EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
FR Après avoir grandi dans le sud de la Californie, elle découvre les pistes de ski du Montana avec son mari, ses jumeaux et son berger allemand.
Angličtina | francouzština |
---|---|
california | californie |
ski | ski |
slopes | pistes |
montana | montana |
husband | mari |
shepherd | berger |
of | de |
in | dans |
with | avec |
southern | sud |
to | après |
EN Money mules are often recruited by a ‘shepherd’
FR Les passeurs d’argent sont souvent recrutés par un « berger »
Angličtina | francouzština |
---|---|
often | souvent |
by | par |
shepherd | berger |
a | un |
EN A shepherd might go to school playgrounds and other public locations to ask people whether they want to make some extra money
FR Un berger peut se rendre sur les campus et d’autres lieux publics pour demander à des personnes s’ils souhaitent gagner un peu d’argent
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
locations | lieux |
other | dautres |
people | personnes |
public | publics |
ask | demander |
to make | rendre |
a | un |
might | peut |
want to | souhaitent |
to | à |
money | pour |
EN The Way of the Shepherd: Seven Secrets to Managing Productive People
FR Le recrutement, la sélection et l'accueil du personnel, 2e édition: Outils pour développer les compétences du professionnel
Angličtina | francouzština |
---|---|
way | du |
EN Discover our better shepherd's pie!
FR Découvrez notre pâté chinois amélioré!
Angličtina | francouzština |
---|---|
discover | découvrez |
our | notre |
better | amélioré |
EN Walking with a dog in the sunset. Young woman is on the leash Australian shepherd dog against a beautiful sky on a clear autumn day. Steadicam slow motion shot 1306089 Stock Video at Vecteezy
FR marcher avec un chien au coucher du soleil. jeune femme est en laisse chien de berger australien contre un beau ciel par une claire journée d'automne. tir au ralenti steadicam 1306089 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Angličtina | francouzština |
---|---|
walking | marcher |
dog | chien |
leash | laisse |
australian | australien |
shepherd | berger |
clear | claire |
shot | tir |
slow motion | ralenti |
video | vidéo |
woman | femme |
in | en |
young | jeune |
beautiful | beau |
a | un |
with | avec |
against | de |
on | au |
sky | ciel |
EN Walking with a dog in the sunset. Young woman is on the leash Australian shepherd dog against a beautiful sky on a clear autumn day. Steadicam slow motion shot Pro Video
FR marcher avec un chien au coucher du soleil. jeune femme est en laisse chien de berger australien contre un beau ciel par une claire journée d'automne. tir au ralenti steadicam Vidéo Pro
Angličtina | francouzština |
---|---|
walking | marcher |
dog | chien |
leash | laisse |
australian | australien |
shepherd | berger |
clear | claire |
shot | tir |
video | vidéo |
slow motion | ralenti |
woman | femme |
in | en |
young | jeune |
beautiful | beau |
a | un |
pro | pro |
against | de |
with | avec |
on | au |
sky | ciel |
EN A local sheep shepherd converges on the cliffs of Maletsunyane Falls in rural Lesotho.
FR Un berger ovin local converge sur les falaises de Maletsunyane Falls en milieu rural au Lesotho.
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
cliffs | falaises |
rural | rural |
falls | falls |
lesotho | lesotho |
a | un |
local | local |
of | de |
in | en |
the | les |
EN The name “hockey” probably derives from the French “hocquet”, or shepherd’s crook, and refers to the crooked stick which is used to hit a small ball.
FR Le nom de "hockey" découle probablement du mot français "hocquet", ou crochet de berger, faisant référence au bâton tordu utilisé pour frapper une petite balle.
Angličtina | francouzština |
---|---|
hockey | hockey |
probably | probablement |
stick | bâton |
used | utilisé |
hit | frapper |
small | petite |
ball | balle |
name | nom |
or | ou |
to | au |
a | une |
french | français |
EN Find out more about: Shepherd for a Day
FR En savoir plus sur: Vie quotidienne sur l'alpage
Angličtina | francouzština |
---|---|
out | en |
more | plus |
find | savoir |
EN Find out more about: + Shepherd for a Day
FR En savoir plus sur: + Vie quotidienne sur l'alpage
Angličtina | francouzština |
---|---|
out | en |
more | plus |
find | savoir |
EN By turning an idea into action, Price and Shepherd started an annual campaign now known as Pink Shirt Day and sparked an international anti‐bullying movement.
FR En transformant une idée en action concrète, Travis Price et David Shepherd donnent naissance à une campagne annuelle baptisée aujourd’hui la Journée du chandail rose, et lancent un mouvement international de lutte contre l’intimidation.
Angličtina | francouzština |
---|---|
idea | idée |
price | price |
campaign | campagne |
annual | annuelle |
pink | rose |
international | international |
action | action |
day | journée |
movement | mouvement |
and | et |
into | en |
an | un |
EN Purée with carrots for a new way to top your shepherd’s pie.
FR Utilisez les feuilles et le tronc pour préparer vos soupes, vos crèmes et vos potages.
Angličtina | francouzština |
---|---|
your | vos |
pie | les |
with | utilisez |
for | pour |
EN Shepherd's Pie with Veal, Lamb, and Leeks
FR Pâté chinois veau, agneau et poireaux
Angličtina | francouzština |
---|---|
veal | veau |
lamb | agneau |
and | et |
EN by Alexandra Richardson and Philip Shepherd
FR par Alexandra Richardson et Philip Shepherd
Angličtina | francouzština |
---|---|
by | par |
and | et |
EN Pierre Creton All about love… films such as Go, Toto ! (FID 2017) and Beautiful Summer (FID 2019) were radiantly so. After Life after Death (2002) and The Hour of the Shepherd (FID 2008), The...
FR Pierre Creton D’amour, des films comme Va, Toto ! (FID 2017) et Le bel été (FID 2019) l’étaient radieusement. La maison de Pierre Creton est, depuis La vie après la mort (2002) et...
Angličtina | francouzština |
---|---|
pierre | pierre |
films | films |
beautiful | bel |
life | vie |
death | mort |
and | et |
of | de |
after | après |
as | comme |
were | été |
EN He possesses a masterful command of the challenges and realities the industry faces, and he will lead and shepherd the Palais and its teams through this transition period.
FR Il maîtrise les défis et les réalités de l’industrie et saura guider les équipes du Palais dans cette période de transition.
Angličtina | francouzština |
---|---|
palais | palais |
transition | transition |
period | période |
lead | guider |
teams | équipes |
will | saura |
he | il |
of | de |
challenges | défis |
and | et |
EN It can shepherd clients through a range of event formats, including exclusive, full-service technological solutions developed by its partners Encore (formerly Freeman Audio Visual Canada), and GES
FR Il les accompagne en offrant divers formats d’événements, dont des solutions technologiques exclusives, clés en main, développées par ses partenaires Encore (anciennement Freeman Audiovisuel Canada) et GES
Angličtina | francouzština |
---|---|
event | événements |
formats | formats |
exclusive | exclusives |
technological | technologiques |
partners | partenaires |
formerly | anciennement |
canada | canada |
service | offrant |
ges | ges |
solutions | solutions |
it | il |
developed | développé |
a | divers |
its | ses |
through | en |
of | dont |
by | par |
EN This website uses Klick-Tipp for the sending of newsletter messages. The provider is KLICK-TIPP LIMITED, 15 Cambridge Court, 210 Shepherd’s Bush Road, London W6 7NJ, United Kingdom.
FR Ce site web utilise Klick-Tipp pour l?envoi de bulletins d?information. Le fournisseur est KLICK-TIPP LIMITED, 15 Cambridge Court, 210 Shepherd?s Bush Road, Londres W6 7NJ, Royaume-Uni.
Angličtina | francouzština |
---|---|
uses | utilise |
provider | fournisseur |
cambridge | cambridge |
court | court |
london | londres |
united | uni |
kingdom | royaume |
limited | limited |
sending | envoi |
this | ce |
the | le |
is | est |
of | de |
newsletter | information |
website | site |
EN Shepherd and Price were successful in their interrogation of Menendez: the crime lord has revealed Hidora Kai’s current location. Pack your bags for Japan.
FR L'interrogatoire de Menendez mené par Shepherd et Price a été fructueux : le baron du crime a révélé la position actuelle d'Hidora Kai. Faites vos bagages, destination le Japon.
Angličtina | francouzština |
---|---|
successful | fructueux |
crime | crime |
current | actuelle |
bags | bagages |
japan | japon |
price | price |
revealed | révélé |
of | de |
were | été |
your | vos |
for | destination |
and | et |
EN Salah, 11, fled twice during the past four years of war. He witnessed conflict directly and saw people injured and killed. He stopped going to school because he has to work as shepherd or gather plastic to feed his family. Photo: Sami M.Jassar/Oxfam
FR Salah, 11 ans, a fui par deux fois ces quatre dernières années. Il a assisté à la guerre de près et vu des personnes se faire tuer ou blesser. Il a arrêté l'école pour travailler comme berger afin de nourrir sa famille. Photo: Sami M.Jassar/Oxfam
Angličtina | francouzština |
---|---|
fled | fui |
saw | vu |
school | école |
shepherd | berger |
photo | photo |
oxfam | oxfam |
stopped | arrêté |
sami | sami |
war | guerre |
family | famille |
or | ou |
people | personnes |
m | m |
of | de |
to | à |
as | comme |
the | la |
four | quatre |
feed | nourrir |
years | ans |
to work | travailler |
EN Fall asleep in a converted shepherd’s hut, looking out at the Blackstairs Mountains.
FR S'endormir dans la cabane d'un berger reconvertie, en admirant les monts Blackstairs.
Angličtina | francouzština |
---|---|
hut | cabane |
mountains | monts |
the | la |
a | dun |
in | en |
EN On October 14, 2020 we sent a letter to New Brunswick Premier Higgs and Health Minister Dorothy Shepherd demanding that New Brunswick amend the regulation that restricts access to abortion
FR Le 14 octobre 2020, nous avons envoyé une lettre au premier ministre du Nouveau-Brunswick Higgs et à la ministre de la Santé Dorothy Shepherd exigeant que le Nouveau-Brunswick modifie le règlement qui restreint l'accès à l'avortement
Angličtina | francouzština |
---|---|
october | octobre |
brunswick | brunswick |
higgs | higgs |
minister | ministre |
demanding | exigeant |
regulation | règlement |
restricts | restreint |
sent | envoyé |
health | santé |
new | nouveau |
letter | lettre |
premier | premier |
we | nous |
to | à |
on | au |
a | une |
that | qui |
EN by Philip Shepherd and Matt Harrison
FR par Philip Shepherd et Matt Harrison
Angličtina | francouzština |
---|---|
matt | matt |
by | par |
and | et |
EN Shepherd’s Festival and Wolli's birthday
FR Fête des bergers et l'anniversaire de Wolli
Angličtina | francouzština |
---|---|
birthday | fête |
and | et |
EN To promote the Zermatt Shepherd’s Festival 2019, Zermatt Tourismus has produced six videos. Comedian and moderator Stéphanie Berger is one of the presenters.
FR Zermatt Tourisme a produit six vidéos pour promouvoir la Fête des bergers 2019 de Zermatt. L’une des interprètes est l'humoriste et présentatrice Stéphanie Berger.
Angličtina | francouzština |
---|---|
zermatt | zermatt |
festival | fête |
videos | vidéos |
stéphanie | stéphanie |
berger | berger |
the | la |
of | de |
six | six |
is | est |
promote | promouvoir |
and | et |
EN Purée with carrots for a new way to top your shepherd’s pie.
FR Utilisez les feuilles et le tronc pour préparer vos soupes, vos crèmes et vos potages.
Angličtina | francouzština |
---|---|
your | vos |
pie | les |
with | utilisez |
for | pour |
EN Shepherd's Pie with Veal, Lamb, and Leeks
FR Pâté chinois veau, agneau et poireaux
Angličtina | francouzština |
---|---|
veal | veau |
lamb | agneau |
and | et |
EN Discover our better shepherd's pie!
FR Découvrez notre pâté chinois amélioré!
Angličtina | francouzština |
---|---|
discover | découvrez |
our | notre |
better | amélioré |
EN Salah, 11, fled twice during the past four years of war. He witnessed conflict directly and saw people injured and killed. He stopped going to school because he has to work as shepherd or gather plastic to feed his family. Photo: Sami M.Jassar/Oxfam
FR Salah, 11 ans, a fui par deux fois ces quatre dernières années. Il a assisté à la guerre de près et vu des personnes se faire tuer ou blesser. Il a arrêté l'école pour travailler comme berger afin de nourrir sa famille. Photo: Sami M.Jassar/Oxfam
Angličtina | francouzština |
---|---|
fled | fui |
saw | vu |
school | école |
shepherd | berger |
photo | photo |
oxfam | oxfam |
stopped | arrêté |
sami | sami |
war | guerre |
family | famille |
or | ou |
people | personnes |
m | m |
of | de |
to | à |
as | comme |
the | la |
four | quatre |
feed | nourrir |
years | ans |
to work | travailler |
EN Danielle Turkov & Amy Shepherd from Think-Film will lead a guided co-creation workshop, in which selected fiction and documentary projects develop impact loglines, goals and key action steps
FR Danielle Turkov et Amy Shepherd de Think-Film dirigeront un atelier de co-création guidé, dans lequel des projets de fiction et de documentaire sélectionnés développeront des loglines d?impact, des objectifs et des étapes clés
Angličtina | francouzština |
---|---|
amy | amy |
workshop | atelier |
selected | sélectionné |
impact | impact |
guided | guidé |
steps | étapes |
a | un |
fiction | fiction |
documentary | documentaire |
goals | objectifs |
in | dans |
projects | projets |
key | clé |
and | et |
from | de |
EN by Siobhán Langwade and Philip Shepherd
FR par Siobhán Langwade et Philip Shepherd
Angličtina | francouzština |
---|---|
by | par |
and | et |
EN He's probably got some parts Husky, Golden Retriever, and Shepherd in him, among others?? To be honest, we're not sure what kind of mix Kaito is, but he looks like a hunting dog
FR Il a probablement quelque chose de Husky, de Golden Retriever et de chien de berger aussi entre autres ? Pour être honnête, nous ne sommes pas sûr de quel type de mix est issu Kaito, mais il ressemble à un chien de chasse
Angličtina | francouzština |
---|---|
retriever | retriever |
shepherd | berger |
others | autres |
honest | honnête |
sure | sûr |
hunting | chasse |
dog | chien |
husky | husky |
golden | golden |
probably | probablement |
a | un |
to | à |
looks like | ressemble |
be | être |
of | de |
he | il |
is | est |
EN State control of milk production and milk processing. Conversion of MVL’s old shepherd’s hut in Emmen into a milk regulation unit.
FR Contrôle de la production et de la transformation du lait par l’Etat. La cabane d’alpage de la MLV à Hasli-Emmen est reconvertie en centre de régulation du lait.
Angličtina | francouzština |
---|---|
milk | lait |
production | production |
conversion | transformation |
hut | cabane |
of | de |
in | en |
control | contrôle |
unit | est |
and | à |
EN On a personal note, Bianca is an animal lover. On weekends you can catch her on a horse or snuggling her German Shepherd, Pippa.
FR Sur le plan personnel, Bianca aime beaucoup les animaux. Les week-ends, on peut la voir monter à cheval ou se blottir contre son berger allemand Pippa.
Angličtina | francouzština |
---|---|
animal | animaux |
weekends | week |
horse | cheval |
shepherd | berger |
can | peut |
or | ou |
german | allemand |
is | son |
on | sur |
EN ? GUIDED in this mission, in dark valleys, you walk with me, my Shepherd;
FR Aujourd’hui la Parole de Dieu est belle et juste, écoutons-la avec le cœur de François Palau :
Angličtina | francouzština |
---|---|
walk | le |
with | avec |
this | juste |
you | et |
EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."
FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."
Angličtina | francouzština |
---|---|
legend | légende |
tells | raconte |
shepherd | berger |
pyrenees | pyrénées |
found | trouvé |
air | lair |
a | l |
name | nom |
of | de |
mountain | montagne |
it | il |
the | la |
white | blanc |
on | sur |
in | en |
and | et |
EN German Shepherd groups in Australia | Meetup
FR Berger allemand groupes pour : France | Meetup
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
groups | groupes |
australia | france |
meetup | meetup |
german | allemand |
in | pour |
EN Find out what's happening in German Shepherd Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
FR Découvrez les Meetups des groupes Berger allemand partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
groups | groupes |
world | monde |
find | et |
you | vous |
the | le |
ones | les |
german | allemand |
and | à |
near | de |
EN Nativity figurine, meditating shepherd, 30cm resin
FR Berger au bâton et amphore crèche 6,5 cm Fontanini
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
cm | cm |
EN Shepherd with sheep for 16 cm Nativity Scene, pvc
FR Bergère et oies crèche Fontanini 6,5 cm
Angličtina | francouzština |
---|---|
cm | cm |
EN Young shepherd with sheep in arms, in colored resin 30 cm
FR Berger avec agneau crèche Fontanini 85 cm résine
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
resin | résine |
cm | cm |
with | avec |
EN Nativity figurine, meditating shepherd, 30cm resin
FR Berger et petit chien crèche 6,5 cm Fontanini
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
cm | cm |
EN Nativity figurine, meditating shepherd, 30cm resin
FR Berger au bâton et amphore crèche 6,5 cm Fontanini
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
cm | cm |
EN Shepherd with sheep for 16 cm Nativity Scene, pvc
FR Bergère et oies crèche Fontanini 6,5 cm
Angličtina | francouzština |
---|---|
cm | cm |
EN Young shepherd with sheep in arms, in colored resin 30 cm
FR Berger avec agneau crèche Fontanini 85 cm résine
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
resin | résine |
cm | cm |
with | avec |
EN Nativity figurine, meditating shepherd, 30cm resin
FR Berger au bâton et amphore crèche 6,5 cm Fontanini
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
cm | cm |
EN Shepherd with sheep for 16 cm Nativity Scene, pvc
FR Bergère et oies crèche Fontanini 6,5 cm
Angličtina | francouzština |
---|---|
cm | cm |
EN Young shepherd with sheep in arms, in colored resin 30 cm
FR Berger avec agneau crèche Fontanini 85 cm résine
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
resin | résine |
cm | cm |
with | avec |
EN Nativity figurine, meditating shepherd, 30cm resin
FR Berger au bâton et amphore crèche 6,5 cm Fontanini
Angličtina | francouzština |
---|---|
shepherd | berger |
cm | cm |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů