Přeložit "shines" do francouzština

FR Il adore partager sa passion pour cette quête avec les autres, que ce soit en personne ou via l'intermédiaire de Discogs, et son amour pour la collection de disques transparait dans tout ce qu'il peut faire.

• soit en personne

FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.

• podcasteurs solitaires
• pouvoir mixer facilement

FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.

• États-Unis
• journées ensoleillées quasiment
• plage
• vivre des aventures
• grand air
• visiter des sites
• goûter la cuisine

FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.

• États-Unis
• journées ensoleillées quasiment
• plage
• vivre des aventures
• grand air
• visiter des sites
• goûter la cuisine

FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.

• dépenser de manière
• réfléchie
• socialement responsable
• fêtes de fin

FR Lors d'une scintigraphie rétinienne, une lumière est projetée brièvement dans l'œil pour montrer la configuration unique des vaisseaux sanguins de l'œil

• Lors d'une scintigraphie
• lumière est projetée
• l'œil pour montrer
• sanguins de l'œil

FR Vecteur de Stars and Shines 226344 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

• Vecteur de Stars
• Shines
• Telecharger Vectoriel Gratuit
• Clipart Graphique
• Vecteur Dessins
• Pictogramme Gratuit

FR ?« La capacité à prévenir les attaques, même les plus sophistiquées, c'est en cela qu'excelle CROWDSTRIKE. »?

• capacité à prévenir
• attaques
• sophistiquées
• c'est en cela
• CROWDSTRIKE

FR Enfin, WordPress brille par sa communauté dont une proportion non négligeable est francophone

• Enfin
• négligeable est francophone

FR Le soleil ne fait pas que briller sur les milliers d’athlètes qui vivent et s’entraînent à Los Angeles, il est également un allié puissant dans la quête de Jeux plus durables.

• vivent
• Los Angeles
• quête de Jeux

FR "Là où tous les autres échouent, MeisterTask s'avère brillant."

• échouent
• MeisterTask s'avère

FR Si les textes de vente peuvent être mal vus sur d?autres plates-formes de marché, ils sont excellents dans l?environnement Amazon

• textes de vente
• plates-formes de marché
• environnement Amazon

FR Depuis près de 40 ans, Relais Desserts rassemble l’élite mondiale de la Haute Pâtisserie française afin de la faire rayonner aux quatre coins du globe.

• Relais Desserts rassemble
• rayonner aux quatre

FR Ce sont tous d'excellents exemples où OpenStack brille. Il peut rapidement fournir suffisamment de pouvoir pour répondre à la demande de la situation à des moments de pointe sans être constamment dissimulé jusqu'à ce niveau.

• d'excellents exemples où
• brille
• rapidement fournir suffisamment
• pouvoir pour répondre
• moments de pointe
• constamment dissimulé jusqu'à

FR La sécurité est à l'esprit de tous ces jours avec la menace croissante des cyberattaques.C'est donc ce que nous examinerons d'abord, et il est facile de dire que Windows Server 2012 brille sur 2008 concernant la sécurité.

• examinerons d'abord
• facile de dire
• Windows Server brille

FR Le Li-Fi s'impose comme l'avenir des communications à courte portée

• communications à courte

FR L’hôtel Marktgasse, vénérable auberge zurichoise, est comme toujours splendide.

• Marktgasse
• vénérable auberge zurichoise
• toujours

FR Aux beaux jours, le soleil projette ses reflets dorés sur les feuilles mortes colorées d’automne et les journées peuvent aussi bien afficher des températures assez agréables qu’être pluvieuses et brumeuses 

• beaux jours
• mortes colorées
• afficher des températures
• agréables
• pluvieuses
• brumeuses

FR Découvrez si ce smartphone de jeu dédié émet Razer et Asus. C'est certainement une bonne affaire en termes de prix.

• jeu dédié émet
• Asus
• affaire en termes

FR La Streamcam de Logitech brille avec une capture vidéo Full HD, une mise au point automatique fantastique et des séquences dapparence brillante.

• Streamcam de Logitech
• capture vidéo Full
• mise au point
• fantastique
• séquences dapparence

FR Un programme de 43 événements dans toute l'Italie, du sport à la culture, de la musique à l'intégration sociale, de l'art à la cuisine: l'Italie brille avec les Cinq Anneaux.

• programme de événements
• l'Italie
• musique à l'intégration
• Cinq

FR A Montreux Riviera, les beaux jours sont l’occasion de découvrir une région aux multiples facettes

• A Montreux Riviera
• découvrir une région
• multiples facettes

FR Deux fois par an, le soleil passe à travers le Martinsloch, grosse faille de 16 mètres dans la barrière rocheuse des Tschingelhörner, pour éclairer exactement le clocher d?Elm.

• fois par an
• Martinsloch

FR Situé à l’extrémité sud du Tessin, le lac de Lugano scintille d’un bleu profond sous le soleil estival

• sud du Tessin
• lac de Lugano
• soleil estival

FR Le domaine conventuel brille d’un éclat particulier.

• domaine conventuel brille
• éclat

FR Il mérite ses 5 étoiles dans tous les domaines: le restaurant Ecco, avec deux étoiles Michelin, compte parmi les meilleures tables de la région, et le spa ayurveda est un centre unique, dédié au bien-être durable, au yoga et aux soins

• mérite ses étoiles
• domaines
• restaurant Ecco
• étoiles Michelin
• centre unique
• dédié au bien-être
• yoga
• soins

FR Cet hôtel d’époque a été continuellement restauré avec grand soin dès 1987 par l’association Pro Binntal. Il brille désormais d’un nouvel éclat sous la houlette de Regula Hüppi.

• Cet hôtel
• a été continuellement
• grand soin dès
• Pro Binntal
• brille désormais
• houlette de Regula

FR Aujourd’hui, l’hôtel Riffelhaus est un confortable établissement ski-in / ski-out où rayonnent la tradition, le charme et un style plein de fraîcheur

• établissement ski-in
• ski-out où rayonnent
• tradition
• charme

FR Si vous voulez voir à quel point le progrès environnemental de la production d’œufs est positif, lisez Une affaire de durabilité — un domaine où la production canadienne d’œufs brille!

• point le progrès
• production
• positif
• lisez Une affaire
• durabilité
• canadienne
• brille

FR Héritière de la grande tradition horlogère genevoise, Patek Philippe perpétue tous les savoir-faire liés de longue date à la décoration des garde-temps et met à l’honneur une très vaste palette de métiers de haut artisanat.

• tradition horlogère genevoise
• Patek Philippe perpétue
• garde-temps
• haut

FR Situé au coeur du Lincoln Park de San Francisco, le Legion of Honor Museum resplendit de l'intérieur et l'extérieur avec 4000 ans d'art ancien et européen et une vue imprenable sur le Golden Gate Bridge et le paysage urbain de San Francisco.

• Situé au coeur
• Francisco
• Legion of Honor
• resplendit de l'intérieur
• ancien
• européen
• Golden Gate Bridge

FR La TECHNOLOGIE LED AVANCÉE CAPELLIX permet un éclairage bien plus lumineux avec une rendement amélioré et une taille représentant moins du dixième d’une LED conventionnelle.

• TECHNOLOGIE LED AVANCÉE
• permet un éclairage
• amélioré
• taille représentant moins
• dixième
• LED

FR Là où MailChimp brille vraiment, c'est dans les magasins de commerce électronique. On peut dire que c'est une grande partie de leur objectif par le nombre de séquences automatisées qu'ils ont spécifiquement liées aux achats en ligne.

• Là où MailChimp
• vraiment
• commerce électronique
• dire que c'est
• séquences automatisées qu'ils

FR Notre rapport mondial met en lumière les tendances clés qui touchent votre marque

• rapport mondial met
• lumière les tendances
• touchent votre marque

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

• Monument à Victor-Emmanuel
• abrite la tombe
• soldat inconnu
• lieu où brûle
• flamme éternelle
• soldats

FR Cette application Android pour scanner des codes barres/QR est gratuite au lieu de 2,29?

• codes barres
• QR est gratuite

FR NextUp: Pixel 6, blind test photo et smartwatch - Ce qui vous attend cette semaine

• NextUp
• Pixel
• blind test photo
• smartwatch
• attend cette semaine

FR On admire cette nuance pour la façon dont elle évoque la couleur des feuilles du jardin quand le soleil brille au travers.

• admire cette nuance
• couleur des feuilles

FR Le produit brille par son excellent rapport prix/performance

• excellent rapport prix
• performance

FR Aussi longtemps que le soleil brillera, que l’ herbe poussera et que les rivières couleront.

• brillera
• poussera
• rivières

FR À l'intérieur, la lumière qui s'infiltre à travers quatre fenêtres rondes vient former une étoile : le symbole vietnamien traditionnel de la littérature.

• l'intérieur
• lumière qui s'infiltre
• travers quatre fenêtres
• symbole vietnamien traditionnel

FR Sur la côte atlantique, cet enfant gâté par Dame Nature brille sur le Maghreb tout entier

• côte atlantique
• cet enfant gâté
• Dame Nature brille
• Maghreb tout entier

FR Cependant, il brille aujourd'hui sous le soleil du matin dans le brouillard glacial, de sorte que nous roulons autour des cent derniers mètres et entrons sur le sentier juste à l'aire de repos

• Cependant
• soleil du matin
• brouillard glacial
• autour des cent
• mètres
• juste à l'aire
• repos

FR Avec l'allumage des lampadaires, le sapin de Noël de Bocksbeutel brille également de loin chaque année pendant l'Avent grâce à l'éclairage au sol

• l'allumage des lampadaires
• sapin de Noël
• loin chaque année
• sol

FR Les lampes de sol qui procurrent un éclairage d'ambiance ont généralement un design spécifique ou sont faits d'un matériau spécial, à travers lequel la lumière brille. Ces lampes peuvent donc offrir une très chouette atmosphère à votre espace.

• lampes de sol
• procurrent un éclairage
• généralement un design
• faits d'un matériau
• brille
• lampes peuvent donc

FR Un bel exemple est la lampe de table Picia de Enrico Zanolla qui éclaire juste vers le haut au travers du bulbe en verre

• lampe de table
• travers du bulbe
• verre

FR Un autre exemple est la lampe de table Palmer de Graypant qui éclaire vers le haut et vers le bas ainsi qu’au travers du bois.

• lampe de table
• Graypant qui éclaire
• haut
• vers le bas

FR La pince incluse permet un montage sécurisé sur toute surface horizontale pour que la lumière brille exactement où elle est nécessaire.

• pince incluse permet
• lumière brille exactement

FR Catellani et Smith Stchu-Moon R apporte la beauté d'une surface lunaire dans notre chambre ou notre espace! En utilisant une feuille interne irrégulière, l’effet crée une lampe qui brille dans sa totalité. A voir absolument et à avoir absolument!

• Catellani
• Smith Stchu-Moon R
• beauté d'une surface
• chambre
• espace
• utilisant une feuille
• irrégulière
• crée une lampe
• A voir absolument
• absolument

FR Le Catellani & Smith PostKrisi 49 apporte la lune dans notre chambre ou notre espace! En utilisant une feuille interne irrégulière, l’effet crée une lampe qui brille dans sa totalité. à voir absolument et quelque chose qu'il FAUT posséder!

• Catellani
• Smith PostKrisi apporte
• espace
• utilisant une feuille
• irrégulière
• crée une lampe
• voir absolument
• quelque chose qu'il
• posséder