EN Closed shoe cabinets, also known as furnishing shoe cabinets, or space-saving shoe racks, with backrests, sides and front doors, contain everything negative about shoes
"shoe" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
shoe | chaussure chaussures vêtements |
EN Closed shoe cabinets, also known as furnishing shoe cabinets, or space-saving shoe racks, with backrests, sides and front doors, contain everything negative about shoes
FR Les meubles à chaussures, ou meubles à chaussures gain de place, dotés de panneaux arrière, latéraux et de portes avant, renferment tout le côté négatif des chaussures
Angličtina | francouzština |
---|---|
doors | portes |
or | ou |
shoes | chaussures |
and | à |
cabinets | meubles |
sides | de |
negative | négatif |
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale
Angličtina | francouzština |
---|---|
shoe | chaussure |
gravity | gravité |
world | mondiale |
that | ce |
a | un |
its | de |
EN Thousands of baby girl, boy and children`s clothing & shoe prouducts are offered to you in the related category. You can view our categories to purchase high quality and affordable baby and children`s clothing & shoe products.
FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de vêtements et chaussures pour bébés et enfants de bonne qualité à des prix raisonnables.
Angličtina | francouzština |
---|---|
s | s |
children | enfants |
category | catégorie |
quality | qualité |
high | bonne |
baby | bébé |
of | de |
clothing | vêtements |
shoe | chaussures |
to | à |
you | vous |
our | notre |
products | les |
EN Walter's provides professional shoe shine and cleaning services in Terminal 1, using their own brand of quality shoe care and comfort products.
FR Walter?s offre des services de nettoyage et de cirage de chaussures, utilisant leurs propres produits d?entretien de chaussure.
Angličtina | francouzština |
---|---|
cleaning | nettoyage |
provides | offre |
shoe | chaussure |
products | produits |
services | services |
of | de |
care | entretien |
and | et |
using | utilisant |
EN She placed the ring on a golden sequin shoe and had the other shoe standing up right behind it, to use as a backdrop
FR Elle a placé la bague sur une chaussure à paillettes dorées, l’autre chaussure étant placée debout juste derrière en toile de fond
Angličtina | francouzština |
---|---|
ring | bague |
shoe | chaussure |
standing | debout |
placed | placé |
golden | doré |
behind | derrière |
the | la |
a | une |
other | de |
to | à |
backdrop | fond |
on | sur |
right | juste |
EN Perfectly fitting shoes are the holy grail for every runner. But what makes a good trail running shoe? These tips will help you choose the right shoe.
FR Trouver les bonnes chaussures est primordial pour les adeptes de trail, mais comment faire son choix? Voici quelques conseils pour bien choisir.
Angličtina | francouzština |
---|---|
tips | conseils |
choose | choisir |
perfectly | bien |
shoes | chaussures |
good | les |
but | mais |
makes | est |
right | bonnes |
a | quelques |
EN If you are forced to place a shoe rack in your home, the aesthetic advantages of closed shoe racks will be much more welcome
FR Si vous êtes contraints de mettre un meuble à chaussures dans la maison, les avantages offerts par les meubles à chaussures en termes d’esthétique seront plus appréciés
Angličtina | francouzština |
---|---|
forced | contraints |
shoe | chaussures |
if | si |
to | à |
a | un |
of | de |
the | la |
more | plus |
in | en |
advantages | avantages |
you | vous |
are | êtes |
EN The high-performance road shoe that does it all. Made with cutting-edge materials and innovative design, this shoe features efficiency, support and a precision fit for all-rounders.
FR La chaussure de route haute performance ultra-polyvalente. Fabriquée avec des matériaux de pointe, d’une conception innovante, cette chaussure offre aux sportifs polyvalents efficacité, maintien et ajustement précis.
Angličtina | francouzština |
---|---|
shoe | chaussure |
made | fabriqué |
fit | ajustement |
high | haute |
performance | performance |
edge | pointe |
efficiency | efficacité |
materials | matériaux |
innovative | innovante |
design | conception |
the | la |
with | avec |
a | précis |
this | cette |
road | de |
and | et |
EN Thousands of baby girl, boy and children`s clothing & shoe prouducts are offered to you in the related category. You can view our categories to purchase high quality and affordable baby and children`s clothing & shoe products.
FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de vêtements et chaussures pour bébés et enfants de bonne qualité à des prix raisonnables.
Angličtina | francouzština |
---|---|
s | s |
children | enfants |
category | catégorie |
quality | qualité |
high | bonne |
baby | bébé |
of | de |
clothing | vêtements |
shoe | chaussures |
to | à |
you | vous |
our | notre |
products | les |
EN Walter's provides professional shoe shine and cleaning services in Terminal 1, using their own brand of quality shoe care and comfort products.
FR Walter?s offre des services de nettoyage et de cirage de chaussures, utilisant leurs propres produits d?entretien de chaussure.
Angličtina | francouzština |
---|---|
cleaning | nettoyage |
provides | offre |
shoe | chaussure |
products | produits |
services | services |
of | de |
care | entretien |
and | et |
using | utilisant |
EN Perfectly fitting shoes are the holy grail for every runner. But what makes a good trail running shoe? These tips will help you choose the right shoe.
FR Trouver les bonnes chaussures est primordial pour les adeptes de trail, mais comment faire son choix? Voici quelques conseils pour bien choisir.
Angličtina | francouzština |
---|---|
tips | conseils |
choose | choisir |
perfectly | bien |
shoes | chaussures |
good | les |
but | mais |
makes | est |
right | bonnes |
a | quelques |
EN A shoe which uses such an innovative technology is for example the Reebok Easytone Fitness Shoe for Women
FR Une telle chaussure de fitness pour femmes avec justement cette nouvelle technologie c’est par exemple le Reebok Easytone Chaussure de Fitness pour Femmes
Angličtina | francouzština |
---|---|
shoe | chaussure |
innovative | nouvelle |
technology | technologie |
fitness | fitness |
women | femmes |
the | le |
a | une |
example | exemple |
EN In today's installment, we're panning down and spotlighting the best shoe brands that Instagram has to offer. Hey, if the shoe fits!
FR Dans l'épisode d'aujourd'hui, nous allons faire un panoramique vers le bas et mettre en lumière les meilleures marques de chaussures qu'Instagram a à offrir. Hé, si la chaussure s'adapte !
Angličtina | francouzština |
---|---|
and | et |
shoe | chaussure |
if | si |
best | meilleures |
brands | marques |
to | à |
has | a |
in | en |
EN American company Nothing New uses recycled materials in their shoes. Almost the entire shoe — from the canvas of the shoe?s body to its laces — is made from recycled plastics.
FR Autre exemple : les produits de la société américaine Nothing New, faits de matériaux recyclés. Presque toute la chaussure, de la tige en toile aux lacets, est composée de plastique recyclé.
Angličtina | francouzština |
---|---|
company | société |
nothing | nothing |
new | new |
made | faits |
materials | matériaux |
almost | presque |
shoe | chaussure |
canvas | toile |
laces | lacets |
plastics | plastique |
american | américaine |
of | de |
the | la |
is | est |
in | en |
recycled | recyclé |
EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe
FR Savoir réparer et entretenir sa voiture
Angličtina | francouzština |
---|---|
and | et |
the | voiture |
EN An online shoe store might keep tabs on your purchases or search history on their site to give you better recommendations and promotions for when you return.
FR Une boutique de chaussures en ligne peut garder une trace de vos commandes ou de votre historique de recherche sur son site afin de vous proposer de meilleures recommandations et promotions lorsque vous y revenez.
Angličtina | francouzština |
---|---|
shoe | chaussures |
might | peut |
search | recherche |
history | historique |
better | meilleures |
recommendations | recommandations |
promotions | promotions |
online | en ligne |
store | boutique |
or | ou |
site | site |
when | lorsque |
on | sur |
an | une |
you | vous |
and | et |
EN In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe
FR En 2020, le groupe s'est associé à la marque française Veja pour créer la chaussure Condor 2
Angličtina | francouzština |
---|---|
condor | condor |
shoe | chaussure |
in | en |
group | groupe |
to | à |
create | créer |
brand | marque |
EN These are must-have accessories if you plan to use this with your camera. The only thing missing is a hot shoe mount.
FR Ce sont des accessoires indispensables si vous comptez les utiliser avec votre appareil photo. La seule chose qui manque est une monture de chaussure chaude.
Angličtina | francouzština |
---|---|
accessories | accessoires |
camera | appareil photo |
missing | manque |
hot | chaude |
shoe | chaussure |
mount | monture |
if | si |
this | ce |
the | la |
your | votre |
are | sont |
with | avec |
you | vous |
a | une |
EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.
FR Un micro canon pour YouTube se fixe idéalement sur la chaussure de votre caméra et vous offre la possibilité de l'utiliser également hors caméra si vous souhaitez l'utiliser pour des interviews ou d'autres tâches similaires.
Angličtina | francouzština |
---|---|
mic | micro |
youtube | youtube |
ideally | idéalement |
shoe | chaussure |
camera | caméra |
provide | offre |
interviews | interviews |
a | un |
or | ou |
also | également |
your | votre |
similar | similaires |
the | la |
on | sur |
and | et |
other | de |
EN Close-up of male leg in trendy black leather shoe pressing brake pedal for emergency stop during driving car in the city.
FR Gros plan sur une jambe mâle dans une chaussure en cuir noir à la mode pressant la pédale de frein pour un arrêt d'urgence pendant la conduite en ville.
Angličtina | francouzština |
---|---|
male | mâle |
leg | jambe |
trendy | mode |
black | noir |
shoe | chaussure |
brake | frein |
pedal | pédale |
driving | conduite |
city | ville |
leather | cuir |
the | la |
of | de |
in | en |
EN Resist scuffs that may leave darker marks or lines, from things like shoe heels and household cleaning tools.
FR Résiste aux éraflures qui peuvent laisser des marques ou traces plus sombres, comme des talons de chaussures et outils de nettoyage.
Angličtina | francouzština |
---|---|
darker | sombres |
shoe | chaussures |
heels | talons |
cleaning | nettoyage |
or | ou |
tools | outils |
may | peuvent |
marks | marques |
that | qui |
like | comme |
and | et |
from | de |
EN Rob Rensenbrink of the andderlecht team just lost his shoe during an important action in the Belgian league
FR Rob Rensenbrink de l'équipe d'anderlecht, vient de perdre sa chaussure lors d'une action importante dans le championnat de Belgique
Angličtina | francouzština |
---|---|
rob | rob |
lost | perdre |
shoe | chaussure |
important | importante |
action | action |
belgian | belgique |
league | championnat |
team | équipe |
the | le |
of | de |
in | dans |
EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.
FR SM4-R si vous ne voulez pas de la partie portable (elle se fixe sur les montures à filetage) et le SM3-R pour les montures de chaussures à froid.
Angličtina | francouzština |
---|---|
handheld | portable |
portion | partie |
cold | froid |
shoe | chaussures |
if | si |
to | à |
don | pas |
EN The ugly shoe trend will be back next summer
FR La tendance des chaussures ovni sera de retour l'été prochain
Angličtina | francouzština |
---|---|
shoe | chaussures |
trend | tendance |
back | retour |
next | de |
the | la |
will | sera |
EN FALKE No Show Socks for women offer optimum comfort and remain invisible in the shoe
FR Les chaussettes invisibles FALKE pour femme offrent un confort optimal et restent invisibles dans la chaussure
Angličtina | francouzština |
---|---|
socks | chaussettes |
women | femme |
offer | offrent |
optimum | optimal |
comfort | confort |
remain | restent |
invisible | invisibles |
shoe | chaussure |
the | la |
and | et |
in | dans |
for | pour |
EN The anti-slip effect prevents slipping inside the shoe, which is why they are also optimally suitable for sports.
FR L'effet antidérapant empêche qu'elles ne glissent dans la chaussure, de sorte qu'elles sont également optimales pour le sport.
Angličtina | francouzština |
---|---|
prevents | empêche |
shoe | chaussure |
sports | sport |
also | également |
inside | dans |
are | sont |
EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe
FR Les chaussettes invisibles FALKE pour homme vous offrent un confort optimal tout en demeurant cachées dans la chaussure
Angličtina | francouzština |
---|---|
men | homme |
offer | offrent |
optimum | optimal |
comfort | confort |
whilst | tout en |
remaining | demeurant |
invisible | invisibles |
shoe | chaussure |
the | la |
in | en |
for | pour |
EN The anti-slip effect prevents slipping in the shoe, so they can also be optimally worn for sports
FR L'effet antidérapant empêche qu'elles ne glissent dans la chaussure, de sorte qu'elles sont également optimales pour le sport
Angličtina | francouzština |
---|---|
prevents | empêche |
shoe | chaussure |
sports | sport |
also | également |
be | sorte |
in | dans |
EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible
FR Confectionnées dans de nombreuses matières, des couleurs et des motifs différents, elles disparaissent dans la chaussure et deviennent presque invisibles, ne laissant apparaître que le bord
Angličtina | francouzština |
---|---|
materials | matières |
disappear | disparaissent |
almost | presque |
shoe | chaussure |
patterns | des |
inside | dans |
different | différents |
and | et |
they | de |
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
FR En raison du rembourrage des zones particulièrement sollicitées, elles exercent un effet d'amortissement et empêchent la formation de bulles, offrant ainsi un très bon contact avec les chaussures et une bonne transmission de la puissance
Angličtina | francouzština |
---|---|
cushioning | rembourrage |
particularly | particulièrement |
zones | zones |
effect | effet |
prevent | empêchent |
formation | formation |
shoe | chaussures |
contact | contact |
power | puissance |
provide | offrant |
the | la |
a | un |
of | de |
transmission | transmission |
in | en |
with | avec |
and | et |
good | les |
EN Offering a signature shoe compartment and internal organizers, the Tech Novel duffle keeps devices and travel essentials in place
FR Doté d’un compartiment chaussures emblématique et de rangements internes, grâce au Novel Duffle Tech, les appareils et les essentiels de voyage restent à leur place
Angličtina | francouzština |
---|---|
shoe | chaussures |
compartment | compartiment |
tech | tech |
devices | appareils |
travel | voyage |
essentials | essentiels |
place | place |
internal | internes |
a | dun |
and | à |
EN A signature style made sustainable, the Eco Novel duffle features a removable shoulder strap and our signature shoe compartment
FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac polochon Eco Novel est doté d’une bandoulière amovible et de notre compartiment chaussures signature
Angličtina | francouzština |
---|---|
signature | signature |
style | style |
removable | amovible |
shoe | chaussures |
compartment | compartiment |
a | un |
sustainable | durable |
the | le |
made | est |
eco | eco |
our | notre |
and | et |
EN The Novel duffle is an ideal weekender that features a functional side-access shoe compartment, keeping footwear separate and easily accessible.
FR Le Novel est un sac polochon de week-end idéal qui dispose d’un compartiment chaussures fonctionnel à accès latéral, permettant de garder les chaussures séparées et facilement accessibles.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ideal | idéal |
functional | fonctionnel |
compartment | compartiment |
side | latéral |
easily | facilement |
access | accès |
a | un |
accessible | accessibles |
the | le |
separate | séparé |
that | qui |
is | est |
keeping | garder |
and | à |
EN Signature shoe compartment for that spare pair
FR Compartiment chaussures signature pour votre paire de rechange
Angličtina | francouzština |
---|---|
signature | signature |
shoe | chaussures |
compartment | compartiment |
spare | rechange |
EN Once we customize the shoe they cannot be returned
FR Une fois que nous avons personnalisé la chaussure, elle ne peut pas être retournée
Angličtina | francouzština |
---|---|
shoe | chaussure |
returned | retourné |
customize | personnalisé |
cannot | ne |
the | la |
we | nous |
be | peut |
EN In 2015, Le Bon Marché Rive Gauche will open its new shoe department and begin the redesign of its ladies’ fashion department.
FR En 2020, Le Bon Marché Rive Gauche crée l’événement et inaugure L’Atelier Maquillage, entre la Mode et la Lingerie, un lieu à la fois intime et playful, avec un parti-pris éditorialisé de marques et de services.
Angličtina | francouzština |
---|---|
bon | bon |
department | services |
fashion | mode |
new | fois |
le | le |
in | en |
of | de |
and | à |
EN That's not going to help you much. But if you had your site, it'd be "Oh, I got this online at The Sassy Shoe Stash with free shipping! Isn't it great?" (Of course, with your business name instead of that silly name).
FR Cela ne va pas vous aider beaucoup.Mais si vous aviez votre site, ce serait "Oh, je l'ai eu en ligne à la fermeture de chaussures Sassy avec la livraison gratuite! N'est-ce pas génial?"(Bien sûr, avec votre nom d'entreprise au lieu de ce nom idiot).
Angličtina | francouzština |
---|---|
oh | oh |
shoe | chaussures |
free | gratuite |
if | si |
site | site |
i | je |
online | en ligne |
to | à |
the | la |
shipping | livraison |
of | de |
name | nom |
much | beaucoup |
your | votre |
be | serait |
had | eu |
you | vous |
great | bien |
instead | au lieu |
this | ce |
with | avec |
to help | aider |
EN You can view our categories to purchase high quality and affordable baby clothing & shoe products.
FR Vous pouvez examiner nos catégories pour avoir des modèles de vêtements et chaussures pour bébés de bonne qualité à des prix raisonnables.
Angličtina | francouzština |
---|---|
categories | catégories |
quality | qualité |
high | bonne |
baby | bébé |
to | à |
clothing | vêtements |
shoe | chaussures |
purchase | avoir |
you | vous |
products | les |
our | nos |
EN You can view our categories to purchase high quality and affordable children`s clothing & shoe products.
FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour vous découvrir des modèles de vêtements et de chaussures pour enfants de qualité et abordables.
Angličtina | francouzština |
---|---|
categories | catégorie |
affordable | abordables |
children | enfants |
s | d |
quality | qualité |
clothing | vêtements |
shoe | chaussures |
our | notre |
to | consulter |
you | vous |
products | les |
and | et |
EN This pair of trainers for the season are comfy and stylish to polish off your looks with a grey & patent black or dad shoe version.
FR Comfy et stylées, version gris & noir vernis ou dad shoes : ces baskets de saison finalisent vos looks avec élégance.
Angličtina | francouzština |
---|---|
trainers | baskets |
season | saison |
black | noir |
or | ou |
grey | gris |
a | l |
version | version |
of | de |
your | vos |
with | avec |
and | et |
the | ces |
EN A handsome young guy sitting on a chair and touching his shoe
FR Un beau jeune homme assis sur une chaise et toucher sa chaussure
Angličtina | francouzština |
---|---|
handsome | beau |
sitting | assis |
touching | toucher |
shoe | chaussure |
young | jeune |
his | sa |
guy | homme |
on | sur |
a | un |
EN Shoe Laces Pulling and Tying Up
FR Lacets de chaussures tirant et attachant
Angličtina | francouzština |
---|---|
shoe | chaussures |
laces | lacets |
and | et |
EN It is often described as feeling like there’s a pebble in your shoe under the ball of your foot
FR Elle est souvent décrite comme une sensation de caillou dans la chaussure, sous la plante du pied
Angličtina | francouzština |
---|---|
feeling | sensation |
shoe | chaussure |
foot | pied |
often | souvent |
the | la |
as | comme |
of | de |
a | une |
is | est |
it | elle |
in | dans |
EN Stop and check whether it’s a wrinkled sock or tightly laced shoe that’s causing the problem
FR Arrêtez-vous et vérifiez si c?est une chaussette froissée ou une chaussure trop serrée qui est à l?origine du problème
Angličtina | francouzština |
---|---|
check | vérifiez |
sock | chaussette |
shoe | chaussure |
problem | problème |
or | ou |
and | à |
a | une |
EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts
FR Télésièges, téléskis, pistes, sentiers-raquettes et chemins de randonnées d'hiver font le bonheur des adeptes des sports d'hiver
Angličtina | francouzština |
---|---|
ski | skis |
hiking | randonnées |
sports | sports |
trails | sentiers |
pistes | pistes |
of | de |
the | le |
EN There are marked snow-shoe trails awaiting the friends of the “silent winter sport”
FR Les amateurs de la marche silencieuse disposent de trails balisés de raquettes à neige
Angličtina | francouzština |
---|---|
silent | silencieuse |
trails | trails |
snow | neige |
of | de |
the | la |
are | disposent |
EN Hiking, snow shoe walking, Nordic walks, panning for gold, golf, cycling, riding, pottery - something to satisfy virtually every desire.
FR Randonnées, ski de fond, marche nordique, orpaillage, golf, VTT, équitation, poterie& tous les souhaits sont exaucés.
Angličtina | francouzština |
---|---|
nordic | nordique |
pottery | poterie |
riding | équitation |
golf | golf |
walks | randonnées |
cycling | vtt |
walking | marche |
every | de |
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sledging | luge |
winter | saisons |
nordic | nordique |
maintained | entretenu |
offers | propose |
snow | glace |
trails | sentiers |
network | réseau |
of | de |
in | en |
to | à |
on | sur |
a | nombreuses |
walking | marche |
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
FR Les randonnées en ski de fond ou en raquettes, dans un paysage encore intact, permettent d'oublier notre quotidien
Angličtina | francouzština |
---|---|
ski | ski |
tours | randonnées |
landscapes | paysage |
everyday | quotidien |
of | de |
a | un |
true | ou |
in | en |
behind | dans |
EN An off-road shoe that combines comfort with power, ready for any kind of adventure, whether it's gravel, cyclocross, or XC racing.
FR Une chaussure tout-terrain qui allie confort et puissance, parée à toutes les aventures : gravel, cyclo-cross ou cross-country en compétition.
Angličtina | francouzština |
---|---|
shoe | chaussure |
comfort | confort |
power | puissance |
adventure | aventures |
gravel | gravel |
or | ou |
with | à |
that | qui |
of | une |
any | tout |
its | les |
for | toutes |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů