connect | connectez |
| gps | gps |
| automatically | automatiquement |
| ride | ride |
| strava | strava |
| rides | trajets |
| account | compte |
| to | à |
EN Join Strava - Sign Up For Free | Strava
FR Rejoignez Strava - Inscrivez-vous gratuitement | Strava
EN Strava Centralizes Data, Runs With the Results
FR Strava centralise les données et marche aux résultats
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| strava | strava |
| results | résultats |
| data | données |
| runs | les |
EN With a modern data stack, fitness tracking app Strava gains insight into the customer journey and refines its marketing strategy. Read Post →
FR Grâce au Modern Data Stack, l'application de suivi de condition physique Strava obtient un aperçu du parcours client et affine sa stratégie marketing. Lire →
EN All Project 1:59 participants will receive an exclusive Project 1:59 training plan (in English), created by Olympian and Strava Pro Kara Goucher.
FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| participants | participants |
| created | créé |
| training | programme |
| project | project |
| in | en |
| by | par |
| receive | recevront |
| all | de |
| exclusive | un |
EN 3rd fastest time on Ek is 'n strava sprinter (31s) 22 October 2021
FR 3e meilleur temps sur Ek is 'n strava sprinter (31s) 22 octobre 2021
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| n | n |
| october | octobre |
| is | is |
| strava | strava |
| time | temps |
| on | sur |
EN Strava Beacon is now available to all through the smartphone app.
FR Strava Beacon est désormais disponible pour tous via lapplication pour smartphone.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| beacon | beacon |
| smartphone | smartphone |
| strava | strava |
| app | lapplication |
| now | désormais |
| available | disponible |
| to | via |
| all | tous |
EN Join Strava to see the full leaderboard
FR S’inscrire à Strava pour voir tout le classement
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| leaderboard | classement |
| strava | strava |
| to | à |
| the | le |
| see | voir |
EN What is Strava, how does it work and is it worth paying for?
FR Qu'est-ce que Strava, comment ça marche et ça vaut le coup de payer ?
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| worth | vaut |
| paying | payer |
| strava | strava |
| how | comment |
| does | le |
| and | et |
| is | que |
| for | de |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Australia
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Australie
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| australia | australie |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Austria
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Autriche
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| austria | autriche |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Belgium
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Belgique
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| belgium | belgique |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Brazil
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Brésil
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| brazil | brésil |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Canada
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Canada
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| canada | canada |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Denmark
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Danemark
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| denmark | danemark |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Finland
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Finland
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| finland | finland |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in France
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de France
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| france | france |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Germany
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Allemagne
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| germany | allemagne |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Hong Kong
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Hong Kong
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| hong | hong |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| kong | kong |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Italy
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Italie
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| italy | italie |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Netherlands
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Pays-bas
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in New Zealand
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Nouvelle-Zélande
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| new | nouvelle |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Norway
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Norvège
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| norway | norvège |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Singapore
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Singapour
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| singapore | singapour |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Spain
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Espagne
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| spain | espagne |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Sweden
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Suède
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| sweden | suède |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Switzerland
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Suisse
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in United Kingdom
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Royaume-Uni
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| united | uni |
| kingdom | royaume |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in United States
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de États-Unis
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| united | unis |
| strava | strava |
| places | endroits |
| or | ou |
| local | local |
| the | la |
| bike | vélo |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
| run | courir |
EN Hawk Hill is one of Strava's most iconic segments and the must-climb hill for any cyclist visiting San Francisco
FR Hawk Hill est un des segments Strava les plus emblématiques : si vous visitez San Francisco, vous ne pouvez pas repartir avant de l'avoir essayée
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| hill | hill |
| visiting | visitez |
| san | san |
| francisco | francisco |
| of | de |
| segments | segments |
EN Keep an eye out for Strava running tees… you’re on our home turf and we’d love to point you in the right direction.
FR Ne manquez pas les coureurs portant un T-shirt Strava… vous êtes chez nous ici et nous nous ferons un plaisir de vous montrer la bonne direction.
EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family
FR Le concours est ouvert à tou·te·s les participant·e·s qui ont réussi l'intégralité du Rapha #Festive500 Strava Challenge, à l'exclusion des employé·e·s de Rapha Racing Limited et de leur famille proche
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| participants | participant |
| successfully | réussi |
| rapha | rapha |
| strava | strava |
| employees | employé |
| racing | racing |
| limited | limited |
| family | famille |
| competition | concours |
| challenge | challenge |
| of | de |
| to | à |
| the | le |
| is | est |
EN Entrants are required to submit their name, email address and Strava ID to complete the entry
FR Pour finaliser leur inscription, les participant·e·s devront indiquer leur nom, leur adresse e-mail et leur identifiant Strava
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| entry | inscription |
| strava | strava |
| address | adresse |
| id | identifiant |
| name | nom |
| and | et |
| complete | finaliser |
| email address |
EN Entrants are required to submit their name, email address and Strava ID to complete the entry.
FR Pour finaliser leur inscription, les participant·e·s devront indiquer leur nom, leur adresse e-mail et leur identifiant Strava.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| entry | inscription |
| strava | strava |
| address | adresse |
| id | identifiant |
| name | nom |
| and | et |
| complete | finaliser |
| email address |
EN Connect your Ride with GPS account to Strava, Garmin, Wahoo, and Relive
FR Connectez votre compte Ride with GPS à Strava, Garmin, Wahoo et Relive
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| connect | connectez |
| ride | ride |
| strava | strava |
| gps | gps |
| garmin | garmin |
| your | votre |
| account | compte |
| to | à |
EN Strava privacy: How to manage sharing, hide your activities and opt-out of the heatmap
FR Confidentialité Strava : Comment gérer le partage, masquer vos activités et refuser la carte thermique ?
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sharing | partage |
| hide | masquer |
| privacy | confidentialité |
| strava | strava |
| manage | gérer |
| activities | activités |
| your | vos |
| and | et |
| how | comment |
EN Strava has plenty of options: Here's how to manage them.
FR Strava propose de nombreuses options : Voici comment les gérer.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| options | options |
| strava | strava |
| of | de |
| manage | gérer |
| how | comment |
EN Join Strava to see the full leaderboard
FR S’inscrire à Strava pour voir tout le classement
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| leaderboard | classement |
| strava | strava |
| to | à |
| the | le |
| see | voir |
EN All Project 1:59 participants will receive an exclusive Project 1:59 training plan (in English), created by Olympian and Strava Pro Kara Goucher.
FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| participants | participants |
| created | créé |
| training | programme |
| project | project |
| in | en |
| by | par |
| receive | recevront |
| all | de |
| exclusive | un |
EN 56.1 km Mountain Bike Ride on 17 September 2017 by Rodrigo S. on Strava
FR Sortie en VTT de 56,1 km le 17 septembre 2017 par Rodrigo S. sur Strava
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| september | septembre |
| s | s |
| strava | strava |
| bike | vtt |
| by | par |
EN Strava flicks the kill switch on Apple Health syncing for third-party devices
FR Qu'est-ce qu'Apple Universal Control et comment fonctionne-t-il sur tous vos appareils ?
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| devices | appareils |
| on | sur |
| the | vos |
EN 85.1 km Ride Activity on 15 June 2021 by Jeffrey F. on Strava
FR Activité de sortie à vélo de 85,1 km le 15 juin 2021 par Jeffrey F. sur Strava
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| june | juin |
| jeffrey | jeffrey |
| f | f |
| activity | activité |
| ride | vélo |
| strava | strava |
| by | par |
| on | sur |
EN Add your own trophies on Strava
FR Ajoutez vos propres trophées sur Strava
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| add | ajoutez |
| on | sur |
| strava | strava |
| your | vos |
| own | propres |
EN Strava protects your data.Read more in our Privacy Policy.
FR Strava protège vos données.Obtenez plus d'informations dans notre politique de confidentialité.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| protects | protège |
| data | données |
| in | dans |
| strava | strava |
| your | vos |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
| our | notre |
EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.
FR Sur Strava, on partage aussi bien une balade au parc avec son chien qu'un marathon olympique. Ces deux activités méritent des kudos.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| dog | chien |
| olympic | olympique |
| strava | strava |
| its | son |
| in | une |
EN By signing up for Strava, you agree to the Terms of Service. View our Privacy Policy.
FR En vous inscrivant sur Strava, vous acceptez les conditions d'utilisation. Consultez notre politique de confidentialité.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| view | consultez |
| strava | strava |
| terms | conditions |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
| agree | acceptez |
| of | de |
| our | notre |
| you | vous |
EN If you're active, Strava was made for you
FR Si vous êtes sportif ou souhaitez le devenir, Strava est fait pour vous
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| strava | strava |
| if | si |
| made | est |
| for | pour |
| you | vous |
EN The way you "post" in this network is by being active. Strava works with your mobile phone or favorite GPS device to track your activities and share your efforts with friends.
FR Pour poster sur notre réseau il suffit d'être sportivement actif. Strava fonctionne avec votre smartphone ou votre appareil GPS préféré, et vous permet de suivre vos sorties et partager vos performances avec des amis.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| active | actif |
| works | fonctionne |
| gps | gps |
| friends | amis |
| strava | strava |
| favorite | préféré |
| network | réseau |
| or | ou |
| share | partager |
| device | appareil |
| to | suffit |
| is | être |
| track | suivre |
| with | avec |
| way | de |
| you | vous |
| post | poster |
| and | et |
EN Recording an activity with Strava is easy, and afterward you'll have a detailed activity map and tons of performance data.
FR Enregistrer une activité avec Strava, c'est facile. Vous aurez ensuite accès à une carte détaillée de votre sortie et un tas de données liées à votre effort.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| recording | enregistrer |
| map | carte |
| strava | strava |
| easy | facile |
| data | données |
| activity | activité |
| of | de |
| afterward | ensuite |
| a | un |
| detailed | détaillé |
| and | à |
| is | cest |
| with | avec |
EN The Strava feed is full of inspiring activities, crazy adventures and interesting new routes – all the best athletic content, none of the junk posts you find on other social networks.
FR Le flux Strava regroupe de nombreuses activités motivantes, aventures incroyables et tracés intéressants – ce qui se fait de mieux en matière de contenu sportif, loin des posts sans intérêt que vous pourriez trouver sur d'autres réseaux sociaux.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský