EN The Flos Bon Jour Lamp Shade is a great lamp shade that gives you a variety of options for your lamp. It is elegant and stands out among the many available. This is the lamp shade for you.
EN The Flos Bon Jour Lamp Shade is a great lamp shade that gives you a variety of options for your lamp. It is elegant and stands out among the many available. This is the lamp shade for you.
FR L'abat-jour Flos Bon Jour est un excellent abat-jour qui vous offre une variété d'options pour votre lampe. Il est élégant et se démarque parmi les nombreux disponibles. C'est l'abat-jour pour vous.
Angličtina | francouzština |
---|---|
flos | flos |
lamp | lampe |
elegant | élégant |
bon | bon |
it | il |
a | un |
your | votre |
and | et |
stands | est |
out | se |
variety | variété |
you | vous |
that | qui |
available | disponibles |
for | pour |
EN The Flos Bon Jour Lamp Shade is a great lamp shade that gives you a variety of options for your lamp. It is elegant and stands out among the many available. This is the lamp shade for you.
FR L'abat-jour Flos Bon Jour est un excellent abat-jour qui vous offre une variété d'options pour votre lampe. Il est élégant et se démarque parmi les nombreux disponibles. C'est l'abat-jour pour vous.
Angličtina | francouzština |
---|---|
flos | flos |
lamp | lampe |
elegant | élégant |
bon | bon |
it | il |
a | un |
your | votre |
and | et |
stands | est |
out | se |
variety | variété |
you | vous |
that | qui |
available | disponibles |
for | pour |
EN Crestron guarantees the materials, workmanship, and operation of its mounting hardware, shade fabric, and QMT® shade motors. Learn more
FR Crestron garantit les matériaux, la fabrication et le fonctionnement de son matériel de montage, de ses tissus pour stores et de ses moteurs de stores QMT®. En savoir plus
Angličtina | francouzština |
---|---|
crestron | crestron |
guarantees | garantit |
workmanship | fabrication |
operation | fonctionnement |
mounting | montage |
motors | moteurs |
of | de |
hardware | matériel |
fabric | tissus |
more | plus |
materials | matériaux |
learn | et |
EN Master Roller Shade Fabric List (PDF - 166K)This is the most up-to-date listing of all Crestron roller shade fabrics
FR Liste principale des tissus pour stores roulants (PDF - 166 K)Il s’agit de la liste la plus récente de tous les tissus pour stores enrouleurs Crestron
Angličtina | francouzština |
---|---|
k | k |
crestron | crestron |
up-to-date | récente |
of | de |
fabrics | tissus |
list | liste |
the | la |
is | sagit |
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
Angličtina | francouzština |
---|---|
crestron | crestron |
designer | designer |
sample | échantillons |
heritage | heritage |
elegantly | élégamment |
an | un |
of | de |
beautiful | attrayant |
fabrics | tissus |
in | dans |
and | et |
displayed | affiché |
EN CSA-PWS40 - Power Pack for Crestron Shade Interfaces & Shade or Drapery Motors
FR CSA-PWS40 - Bloc d’alimentation pour les interfaces de stores et les moteurs de stores ou rideaux électriques Crestron.
Angličtina | francouzština |
---|---|
crestron | crestron |
interfaces | interfaces |
or | ou |
motors | moteurs |
EN Purchase our roman shade kit and give it to a local workroom to fabricate the final roman shade with your preferred fabric.
FR Vous pouvez commander notre kit de stores romains et le donner à un atelier local pour fabriquer la version finale du store avec votre tissu préféré.
Angličtina | francouzština |
---|---|
roman | romains |
local | local |
fabric | tissu |
preferred | préféré |
a | un |
purchase | store |
kit | kit |
to | à |
your | votre |
our | notre |
EN The first Moooi projects to be immediately successful in 2004 were the Shade Shade collection and Maarten Baas' Smoke Chair
FR Les premiers projets Moooi à avoir un succès immédiat déjà en 2004 sont la collection Shade Shade et la Smoke Chair de Maarten Baas
Angličtina | francouzština |
---|---|
projects | projets |
successful | succès |
the first | premiers |
collection | collection |
in | en |
to | à |
the | la |
immediately | un |
EN To define your made-to-measure shade, first choose your finish, either matte or satin, then select your preferred hue and name your personalized shade
FR Afin de définir votre teinte sur-mesure, choisissez d'abord la finition souhaitée, matte ou satin, puis sélectionnez votre couleur préférée et nommez votre teinte
Angličtina | francouzština |
---|---|
satin | satin |
matte | matte |
choose | choisissez |
or | ou |
select | sélectionnez |
finish | finition |
name | nommez |
your | votre |
to | la |
define | définir |
preferred | préféré |
shade | teinte |
then | de |
hue | couleur |
and | et |
EN Shade cloths and curtains with sewn-in magnets provide much-needed shade in sunny locations.
FR Des voiles d'ombrage et des rideaux pourvus d'aimants cousus vous offriront l'ombre nécessaire à des endroits ensoleillés.
Angličtina | francouzština |
---|---|
curtains | rideaux |
locations | endroits |
needed | nécessaire |
sunny | ensoleillé |
and | à |
EN A harmonious and refined creation The Aeon Rocket pendant from lightyears consists of a simple upper shade and a gauzy lower shade. This captivating contrast creates a nice light spreading downwards.
FR Un création harmonieuse et subtile La suspension Aeon Rocket est composée d’une partie haute simple et une partie basse très graphique. Ce contraste captivant crée une belle lumière se propageant vers le bas.
Angličtina | francouzština |
---|---|
harmonious | harmonieuse |
creation | création |
captivating | captivant |
contrast | contraste |
creates | crée |
downwards | vers le bas |
rocket | rocket |
light | lumière |
this | ce |
and | et |
consists | est |
a | un |
of | partie |
nice | belle |
EN The Umage Cuna is a sophisticated pendant light. Scandinavian design all the way, the soft lines and flat sized lamp shade give this pendant light a unique touch of sophistication in every way. LAMP SHADE. CABLE SET NOT INCLUDED.
FR L'Umage Cuna est une suspension sophistiquée. Le design scandinave, les lignes douces et l'abat-jour plat donnent à cette suspension une touche unique de sophistication à tous points de vue. ABAT-JOUR. SET DE CÂBLE/DOUILLE NON INCLUS.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sophisticated | sophistiqué |
scandinavian | scandinave |
design | design |
soft | douces |
flat | plat |
touch | touche |
sophistication | sophistication |
included | inclus |
the | le |
of | de |
this | cette |
is | est |
a | une |
and | à |
EN The Anglepoise Original 1227 Desk Lamp has a shade diameter of 14.5 cm and a shade height of 15 cm. the maximum reach is a full 60 cm. The base size is 15 cm in height and 15 cm in width. The cable length is 200 cm.
FR La lampe de bureau Anglepoise Original 1227 a un diamètre de 14,5 cm et une hauteur de 15 cm. la portée maximale est de 60 cm. La taille de la base est de 15 cm de hauteur et 15 cm de largeur. La longueur du câble est de 200 cm.
Angličtina | francouzština |
---|---|
desk | bureau |
lamp | lampe |
diameter | diamètre |
cm | cm |
cable | câble |
maximum | maximale |
height | hauteur |
of | de |
size | taille |
width | largeur |
length | longueur |
the | la |
a | un |
reach | portée |
is | est |
original | original |
and | et |
EN Warm and cozy disperse of lighting shade is spread evenly in an open living space where Twiggy AL Shade Suspension is set up.
FR La lumière chaude et confortable dispersée de l'ombre est répartie uniformément dans un espace de vie ouvert où la suspension d'ombrage Twiggy AL est installée.
Angličtina | francouzština |
---|---|
lighting | lumière |
evenly | uniformément |
open | ouvert |
living | vie |
al | al |
suspension | suspension |
space | espace |
an | un |
warm | chaude |
cozy | confortable |
of | de |
is | est |
in | dans |
and | et |
EN The Luceplan Costanza Shade is a gorgeous shade perfect for use in any.
FR La teinte Luceplan Costanza est une teinte magnifique parfaite pour une utilisation dans n'importe quel.
Angličtina | francouzština |
---|---|
shade | teinte |
perfect | parfaite |
use | utilisation |
the | la |
is | est |
a | une |
for | pour |
in | dans |
EN The Buster + Punch Shade for Pendant is a great and efficient pendant shade that will make a fine addition to your space. It has a meticulous design that packs efficiency and practicality.
FR The Buster + Punch Shade for Pendant est un abat-jour de suspension excellent et efficace qui fera un bel ajout à votre espace. Il a un design méticuleux qui allie efficacité et praticité.
Angličtina | francouzština |
---|---|
addition | ajout |
buster | buster |
punch | punch |
practicality | praticité |
a | un |
space | espace |
it | il |
design | design |
efficient | efficace |
efficiency | efficacité |
to | à |
your | votre |
will | fera |
that | qui |
EN Crestron guarantees the materials, workmanship, and operation of its mounting hardware, shade fabric, and QMT® shade motors. Learn more
FR Crestron garantit les matériaux, la fabrication et le fonctionnement de son matériel de montage, de ses tissus pour stores et de ses moteurs de stores QMT®. En savoir plus
Angličtina | francouzština |
---|---|
crestron | crestron |
guarantees | garantit |
workmanship | fabrication |
operation | fonctionnement |
mounting | montage |
motors | moteurs |
of | de |
hardware | matériel |
fabric | tissus |
more | plus |
materials | matériaux |
learn | et |
EN Master Roller Shade Fabric List (PDF - 166K)This is the most up-to-date listing of all Crestron roller shade fabrics
FR Liste principale des tissus pour stores roulants (PDF - 166 K)Il s’agit de la liste la plus récente de tous les tissus pour stores enrouleurs Crestron
Angličtina | francouzština |
---|---|
k | k |
crestron | crestron |
up-to-date | récente |
of | de |
fabrics | tissus |
list | liste |
the | la |
is | sagit |
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
Angličtina | francouzština |
---|---|
crestron | crestron |
designer | designer |
sample | échantillons |
heritage | heritage |
elegantly | élégamment |
an | un |
of | de |
beautiful | attrayant |
fabrics | tissus |
in | dans |
and | et |
displayed | affiché |
EN CSA-PWS40 - Power Pack for Crestron Shade Interfaces & Shade or Drapery Motors
FR CSA-PWS40 - Bloc d’alimentation pour les interfaces de stores et les moteurs de stores ou rideaux électriques Crestron.
Angličtina | francouzština |
---|---|
crestron | crestron |
interfaces | interfaces |
or | ou |
motors | moteurs |
EN Purchase our roman shade kit and give it to a local workroom to fabricate the final roman shade with your preferred fabric.
FR Vous pouvez commander notre kit de stores romains et le donner à un atelier local pour fabriquer la version finale du store avec votre tissu préféré.
Angličtina | francouzština |
---|---|
roman | romains |
local | local |
fabric | tissu |
preferred | préféré |
a | un |
purchase | store |
kit | kit |
to | à |
your | votre |
our | notre |
EN We can also use a light pink shade for the tongue and a very dark brown shade for the eyes, nose and for the shadow the muzzle casts on the tongue.
FR On peut aussi utiliser une teinte rose claire pour la langue et une teinte marron très foncée pour les yeux, le nez et pour l'ombre du museau sur la langue.
Angličtina | francouzština |
---|---|
shade | teinte |
nose | nez |
pink | rose |
very | très |
dark | foncé |
can | peut |
use | utiliser |
tongue | la langue |
brown | marron |
we | on |
and | et |
eyes | yeux |
a | une |
on | sur |
for | pour |
EN The hex code of each color is displayed, white is #FFFFFF, the light shade of brown background is #FCA469, and the recommended shade of brown background is #BD5B0E
FR Le code hexadécimal de chaque couleur est affiché, le blanc est #FFFFFF, la nuance claire du fond marron est #FCA469, et la nuance recommandée du fond marron est #BD5B0E
Angličtina | francouzština |
---|---|
code | code |
background | fond |
e | e |
displayed | affiché |
recommended | recommandé |
of | de |
white | blanc |
brown | marron |
color | couleur |
and | et |
EN the office, michael scott, michael, meme, memes, face, faces, funny, pack, packs, sets, vine, bundle, bundles, sassy, trendy, teenage, teen, girl, hydro, sis, sisters, shade, tea, drama, that s the tea, saracreates
FR sur le mur du jardin, otgw, enoch, pottsfield, abeille huskin, automne, halloween, citrouille, citrouille dhalloween, effrayant, wirt, greg, fan art, cercle
Angličtina | francouzština |
---|---|
the | le |
that | sur |
EN Neon Yellow and Neon Yellow Green Ombré Shade Color Fade Desk Mat
FR Dégradé de couleur jaune néon et jaune néon vert ombré Tapis de souris XXL
Angličtina | francouzština |
---|---|
neon | néon |
mat | tapis |
yellow | jaune |
green | vert |
color | couleur |
and | et |
EN The shade of purple you choose is the most important aspect, with darker purples being more serious and lighter shades being more playful.
FR La nuance de violet que vous choisissez est l'aspect le plus important, les violets plus foncés étant plus sérieux et les nuances plus claires plus ludiques.
Angličtina | francouzština |
---|---|
darker | foncé |
serious | sérieux |
shades | nuances |
playful | ludiques |
choose | choisissez |
of | de |
purple | violet |
you | vous |
important | important |
more | plus |
and | et |
EN One of the brilliant things about using red is that, if you opt for a brighter shade, it looks great with other bright colors, rather than clashing.
FR L'un des avantages de l'utilisation du rouge est que, si vous optez pour une nuance plus vive, elle se marie parfaitement avec d'autres couleurs vives, au lieu d'entrer en conflit.
Angličtina | francouzština |
---|---|
if | si |
red | rouge |
you | vous |
opt | optez |
with | avec |
of | de |
a | une |
rather | que |
EN Sparkling Star Card with Purple and Indigo Shade 1544151 Vector Art at Vecteezy
FR carte étoile scintillante avec nuance violet et indigo 1544151 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Angličtina | francouzština |
---|---|
card | carte |
purple | violet |
indigo | indigo |
art | graphique |
star | étoile |
and | et |
with | avec |
vector | vecteur |
EN Sparkling Star Card with Purple and Indigo Shade Free Vector
FR carte étoile scintillante avec nuance violet et indigo Vecteur gratuit
Angličtina | francouzština |
---|---|
card | carte |
purple | violet |
indigo | indigo |
free | gratuit |
vector | vecteur |
star | étoile |
and | et |
with | avec |
EN In a more vibrant scheme, select a complementary white shade for woodwork or ceilings for harmony and balance.
FR Dans une décoration plus vive, choisissez une teinte blanche complémentaire pour les boiseries ou les plafonds afin d'obtenir plus d'harmonie et d'équilibre.
Angličtina | francouzština |
---|---|
select | choisissez |
white | blanche |
shade | teinte |
ceilings | plafonds |
balance | équilibre |
or | ou |
and | et |
a | une |
more | plus |
for | pour |
complementary | complémentaire |
in | dans |
EN Shade tight spaces with no need for masking
FR Nuancez des espaces restreints sans avoir besoin de masquer
Angličtina | francouzština |
---|---|
spaces | espaces |
need | besoin |
for | de |
with | sans |
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | nouveau |
painting | peinture |
vibrant | vibrant |
could | si |
called | appelé |
enough | assez |
it | il |
of | de |
was | avait |
with | utilisant |
red | rouge |
good | très |
we | nous |
a | un |
deep | en |
step | étapes |
so | donc |
three | trois |
EN Take your seats in the lounge area with abundant sun and shade
FR Prenez place dans le salon, avec le choix d'un siège à l'ombre ou au soleil
Angličtina | francouzština |
---|---|
lounge | salon |
sun | soleil |
the | le |
seats | place |
and | à |
in | dans |
with | avec |
EN Click to view uploads for studio-light-and-shade
FR Cliquez pour afficher les importations pour studio-light-and-shade
Angličtina | francouzština |
---|---|
click | cliquez |
and | les |
to view | afficher |
for | pour |
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
FR Procol Harum est un groupe britannique formé en 1967, il connait un succès fracassant avec le titre A Whiter Shade of Pale, classé n° 1 au Royaume-Uni et n° 5 aux États-Unis. La pochette du disque leur donne de faux airs de Beatles,… en lire plus
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967
FR A Whiter Shade of Pale a été repris par Annie Lennox en 1995, dans son album Medusa
Angličtina | francouzština |
---|---|
pale | pale |
of | of |
in | en |
EN Within these styles, there are lots of variations of stroke thickness, terminations (defined or round) with shade or without one, etc
FR Au sein de ces styles, il existe de nombreuses variations de l'épaisseur du trait, des empattements (défini ou rond) avec ou sans ombre, etc
Angličtina | francouzština |
---|---|
styles | styles |
variations | variations |
thickness | épaisseur |
round | rond |
shade | ombre |
etc | etc |
or | ou |
defined | défini |
of | de |
are | existe |
with | avec |
without | sans |
EN Third-Party Shade & Drapery Controllers
FR Manettes d’ombrage et de stores tiers
Angličtina | francouzština |
---|---|
controllers | manettes |
third | tiers |
EN So, I decided to go for a shade of white to brighten it up
FR J’ai donc opté pour une teinte de blanc pour éclaircir l’espace
Angličtina | francouzština |
---|---|
decided | opté |
white | blanc |
shade | teinte |
of | de |
a | une |
EN I was debating between a shade of purple or a bold pink
FR Je voulais soit une teinte de violet ou un rose intense
Angličtina | francouzština |
---|---|
shade | teinte |
i | je |
purple | violet |
pink | rose |
or | ou |
a | un |
of | de |
EN Our lamp was in need of a little update--with a fresh coat of paint and a new lamp shade we have a beautiful new lamp.
FR Il était temps de renouveler l’apparence de notre lampe -- fraîchement peinte et munie d’un nouvel abat-jour, notre lampe a maintenant fière allure.
Angličtina | francouzština |
---|---|
lamp | lampe |
beautiful | jour |
new | nouvel |
was | était |
of | de |
our | notre |
in | a |
a | dun |
and | et |
EN You can either attach the old lampshade or you can further update the lamp with a brand new shade
FR « Vous pouvez remettre en place l’abat-jour existant ou moderniser la lampe avec un tout nouvel abat-jour. »
Angličtina | francouzština |
---|---|
lamp | lampe |
new | nouvel |
a | un |
the | la |
or | ou |
with | avec |
you | vous |
EN First, take off the existing lamp shade and give the lamp a good wipe down with some warm soapy water. Tape over the cord and any hardware you won't be painting.
FR Tout d’abord, enlevez l’abat-jour et nettoyez la lampe à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau savonneuse. Couvrez de ruban pour peintres le cordon et le matériel que vous ne peinturerez pas.
Angličtina | francouzština |
---|---|
lamp | lampe |
soapy | savonneuse |
tape | ruban |
cord | cordon |
hardware | matériel |
a | dun |
you | vous |
and | à |
off | de |
EN If you need a second coat, you can apply it the following day. This should only take about 20 minutes. As a final touch, you can either attach the old lampshade, or you can further update the lamp with a brand-new shade.
FR « Si vous avez besoin d’appliquer une deuxième couche, vous pouvez l’appliquer le lendemain. Cela devrait prendre environ 20 minutes. »
Angličtina | francouzština |
---|---|
minutes | minutes |
coat | couche |
if | si |
the | le |
about | environ |
a | une |
second | deuxième |
need | besoin |
you | vous |
this | cela |
EN Choosing the lightest shade of grey Silver Drop helps to create a soft, warm and inviting look in a place of rest and solitude.
FR Choisir la teinte la plus pâle du gris Goutte d’argent aide à créer une ambiance chaleureuse et accueillante dans un endroit de repos et de solitude.
Angličtina | francouzština |
---|---|
choosing | choisir |
shade | teinte |
drop | goutte |
helps | aide |
rest | repos |
solitude | solitude |
grey | gris |
of | de |
place | endroit |
the | la |
to | à |
a | un |
create | créer |
warm | chaleureuse |
inviting | accueillante |
look | le |
in | dans |
EN Including Trentemøller, Paul Kalkbrenner and Booka Shade
FR Avec Trentemøller, Paul Kalkbrenner et Booka Shade
Angličtina | francouzština |
---|---|
paul | paul |
and | et |
including | avec |
EN In the hot summer months when the school stayed open, Abid would have taken his classes outside under the shade of trees. This affected children’s ability to focus on their studies and led to high numbers of absenteeism.
FR Pendant les mois d’été brûlants où l’école restait ouverte, Abid emmenait les enfants dehors pour faire cours à l’ombre des arbres. Les élèves avaient du mal à se concentrer sur leurs leçons et le taux d’absentéisme était élevé.
Angličtina | francouzština |
---|---|
school | école |
trees | arbres |
months | mois |
to focus | concentrer |
classes | cours |
to | à |
high | élevé |
have | avaient |
of | dehors |
numbers | les |
the | le |
outside | du |
their | leurs |
EN Offering just a hint of colour, this linen-blue shade will intensify considerably when used with a brighter white.
FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.
Angličtina | francouzština |
---|---|
considerably | considérablement |
linen | lin |
with | à |
white | blanc |
this | ce |
blue | bleu |
a | un |
EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!
FR La seule couleur de la gamme Pro à avoir un nom plus chic, nous pensons que le Sierra Blue pourrait être le premier choix de beaucoup de gens - cest une très belle nuance de bleu !
Angličtina | francouzština |
---|---|
name | nom |
sierra | sierra |
peoples | gens |
range | gamme |
choice | choix |
to | à |
of | de |
pro | pro |
a | un |
we | nous |
nice | belle |
the | blue |
colour | couleur |
blue | bleu |
EN The grassy shores of the campsite under the sweet shade of graceful weeping willows afford a splendid view of the Jet d’Eau fountain.
FR Depuis la plage d’herbe, sous l’ombre bienfaisante des majestueux saules pleureurs, on profite d’une vue imprenable sur le Jet d’eau.
Angličtina | francouzština |
---|---|
view | vue |
jet | jet |
of | depuis |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů