Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "secrecy" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "secrecy" z Angličtina do francouzština

Překlady secrecy

"secrecy" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

secrecy confidentialité secret

Překlad Angličtina do francouzština jazyka secrecy

Angličtina
francouzština

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

FR Les certificats de signature de code expireront pour la plupart en 2021, mais toute donnée transmise par la TLS sera potentiellement décryptable avec une confidentialité persistante parfaite.

Angličtina francouzština
code code
signing signature
tls tls
potentially potentiellement
certificates certificats
perfect parfaite
but mais
in en
forward pour
will sera
over de
with toute

EN Your attachments are a sensitive commodity worth protecting: they are subject to telecommunications secrecy and are protected by basic rights

FR Vos pièces jointes sont un bien sensible qui mérite d?être protégé : elles sont soumises au secret des télécommunications et sont protégées dans le cadre des droits fondamentaux

Angličtina francouzština
attachments pièces jointes
sensitive sensible
subject bien
secrecy secret
telecommunications télécommunications
rights droits
your vos
a un
and et
are sont
to qui
protected protégé

EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted

FR Nous utilisons également la confidentialité persistante pour nos connexions chiffrées (HTTPS) afin de garantir que, même dans l'éventualité improbable d'une brèche future, les communications passées ne puissent pas être déchiffrées

Angličtina francouzština
connections connexions
https https
unlikely improbable
breach brèche
communications communications
security confidentialité
also également
a l
ensure garantir
of de
the la
no pas
encrypted chiffré
in dans
forward pour
our nos
we nous

EN JFrog Pipelines was designed for secrecy from the start

FR JFrog Pipelines a été conçu dès le départ dans le respect de la confidentialité

Angličtina francouzština
jfrog jfrog
pipelines pipelines
start départ
was été
from de

EN All data is encrypted in transit using TLS 1.2+ with perfect forward secrecy

FR Toutes les données sont chiffrées en transit à l'aide du protocole TLS 1.2+ avec PFS (Perfect Forward Secrecy)

Angličtina francouzština
transit transit
tls tls
forward forward
perfect perfect
data données
in en
is sont
encrypted chiffré
with avec

EN If the client is an American taxpayer or is registered in the US, they must send a US tax form dully completed and in certain cases, the authorisation for lifting banking secrecy

FR Si le client est un contribuable américain ou est enregistrée aux US, il devra transmettre un formulaire fiscal US dûment complété, et dans certains cas l’autorisation de levée du secret bancaire

Angličtina francouzština
client client
tax fiscal
banking bancaire
secrecy secret
if si
form formulaire
or ou
registered enregistré
us us
american américain
must devra
a un
in dans
the le
is est
cases cas
and et

EN You agree that you shall take reasonable measures to protect the secrecy of and avoid disclosure and unauthorized use of the Confidential Information of Peli

FR Vous acceptez de prendre les mesures raisonnables pour protéger la confidentialité des Informations confidentielles de Peli et pour éviter leur divulgation et leur utilisation non autorisée

Angličtina francouzština
reasonable raisonnables
disclosure divulgation
unauthorized non autorisé
confidential confidentielles
information informations
peli peli
agree acceptez
use utilisation
avoid éviter
the la
protect protéger
of de
measures mesures
you vous
and et
that leur

EN PostFinance is subject to postal secrecy as well as bank client confidentiality

FR PostFinance est tenue de respecter, outre le secret postal, le secret bancaire

Angličtina francouzština
postfinance postfinance
postal postal
bank bancaire
as well as outre
is est
secrecy secret

EN Consistent with professional secrecy, all information is for the sole use of Darrois Villey Maillot Brochier AARPI and its authorized staff, partners, collaborators and trainees included.

FR Par respect du secret professionnel, toute information est à destination unique du cabinet Darrois Villey Maillot Brochier AARPI et de son personnel habilité, associés, collaborateurs et stagiaires inclus.

Angličtina francouzština
secrecy secret
information information
darrois darrois
villey villey
maillot maillot
included inclus
of de
collaborators collaborateurs
professional professionnel
partners associés
with toute
and à
for destination
the unique
is est

EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.

FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.

Angličtina francouzština
new nouvelle
secrecy secret
witches sorcières
mystery mystère
eyes regard
globe monde
solve résoudre
magic magie
of de
to à
keep vous
task des
with avec
from du

EN Spam, information privacy, data confidentiality, business secrecy and cybercrime: domain names are often poorly protected against threats

FR Spam, respect des informations privées, confidentialité des données, secret des affaires et cybercriminalité : les noms de domaine sont une porte d?entrée souvent mal protégée des abus

Angličtina francouzština
spam spam
business affaires
names noms
often souvent
poorly mal
cybercrime cybercriminalité
domain domaine
privacy confidentialité
information informations
data données
secrecy secret
are sont
protected protégé
and et
against de

EN This gallery explores the role of secrecy and denial in many atrocities around the world

FR Cette galerie explore le rôle du secret et du déni dans le cas de nombreuses atrocités dans le monde entier

Angličtina francouzština
gallery galerie
explores explore
secrecy secret
denial déni
many nombreuses
world monde
in dans
the le
this cette
role rôle
of de
and et

EN We call out racial profiling and stand up for the principles of fundamental justice in an area most remarkable for its secrecy.  

FR Nous dénonçons le profilage racial et défendons les principes de justice fondamentale dans un domaine des plus remarquables pour son secret.  

Angličtina francouzština
profiling profilage
justice justice
area domaine
remarkable remarquables
secrecy secret
the le
we nous
principles principes
of de
in dans
and et

EN This means we only use strong cipher suites and have features such as HSTS and Perfect Forward Secrecy fully enabled.

FR Cela signifie que nous n'utilisons que des suites de chiffrement solides et que nos fonctionnalités telles que HSTS et Perfect Forward Secrecy sont entièrement activées.

Angličtina francouzština
means signifie
strong solides
suites suites
features fonctionnalités
fully entièrement
hsts hsts
perfect perfect
forward forward
enabled activé
this cela
as telles
we nous

EN You are responsible for maintaining the secrecy of your unique password and account information at all times

FR Vous êtes responsable du maintien du secret de votre mot de passe unique et des informations de votre compte à tout moment

Angličtina francouzština
responsible responsable
maintaining maintien
secrecy secret
information informations
account compte
of de
password passe
your votre
and à
for mot
you vous
the unique
are êtes

EN In the utmost secrecy, the pupils have hidden various objects in two boxes, which they hope will give scientists a hard time and keep them busy for the next six months!  

FR C’est dans le plus grand secret que les jeunes participants ont caché divers objets dans deux boîtes qui,ils l’espèrent, donneront du fil à retordre aux scientifiques et de quoi les occuper pendant les six prochains mois !  

Angličtina francouzština
objects objets
boxes boîtes
scientists scientifiques
hidden caché
secrecy secret
months mois
the le
utmost plus
give donneront
six six
and à
in dans
keep les
next de

EN In the utmost secrecy, the pupils have hidden various objects in two boxes, which they hope will give scientists a hard time and keep them busy for the next six months!

FR C’est dans le plus grand secret que les jeunes participants ont caché divers objets dans deux boîtes qui, ils l’espèrent, donneront du fil à retordre aux scientifiques et de quoi les occuper pendant les six prochains mois !

Angličtina francouzština
objects objets
boxes boîtes
scientists scientifiques
hidden caché
secrecy secret
months mois
the le
utmost plus
give donneront
six six
and à
in dans
keep les
next de

EN Infomaniak employees are subject to professional secrecy and maintain the strictest confidentiality over the information communicated (see also Article 7 of our General Terms of Service).

FR Les collaborateurs d'Infomaniak sont soumis au secret professionnel et respectent la plus stricte confidentialité des informations communiquées (lire également l'article 7 de nos Conditions Générales d'Utilisation).

Angličtina francouzština
employees collaborateurs
subject soumis
general générales
terms conditions
information informations
the la
secrecy secret
also également
are sont
of de
our nos
professional professionnel

EN If you communicate with the the UEFA Foundation by email, you should note that the secrecy of email is uncertain

FR Si vous communiquez avec la Fondation UEFA par e-mail, vous devez savoir que la sécurité du courrier électronique via Internet n’est pas garantie

Angličtina francouzština
communicate communiquez
uefa uefa
foundation fondation
if si
the la
you vous
email électronique
note pas
with avec
you should devez
by par
that que

EN If we are going to end extreme inequality, we must call on world leaders to end the era of tax havens and put a stop to the secrecy that enables rich individuals and international companies to avoid paying their fair share of taxes.

FR Si nous voulons vaincre la pauvreté, nous devons demander à nos responsables politiques de mettre fin à l’ère des paradis fiscaux et à l’opacité qui permet aux grandes fortunes et aux multinationales d’éviter de payer leur part d’impôt.

Angličtina francouzština
leaders responsables
tax fiscaux
if si
era ère
avoid éviter
call demander
enables permet
the la
to à
of de
a l
paying payer
that qui
we nous

EN In the 1934 Tour de France, Antonin Magne tested these new rims in the utmost secrecy. [...]

FR Sur le Tour de France 1934, Antonin Magne teste ces nouvelles jantes dans le plus grand secret [...]

Angličtina francouzština
tour tour
france france
new nouvelles
rims jantes
secrecy secret
de de
the le
in dans
utmost plus

EN In the 1934 Tour de France, Antonin Magne tested these new rims in the utmost secrecy–they were banned by the rules, and so were painted in wood colors

FR Sur le Tour de France 1934, Antonin Magne teste ces nouvelles jantes dans le plus grand secret

Angličtina francouzština
tour tour
france france
new nouvelles
rims jantes
secrecy secret
and de
the le
in dans
these ces

EN The information must remain confidential due to a professional secrecy obligation

FR L'information est couverte par le secret professionnel et doit demeurer confidentielle;

Angličtina francouzština
confidential confidentielle
secrecy secret
the le
must doit
due et
professional professionnel

EN Such secrecy, Bell argues, is needed to avoiding tipping off “bad actors”

FR Un tel secret, selon Bell, est nécessaire pour éviter d'avertir les «mauvais acteurs»

Angličtina francouzština
secrecy secret
needed nécessaire
avoiding éviter
bad mauvais
actors acteurs
is est
such tel

EN AI is hard to explain already without the added secrecy.

FR L'IA est déjà difficile à expliquer sans le secret supplémentaire.

Angličtina francouzština
hard difficile
secrecy secret
to à
the le
is est
already déjà
without sans
explain expliquer

EN “By continuing to shroud these arrangements in secrecy, governments have removed the public’s ability to challenge their actions,” Farries said

FR "En continuant à cacher ces arrangements dans le secret, les gouvernements ont privé le public de la possibilité de contester leurs actions", a déclaré Farries

Angličtina francouzština
continuing continuant
arrangements arrangements
secrecy secret
governments gouvernements
challenge contester
said déclaré
actions actions
their leurs
to à
in en

EN  This includes powers to gain access to computer systems; acquire, change, or delete information; maintain the secrecy of activities; and introduce new vulnerabilities into networks

FR Cela inclut les pouvoirs d'accéder aux systèmes informatiques ; acquérir, modifier ou supprimer des informations ; maintenir le secret des activités; et introduire de nouvelles vulnérabilités dans les réseaux

Angličtina francouzština
includes inclut
powers pouvoirs
delete supprimer
maintain maintenir
secrecy secret
introduce introduire
systems systèmes
or ou
information informations
new nouvelles
vulnerabilities vulnérabilités
networks réseaux
computer informatiques
the le
of de
activities activités
this cela
to modifier
and et
acquire acquérir

EN Failure to disclose federal orders in advance of their taking effect, or at least at the time in which a Minister makes public that the order has been made, is tantamount to administrative secrecy

FR L'omission de divulguer les arrêtés fédéraux avant leur entrée en vigueur, ou du moins au moment où un ministre rend public que l'arrêté a été pris, équivaut au secret administratif

Angličtina francouzština
disclose divulguer
federal fédéraux
minister ministre
administrative administratif
secrecy secret
taking pris
or ou
a un
public public
in en
of de
time moment
been été
has a
to avant

EN Quick Start is bound to secrecy and will treat your data confidentially

FR Démarrage rapide est tenu au secret et traitera vos données de manière confidentielle

Angličtina francouzština
quick rapide
start démarrage
secrecy secret
data données
confidentially confidentielle
is est
to manière
your vos
and et

EN You agree that you shall take reasonable measures to protect the secrecy of and avoid disclosure and unauthorized use of the Confidential Information of Peli

FR Vous acceptez de prendre les mesures raisonnables pour protéger la confidentialité des Informations confidentielles de Peli et pour éviter leur divulgation et leur utilisation non autorisée

Angličtina francouzština
reasonable raisonnables
disclosure divulgation
unauthorized non autorisé
confidential confidentielles
information informations
peli peli
agree acceptez
use utilisation
avoid éviter
the la
protect protéger
of de
measures mesures
you vous
and et
that leur

EN Your attachments are a sensitive commodity worth protecting: they are subject to telecommunications secrecy and are protected by basic rights

FR Vos pièces jointes sont un bien sensible qui mérite d?être protégé : elles sont soumises au secret des télécommunications et sont protégées dans le cadre des droits fondamentaux

Angličtina francouzština
attachments pièces jointes
sensitive sensible
subject bien
secrecy secret
telecommunications télécommunications
rights droits
your vos
a un
and et
are sont
to qui
protected protégé

EN TLS 1.3 creates mandatory forward secrecy for Internet traffic, ensuring that intercepted traffic cannot be decrypted even if an attacker got a hold of a private key in the future

FR TLS 1.3 crée une confidentialité itérative obligatoire pour le trafic sur Internet, ce qui permet au trafic intercepté de ne pas être déchiffré, même si l’attaquant réussit à obtenir une clé privée par la suite

Angličtina francouzština
tls tls
creates crée
mandatory obligatoire
key clé
internet internet
cannot ne
if si
that ce
of de
be être
traffic trafic
forward pour
a une

EN If the client is an American taxpayer or is registered in the US, they must send a US tax form dully completed and in certain cases, the authorisation for lifting banking secrecy

FR Si le client est un contribuable américain ou est enregistrée aux US, il devra transmettre un formulaire fiscal US dûment complété, et dans certains cas l’autorisation de levée du secret bancaire

Angličtina francouzština
client client
tax fiscal
banking bancaire
secrecy secret
if si
form formulaire
or ou
registered enregistré
us us
american américain
must devra
a un
in dans
the le
is est
cases cas
and et

EN For more details, watch The Science of Secrecy videos by Simon Singh.)

FR Pour en savoir plus, regardez les vidéos The Science of Secrecy par Simon Singh.)

Angličtina francouzština
watch regardez
videos vidéos
simon simon
singh singh
science science
of of
more plus
by par
for pour

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

FR Les certificats de signature de code expireront pour la plupart en 2021, mais toute donnée transmise par la TLS sera potentiellement décryptable avec une confidentialité persistante parfaite.

Angličtina francouzština
code code
signing signature
tls tls
potentially potentiellement
certificates certificats
perfect parfaite
but mais
in en
forward pour
will sera
over de
with toute

EN Consistent with professional secrecy, all information is for the sole use of Darrois Villey Maillot Brochier AARPI and its authorized staff, partners, collaborators and trainees included.

FR Par respect du secret professionnel, toute information est à destination unique du cabinet Darrois Villey Maillot Brochier AARPI et de son personnel habilité, associés, collaborateurs et stagiaires inclus.

Angličtina francouzština
secrecy secret
information information
darrois darrois
villey villey
maillot maillot
included inclus
of de
collaborators collaborateurs
professional professionnel
partners associés
with toute
and à
for destination
the unique
is est

EN Spam, information privacy, data confidentiality, business secrecy and cybercrime: domain names are often poorly protected against threats

FR Spam, respect des informations privées, confidentialité des données, secret des affaires et cybercriminalité : les noms de domaine sont une porte d?entrée souvent mal protégée des abus

Angličtina francouzština
spam spam
business affaires
names noms
often souvent
poorly mal
cybercrime cybercriminalité
domain domaine
privacy confidentialité
information informations
data données
secrecy secret
are sont
protected protégé
and et
against de

EN At this momentous time in history, women around the world are breaking the secrecy and silence around sexual abuse and harassment in the workplace

FR En ce moment mémorable de l'histoire, les femmes du monde entier brisent le secret et le silence entourant les abus et le harcèlement sexuels sur le lieu de travail

Angličtina francouzština
women femmes
secrecy secret
silence silence
sexual sexuels
abuse abus
harassment harcèlement
this ce
in en
world monde
the le
workplace lieu de travail
around de
at sur
time moment
and et

EN If we are going to end extreme inequality, we must call on world leaders to end the era of tax havens and put a stop to the secrecy that enables rich individuals and international companies to avoid paying their fair share of taxes.

FR Si nous voulons vaincre la pauvreté, nous devons demander à nos responsables politiques de mettre fin à l’ère des paradis fiscaux et à l’opacité qui permet aux grandes fortunes et aux multinationales d’éviter de payer leur part d’impôt.

Angličtina francouzština
leaders responsables
tax fiscaux
if si
era ère
avoid éviter
call demander
enables permet
the la
to à
of de
a l
paying payer
that qui
we nous

EN In the utmost secrecy, the pupils have hidden various objects in two boxes, which they hope will give scientists a hard time and keep them busy for the next six months!  

FR C’est dans le plus grand secret que les jeunes participants ont caché divers objets dans deux boîtes qui,ils l’espèrent, donneront du fil à retordre aux scientifiques et de quoi les occuper pendant les six prochains mois !  

Angličtina francouzština
objects objets
boxes boîtes
scientists scientifiques
hidden caché
secrecy secret
months mois
the le
utmost plus
give donneront
six six
and à
in dans
keep les
next de

EN The logistics behind the secrecy of Project #ShowUs

FR La logistique derrière le secret du projet #MontrezNous

Angličtina francouzština
logistics logistique
secrecy secret
project projet
behind derrière

EN In this context, Switzerland is often cited for its strict banking secrecy.

FR Dans ce contexte, la Suisse est souvent citée en raison de son secret bancaire très strict.

Angličtina francouzština
often souvent
strict strict
banking bancaire
secrecy secret
context contexte
this ce
switzerland suisse
in en
is est
its de

EN The Financial Secrecy Index, which indicates in which countries money can be hidden from other countries.

FR Le "Financial Secrecy Index", qui indique dans quels pays il est possible de dissimuler de l'argent aux autres Etats.

Angličtina francouzština
financial financial
index index
indicates indique
countries pays
can possible
money largent
the le
in dans
be quels
other autres

EN As a result, the banking secrets of Switzerland, Andorra, Liechtenstein and Monaco have also been relaxed.The strength of banking secrecy also determines how well money can be hidden in a country

FR Tous les autres pays, qui étaient auparavant au nombre de 41, ont entre-temps fait de larges concessions afin de ne pas subir de sanctions

Angličtina francouzština
country pays
of de
money au
the nombre

EN The "Financial Secrecy Index" (FSI) measures the effectiveness of a country's laws in concealing money

FR L'efficacité des lois d'un pays pour dissimuler de l'argent est évaluée par le "Financial Secrecy Index" (FSI)

Angličtina francouzština
financial financial
index index
laws lois
of de
the le
a dun
money pour

EN For a total of 112 countries, the index determines the degree of secrecy of capital and its owners, as well as the amount of money moved through these countries in relation to the global financial market

FR Il détermine pour 112 pays le degré de secret des capitaux et de leurs détenteurs, mais aussi la quantité d'argent qui transite par ces pays par rapport au marché financier mondial

Angličtina francouzština
determines détermine
secrecy secret
owners détenteurs
relation rapport
global mondial
financial financier
market marché
countries pays
amount quantité
of de
money pour
and et

EN The montage of attachments cultivates secrecy: only the intensity, from the life stories remains only the vivacity of impulses

FR Le montage des affections cultive le secret : des histoires vécues ne demeure que l’intensité, la vivacité des élans

Angličtina francouzština
secrecy secret
stories histoires
remains demeure

EN You are responsible for maintaining the secrecy of your unique password and account information at all times

FR Vous êtes responsable du maintien du secret de votre mot de passe unique et des informations de votre compte à tout moment

Angličtina francouzština
responsible responsable
maintaining maintien
secrecy secret
information informations
account compte
of de
password passe
your votre
and à
for mot
you vous
the unique
are êtes

EN In the utmost secrecy, the pupils have hidden various objects in two boxes, which they hope will give scientists a hard time and keep them busy for the next months!  

FR C’est dans le plus grand secret que les jeunes participants ont caché divers objets dans deux boîtes qui,ils l’espèrent, donneront du fil à retordre aux scientifiques et de quoi les occuper pendant les prochains mois !  

Angličtina francouzština
objects objets
boxes boîtes
scientists scientifiques
hidden caché
secrecy secret
months mois
the le
utmost plus
give donneront
and à
in dans
keep les
next de

EN In the utmost secrecy, the pupils have hidden various objects in two boxes, which they hope will give scientists a hard time and keep them busy for the next months!  

FR C’est dans le plus grand secret que les jeunes participants ont caché divers objets dans deux boîtes qui,ils l’espèrent, donneront du fil à retordre aux scientifiques et de quoi les occuper pendant les prochains mois !  

Angličtina francouzština
objects objets
boxes boîtes
scientists scientifiques
hidden caché
secrecy secret
months mois
the le
utmost plus
give donneront
and à
in dans
keep les
next de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů