Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sentences" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sentences" z Angličtina do francouzština

Překlady sentences

"sentences" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

sentences peines phrases

Překlad Angličtina do francouzština jazyka sentences

Angličtina
francouzština

EN Always use short sentences instead of long sentences.

FR Utilisez toujours des phrases courtes au lieu de phrases longues.

Angličtina francouzština
always toujours
use utilisez
short courtes
sentences phrases
long longues
of de
instead au lieu

EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees

FR Le Photographe assumera la charge des éventuelles condamnations intervenues à l’encontre d’ArtPhotoLimited du fait de la contrefaçon, si celle-ci est avérée, et ce en principal, intérêts et frais de justice

Angličtina francouzština
photographer photographe
counterfeit contrefaçon
interests intérêts
possible éventuelles
if si
of de
fees frais
and à
from du

EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.

FR Convertissez les mots-clés en phrases complètes grâce à des commandes prédéfinies.

Angličtina francouzština
complete complètes
sentences phrases
keywords clés
commands commandes
into en
using à
convert des

EN Improvement: better banner placements with languages with long sentences (looking at you, Germany).

FR Amélioration : meilleurs placements dans la bannière pour les langues ayant de longues phrases (regard insistant vers l’Allemagne).

Angličtina francouzština
banner bannière
long longues
sentences phrases
improvement amélioration
languages langues
better meilleurs
with ayant
you la
looking de

EN 92% coverage of paragraphs and 90% coverage of sentences.

FR Couverture de 92 % des paragraphes et de 90 % des phrases.

Angličtina francouzština
coverage couverture
paragraphs paragraphes
sentences phrases
of de
and et

EN Readers don?t want to see unfinished sentences; instead, be clear and concise to attract searchers

FR Les lecteurs ne veulent pas voir des phrases inachevées ; soyez plutôt clair et concis pour attirer les chercheurs

Angličtina francouzština
readers lecteurs
t t
sentences phrases
clear clair
concise concis
searchers chercheurs
want to veulent
and et
to plutôt
attract attirer
see voir
be soyez
instead pour
don pas

EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc

FR Le relecteur ne travaille pas sur le sens des phrases, ne fait pas de modifications poussées, ne reconstruit pas les phrases, etc

Angličtina francouzština
editing modifications
etc etc
of de
the le
phrases phrases

EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.

FR Le sens des phrases traduites est transmis avec davantage de précision dans la langue cible et les formulations ont encore gagné en professionnalisme.

Angličtina francouzština
sentences phrases
accurately précision
formulations formulations
of de
in en
target cible
and et

EN It is powered by advanced AI to generate in real-time ways to rephrase your sentences and turn your ideas into compelling, engaging, and authentic writing

FR L'outil est optimisé par une IA (intelligence artificielle) avancée qui permet de générer des manières de reformuler vos phrases en temps réel, ainsi que de transformer vos idées en articles authentiques, engageants et captivants

Angličtina francouzština
ai ia
real-time temps réel
ways manières
sentences phrases
engaging engageants
ideas idées
generate générer
in en
your vos
real réel
authentic authentiques
is est
time temps
by par
writing et
turn transformer

EN Wordtune is a writing companion that helps you say exactly what you mean. It is powered by advanced AI to generate in real-time ways to rephrase your sentences and turn your ideas into compelling,... Read more

FR Wordtune est un assistant d'écriture qui vous aide à articuler votre pensée avec précision. L'outil est optimisé par une IA (intelligence artificielle) avancée qui permet de générer des manières de... Lire la suite

Angličtina francouzština
ai ia
ways manières
ideas pensée
writing écriture
helps aide
say n
generate générer
a un
to à
your votre
by par
you vous
read lire
that qui
is est

EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences

FR Écrivez un mot clé pour chaque branche : Utilisez des mots clés et des expressions courtes au lieu de phrases longues

Angličtina francouzština
branch branche
short courtes
long longues
a un
on au
use utilisez
rather pour
phrases phrases
keywords mots clés
keyword clés
write et

EN Simply sort the keywords by exact phrase volume and the volume of large sentences.

FR Triez simplement les mots-clés par volume de phrases exact et par volume de phrases volumineuses.

Angličtina francouzština
simply simplement
sort triez
exact exact
sentences phrases
keywords clés
volume volume
of de
by par
the les
and et

EN Translators, push missing sentences for your language on transifex.

FR Traducteurs, Envoyer les phrases manquantes sur transifex.

Angličtina francouzština
translators traducteurs
missing manquantes
sentences phrases
on sur
for les

EN Report: Death sentences and executions 2020

FR Condamnations à mort et exécutions 2020

Angličtina francouzština
death mort
executions exécutions
and à

EN In addition, the application gives the teacher the opportunity to prepare their own list of phrases and sentences during classes, or just after them

FR De plus, l'application permet à l'enseignant de préparer sa propre liste de phrases et de phrases pendant les cours ou juste après

Angličtina francouzština
classes cours
or ou
gives permet
prepare préparer
of de
to à
list liste
phrases phrases

EN Youtubers, rappers and journalists now face harsh prison sentences after being targeted with repressive laws

FR Des youtubeurs, des rappeurs et des journalistes sont désormais condamnés à de lourdes peines de prison au titre de lois répressives.

Angličtina francouzština
journalists journalistes
prison prison
sentences peines
laws lois
now désormais
and à
after de

EN The organisation has documented the cases of at least ten activists who have been unlawfully subjected to arrests, interrogation and harsh sentences since November

FR Elle a recensé les cas d’au moins 10 militants arrêtés illégalement, interrogés et condamnés à de lourdes peines depuis le mois de novembre

Angličtina francouzština
ten 10
activists militants
unlawfully illégalement
sentences peines
november novembre
of de
to à
the le
cases cas

EN Between November 2019 and January 2020, nine out of the 10 individuals and activists-were handed cruel prison sentences ranging between 6 months and four years.

FR Entre novembre 2019 et janvier 2020, neuf de ces 10 personnes et militants ont été condamnés à des peines d’emprisonnement comprises entre six mois et quatre ans.

Angličtina francouzština
sentences peines
activists militants
november novembre
january janvier
months mois
were été
of de
and à
years ans
individuals des
the quatre

EN In addition, the death penalty, which was abolished in the draft Constitution, remains. Courts continue to hand down death sentences.

FR En outre, la peine de mort, abolie dans le projet de Constitution, demeure en vigueur et les tribunaux continuent de prononcer des condamnations à mort.

Angličtina francouzština
death mort
penalty peine
draft projet
constitution constitution
remains demeure
courts tribunaux
continue continuent
to à
in en
down dans
in addition outre

EN She struggled to understand that she needed to share the space with the rest of the class and would often start sentences with, “I want…”

FR Elle avait du mal à comprendre qu’elle devait partager l’espace avec le reste de la classe et commençait souvent ses phrases par « je veux »

Angličtina francouzština
space lespace
class classe
sentences phrases
i je
want veux
and et
share partager
often souvent
of de
to à
rest reste
understand comprendre
with avec

EN Our comprehensive bilingual dictionaries give you the part of speech, pronunciation, sample sentences and much more.

FR Nos dictionnaires bilingues complets vous proposent des exemples d'utilisation, la prononciation et bien plus encore.

Angličtina francouzština
comprehensive complets
dictionaries dictionnaires
pronunciation prononciation
sample exemples
the la
more plus
you vous
our nos

EN Add Microsoft Translator for translating words, sentences and other selected text.

FR Ajout de Microsoft Translator pour traduire des mots, des phrases et d'autres sélections de texte.

Angličtina francouzština
add ajout
microsoft microsoft
sentences phrases
words mots
text texte
and et
other de

EN All you have to do is type your brand name and describe the logo you want in 1 or 2 sentences

FR Tout ce que vous avez à faire est de taper le nom de votre marque et de décrire le logo que vous souhaitez en 1 ou 2 phrases

Angličtina francouzština
describe décrire
sentences phrases
logo logo
or ou
the le
name nom
in en
to à
is est
your votre
brand marque
all de

EN It is better to disable CMS?s option to create automatic URLs as it often makes meaningless sentences

FR Il est préférable de désactiver l'option de création automatique d'URL du CMS car elle rend souvent les phrases insignifiantes

Angličtina francouzština
cms cms
s d
automatic automatique
often souvent
sentences phrases
better préférable
it il
disable désactiver
makes est

EN Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.

FR Les titres sont les phrases les plus importantes d'une page, il n'est donc pas surprenant qu'ils constituent une partie importante du référencement.

Angličtina francouzština
heading titres
sentences phrases
surprising surprenant
seo référencement
form constituent
it il
page page
not pas
are sont
a une
so donc
they quils
important importantes
part partie

EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.

FR Vous pouvez le rendre visuellement attrayant, en choisissant un titre qui correspond mieux aux premières phrases de la page ou qui s'accorde avec le sous-titre.

Angličtina francouzština
appealing attrayant
choosing choisissant
sentences phrases
or ou
visually visuellement
a un
title titre
it en
you vous
page page
of de
that qui
matches correspond

EN In other cases, Google may decide to show other sentences that it considers more relevant to users

FR Dans d'autres cas, Google peut décider d'afficher d'autres phrases qu'il juge plus pertinentes pour les utilisateurs

Angličtina francouzština
google google
decide décider
sentences phrases
users utilisateurs
other dautres
cases cas
relevant pertinentes
in dans
may peut
more plus

EN From the number of H2, you may understand the detail level on a web page if the source doesn’t use “gibberish sentences” for their content structure.

FR À partir du nombre de H2, vous pouvez comprendre le niveau de détails d?une page web si la source n?utilise pas de « phrases charabia » pour sa structure de contenu.

EN Translation memory is a database that stores the translation of each segment of text. It allows you to automatically translate repeated words, phrases and sentences.

FR Une mémoire de traduction est une base de données qui enregistre la traduction de chaque segment de texte. Ainsi, les mots, phrases et expressions répétés peuvent être traduits automatiquement.

Angličtina francouzština
memory mémoire
segment segment
automatically automatiquement
repeated répétés
of de
the la
text texte
is est
a une
you mots
phrases phrases
database base de données
words les
and et

EN Canadians serving sentences are forced to undergo highly invasive searches in low-risk situations, such as leaving a secure area, or even upon release from prison

FR Les Canadiens purgeant des peines sont forcés de subir des fouilles très invasives dans des situations à faible risque, comme quitter une zone sécurisée, ou même à la sortie de prison

Angličtina francouzština
canadians canadiens
sentences peines
forced forcé
undergo subir
situations situations
area zone
prison prison
low faible
risk risque
leaving quitter
or ou
to à
as comme
are sont
highly très
a une
secure sécurisé
even même
in dans

EN Write in real sentences; don't use hyphens to separate words.

FR Rédigez des phrases normales, sans séparer vos mots par des tirets.

Angličtina francouzština
sentences phrases
separate séparer
words mots
to sans

EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.

FR Une mémoire de traduction est une base de données qui stocke à la fois l'original et la traduction de chaque segment de texte. Une mémoire de traduction peut automatiquement traduire des mots et des phrases répétés.

Angličtina francouzština
memory mémoire
stores stocke
segment segment
automatically automatiquement
repeated répétés
of de
can peut
the la
text texte
words mots
a une
is est
that qui
phrases phrases
and à
database base de données

EN Summary of your submission (3 – 5 sentences) that can be used on the APSF website as a way to publicize your work.

FR Un résumé de votre article (trois à cinq phrases), qui pourra être utilisé sur le site de l’APSF pour faire connaître vos travaux.

Angličtina francouzština
summary résumé
sentences phrases
used utilisé
website site
work travaux
of de
to à
a un
the le
that qui
5 cinq
on sur
can pourra

EN Custom tags and sentences for each client make you stand out from the crowd. Use different fields in combination with the Sales.Rocks data to fully customize your email and landing page template.

FR Des étiquettes et des phrases personnalisées pour chaque client vous permettent de vous démarquer. Utilisez différents champs en combinaison avec les données de Sales.Rocks pour personnaliser entièrement votre modèle d'e-mail et de page de renvoi.

Angličtina francouzština
sentences phrases
client client
fields champs
combination combinaison
fully entièrement
email mail
template modèle
tags étiquettes
stand out démarquer
data données
in en
page page
out le
with avec
use utilisez
custom de
and et
you vous
different différents
your votre
customize personnaliser

EN Wordtune is a writing companion that helps you say exactly what you mean. It is powered by advanced AI to generate in real-time ways to rephrase your sentences and turn your ideas into compelling,

FR Wordtune est un assistant d'écriture qui vous aide à articuler votre pensée avec précision. L'outil est optimisé par une IA (intelligence artificielle) avancée qui permet de générer des manières de

Angličtina francouzština
writing écriture
ai ia
ways manières
ideas pensée
helps aide
say n
generate générer
is est
a un
to à
your votre
by par
you vous
that qui

EN Structuring an optimized content in an appropriate way, creating paragraphs and sentences with a certain length

FR Structurer un contenu optimisé de manière appropriée, en créant des paragraphes et des phrases d'une certaine longueur

Angličtina francouzština
content contenu
creating créant
paragraphs paragraphes
sentences phrases
certain certaine
length longueur
structuring structurer
optimized optimisé
in en
a un
and et

EN Use short, simple sentences that are easy to understand.

FR Utiliser des phrases courtes et simples à comprendre.

Angličtina francouzština
use utiliser
short courtes
sentences phrases
simple simples
to à
understand et
that des

EN They must therefore use sentences that are understandable to everyone, while demonstrating a certain expertise in the subject

FR Il doit donc adopter des tournures de phrases compréhensibles par tous, tout en démontrant une certaine expertise sur le sujet

Angličtina francouzština
sentences phrases
expertise expertise
subject sujet
must doit
in en
the le
a une
therefore de
while tout en

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

Angličtina francouzština
attractive attractif
readable lisible
sentences phrases
short courtes
clear claires
sufficiently suffisamment
headings titres
paragraphs paragraphes
the le
text texte
people gens
away de
this cela
to à
must doivent
be être
or textes

EN The benefit of this tag is that you have more characters available to describe your offer with longer sentences

FR L’avantage de cette balise est que vous avez plus de caractères disponibles pour décrire votre offre avec des phrases plus longues

Angličtina francouzština
offer offre
sentences phrases
of de
your votre
with avec
tag balise
you vous
more plus
available disponibles
longer plus de

EN Type the number of paragraphs, sentences, or words that you need in your dump text.

FR Tapez le nombre de paragraphes, de phrases ou de mots dont vous avez besoin dans votre texte factice.

Angličtina francouzština
paragraphs paragraphes
sentences phrases
or ou
of de
the le
in dans
text texte
type tapez
need besoin
your votre
you dont

EN We are curious about your path and your experiences. However, save us from the generic cover letter full of ready-made sentences. Nobody is interested in reading plagiarized content!

FR Ton parcours et tes expériences nous intéressent, épargne-nous cependant la traditionnelle lettre de motivation générique et remplie de phrases toutes faites. Personne chez nous n’aime les lettres de motivation préfabriquées !

Angličtina francouzština
experiences expériences
generic générique
sentences phrases
interested intéressent
letter lettre
the la
we nous
of de
however cependant
nobody n
in chez
your tes
reading et
is faites

EN DRC: Sheka and his accomplice receive life sentences, victims are finally recognized

FR RDC : Sheka et son complice condamnés à perpétuité, leurs victimes enfin reconnues

Angličtina francouzština
drc rdc
victims victimes
finally enfin
recognized reconnues
his son
are leurs
and à

EN The reports provide context for judges to craft unique sentences that are just to the offender, and for parole boards to ensure offenders have access to resources and help that is attuned to their concerns.

FR En permettant aux professionnels du droit de mieux comprendre ce problème de santé, on évite aux personnes qui en souffrent les suppositions et les mauvaises interprétations de leur comportement et on les aide à accéder à la justice.

Angličtina francouzština
help aide
access accéder
the la
that ce
to à
unique de

EN In version 7.1 text blocks, you can style individual letters, words, or sentences to be different colors

FR Dans les blocs Texte de la version 7.1, vous pouvez personnaliser le style de chaque lettre, mot ou phrase de différentes couleurs

Angličtina francouzština
blocks blocs
style style
text texte
or ou
letters lettre
to mot
in dans
you vous
version version
words les

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

FR Si la traduction automatique est un choix excellent pour des traductions mot à mot, elle peut souvent être à côté de la plaque pour la traduction de phrases et de paragraphes

Angličtina francouzština
machine automatique
often souvent
sentences phrases
paragraphs paragraphes
the la
can peut
is est
excellent excellent
and à
for mot
mark pour
while des
it elle

EN Toronto Star: Should people who have been convicted of crimes get automatic pardons when they have served their sentences?

FR Toronto Star : Les gens qui ont été reconnus coupables de crimes devraient-ils obtenir un pardon automatique lorsqu'ils ont purgé leur peine?

Angličtina francouzština
toronto toronto
star star
crimes crimes
automatic automatique
people gens
of de
get obtenir
should devraient
been été
who qui

EN We also monitor the criminal justice sentencing regime and process, to ensure that sentences are both proportionate and humane.

FR Nous surveillons également le régime et le processus de détermination de la peine de la justice pénale, pour nous assurer que les peines sont à la fois proportionnées et humaines.

Angličtina francouzština
justice justice
regime régime
sentences peines
also également
we nous
process processus
to à
ensure assurer
are sont

EN These cases also frequently rely on unproven – and faulty – assumptions that longer prison sentences will deter future crime.

FR Ces cas reposent également fréquemment sur des hypothèses non prouvées – et erronées – selon lesquelles des peines de prison plus longues dissuaderont de futurs crimes.

EN Most individuals in New Brunswick’s jails are waiting for release on bail or serving short sentences for non-violent offences

FR La plupart des personnes incarcérées dans les prisons du Nouveau-Brunswick attendent d'être libérées sous caution ou purgent de courtes peines pour des infractions sans violence

Angličtina francouzština
new nouveau
short courtes
sentences peines
offences infractions
or ou
individuals des
in dans
waiting attendent

Zobrazuje se 50 z 50 překladů