Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "replace furniture" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "replace furniture" z Angličtina do francouzština

Překlady replace furniture

"replace furniture" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

replace des modifier même remplace remplacement remplacent remplacer remplaceront remplacez texte à
furniture ameublement avec chaises chambre chambres conception décoration le meuble meubles mobilier plus projet projets style tables temps tous tout toute toutes équipement

Překlad Angličtina do francouzština jazyka replace furniture

Angličtina
francouzština

EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE. Tap the Replace all caption that appears next to the entry field.

FR pour remplacer toutes les occurrences, activez Remplacer tout sur le panneau de configuration.

Angličtina francouzština
replace remplacer
occurrences occurrences
panel panneau
settings configuration
the le
on sur

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

Angličtina francouzština
replace remplacer
sheet feuille
or ou
selection sélection
of de
values valeurs
value valeur
click cliquez
in dans

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.

Angličtina francouzština
global globales
sheets feuilles
updates actualisations
replace remplacer
project projet
provide fournissez
values valeurs
templates modèles
value valeur
find et
to à
a une

EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE

FR pour remplacer toutes les occurrences, appuyez sur l'icône Options de recherche à gauche pour ouvrir le panneau de configuration Rechercher et remplacer, appuyez sur Rechercher et remplacer tout dans le menu et appuyez sur TERMINÉ

Angličtina francouzština
replace remplacer
occurrences occurrences
tap appuyez
menu menu
options options
panel panneau
search recherche
to à
find et
left gauche
on sur
all de
the le

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

Angličtina francouzština
replace remplacer
sheet feuille
or ou
selection sélection
of de
values valeurs
value valeur
click cliquez
in dans

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof. 

FR Il n’est pas rare de devoir remplacer des meubles lorsque l’on change de logement, par exemple parce qu’ils ne passent pas sous le toit incliné ou parce qu’il n’y a tout bonnement pas assez de place. 

Angličtina francouzština
replace remplacer
furniture meubles
roof toit
fairly assez
or ou
when lorsque
place place
it il
the le
in exemple

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof. 

FR Il n’est pas rare de devoir remplacer des meubles lorsque l’on change de logement, par exemple parce qu’ils ne passent pas sous le toit incliné ou parce qu’il n’y a tout bonnement pas assez de place. 

Angličtina francouzština
replace remplacer
furniture meubles
roof toit
fairly assez
or ou
when lorsque
place place
it il
the le
in exemple

EN I love painting furniture, it is so much more cost-effective than buying a new piece of furniture. When you makeover an old piece, chances are that piece of furniture has a story behind it, which makes it even more meaningful.

FR J’adore peinturer des meubles, c’est beaucoup plus avantageux que d’acheter du neuf. De plus, les vieux meubles cachent souvent une histoire, ce qui rend l’activité transformatrice encore plus enrichissante.

Angličtina francouzština
painting peinturer
furniture meubles
old vieux
story histoire
that ce
makes rend
more plus
of de
a une
new neuf
much beaucoup
piece que
it cest

EN Created by the Quebec Furniture Manufacturers’ Association, the Meuble du Québec (Québec Furniture) signature is used to identify furniture manufactured by a company registered in Québec’s Enterprise Register.

FR Créée par l’Association des fabricants de meubles du Québec, la signature Meuble du Québec s’applique aux meubles fabriqués dans une entreprise inscrite au Registraire des entreprises du Québec.

Angličtina francouzština
manufacturers fabricants
du du
registered inscrite
signature signature
created créé
furniture meubles
company entreprise
the la
a une
in dans

EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade

FR Le groupe 3C est l'un des plus grands fournisseurs de meubles rembourrés du marché du meuble allemand et européen

Angličtina francouzština
suppliers fournisseurs
european européen
group groupe
of de
furniture meubles
the le
is est
german allemand
largest grands
from du

EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair

FR d'entreprise homme d'affaire entreprise professionnel accessoires gens compagnie bureau équipe directeur

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

Angličtina francouzština
replace remplacer
sheet feuille
or ou
values valeurs
find et
to à
specific spécifiques
use utilisez
for pour
a une
once la
in dans

EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.

FR Pour utiliser Rechercher et remplacer, ouvrez la feuille sur laquelle vous voulez travailler et appuyez sur Ctrl + F (Windows) ou Cmd + F (Mac) pour ouvrir la fenêtre de recherche et remplacement.

Angličtina francouzština
sheet feuille
ctrl ctrl
f f
mac mac
cmd cmd
replace remplacer
windows windows
or ou
press appuyez
window fenêtre
find et
the ouvrez
to work travailler

EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.

FR Saisissez la valeur de remplacement dans le champ Remplacer par.

Angličtina francouzština
type saisissez
replace remplacer
value valeur
field champ
in dans

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

Angličtina francouzština
replace remplacer
or ou
values valeurs
click cliquez
do suivez
a une
previous des
to suivant

EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell

FR Pour la valeur de remplacement, le champ Restreindre à dans Options avancées doit être défini à Remplacer la cellule entière

Angličtina francouzština
restrict restreindre
options options
entire entière
cell cellule
replace remplacer
value valeur
to à
must doit
in dans
advanced avancées
be être

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.

Angličtina francouzština
restriction restriction
specified spécifié
columns colonnes
replace remplacer
cell cellule
if si
or sinon
the la
is est
date date
must doit
entire toute
other de
similarly de même

EN You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update

FR Vous pouvez également sélectionner Ajouter une opération de recherche/remplacement pour exécuter plusieurs opérations de recherche/remplacement dans une seule actualisation globale

Angličtina francouzština
select sélectionner
find recherche
replace remplacement
global globale
update actualisation
add ajouter
operation opération
also également
in dans
you vous
a une

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.

Angličtina francouzština
replace remplacer
global globales
control control
center center
use lutilisation
information informations
updates actualisations
find et
how consultez
on sur
capabilities de

EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.

FR Pour obtenir des informations sur la manière de trouver des informations dans une feuille sur laquelle vous travaillez, afin de les remplacer par d’autres, consultez l’article d’aide Rechercher et remplacer des valeurs dans une feuille.

Angličtina francouzština
information informations
sheet feuille
working travaillez
replace remplacer
see consultez
values valeurs
you vous
the la
find et
within de
in dans
a une

EN It will search and replace all your BDE syntax and replace it with the FireDAC equivalent.

FR Il recherchera et remplacera toute votre syntaxe BDE et la remplacera par l'équivalent FireDAC.

Angličtina francouzština
syntax syntaxe
equivalent équivalent
it il
with toute
the la
your votre
and et

EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme actuelle par une autre en la sélectionnant du menu.

Angličtina francouzština
replace remplacer
allows permet
current actuelle
menu menu
the la
from du

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.

Angličtina francouzština
rectangular rectangulaire
shape forme
replace remplacer
change changera
menu menu
of de
the la
from du

EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence,

FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences et appuyez sur Remplacer pour remplacer l'occurrence sélectionnée,

Angličtina francouzština
buttons boutons
navigate naviguer
occurrences occurrences
replace remplacer
tap appuyez
selected sélectionné
to à

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

Angličtina francouzština
replace remplacez
vps vps
email email
looks ressemble
line ligne
the le
your votre
add ajoutez
step les
like comme
additionally plus
it cela
and à
with avec

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

Angličtina francouzština
replace remplacer
sheet feuille
or ou
values valeurs
find et
to à
specific spécifiques
use utilisez
for pour
a une
once la
in dans

EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.

FR Pour utiliser Rechercher et remplacer, ouvrez la feuille sur laquelle vous voulez travailler et appuyez sur Ctrl + F (Windows) ou Cmd + F (Mac) pour ouvrir la fenêtre de recherche et remplacement.

Angličtina francouzština
sheet feuille
ctrl ctrl
f f
mac mac
cmd cmd
replace remplacer
windows windows
or ou
press appuyez
window fenêtre
find et
the ouvrez
to work travailler

EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.

FR Saisissez la valeur de remplacement dans le champ Remplacer par.

Angličtina francouzština
type saisissez
replace remplacer
value valeur
field champ
in dans

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

Angličtina francouzština
replace remplacer
or ou
values valeurs
click cliquez
do suivez
a une
previous des
to suivant

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.

Angličtina francouzština
replace remplacer
global globales
control control
center center
use lutilisation
information informations
updates actualisations
find et
how consultez
on sur
capabilities de

EN To replace it with an example, select "Replace with example".

FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».

Angličtina francouzština
replace remplacer
select sélectionnez
example exemple
an un
to pour

EN After the walls had been given a bright new lease of life, it was time to replace worn out furniture with an interior that suited this new expression.

FR Les murs donnant une nouvelle vie au lycée, il fallait ensuite remplacer le mobilier usé et créer une harmonie avec le nouveau style.

Angličtina francouzština
walls murs
replace remplacer
furniture mobilier
expression style
it il
life vie
the le
a une
to créer
with avec

EN furniture and household furniture database row data document excel content

FR base de données rangée les données document exceller contenu colonnes liste meubles

Angličtina francouzština
furniture meubles
excel exceller
document document
content contenu
data données
household les
row rangée
and de
database base de données

EN Eco furniture: sustainable furniture of the future

FR Mobilier de salon modulaire: le mobilier durable du futur

Angličtina francouzština
furniture mobilier
of de
the le
sustainable durable
the future futur

EN Eco furniture: the new PlayWood Organizer collection is designed to take the idea of sustainable furniture and modularity to the next level. Discov...

FR Meubles de salon modulaires : la collection PlayWood Organizer, conçue pour pousser plus loin l'idée de meubles durables et de modularité.

Angličtina francouzština
furniture meubles
playwood playwood
sustainable durables
collection collection
the la
designed pour
of de
and et

EN From connectors to home furniture: the story of PlayWood, born to create a more sustainable furniture industry

FR Voici la nouvelle ligne d'accessoires, uniques et fabriqués à la main en Italie pour mettre en valeur la créativité des personnes fragiles.

Angličtina francouzština
story nouvelle
more ligne
connectors et
to à
the la
of mettre
a uniques

EN Do you brake for yard sales? Do you immediately turn the car around when you pass a pile of junky furniture on the side of the road? Guilty! I have the hardest time passing on a piece of furniture in need of some love

FR Vous arrêtez-vous devant les ventes de garage? Faites-vous immédiatement demi-tour lorsque vous passez devant un tas de vieux meubles empilés sur le bord de la route? Moi aussi! J'ai beaucoup de mal à ne pas adopter un meuble en manque d'amour

Angličtina francouzština
pile tas
side bord
immediately immédiatement
turn tour
car les
a un
when lorsque
do faites
sales ventes
furniture meubles
piece of furniture meuble
you vous
of de
in en
need manque
i moi
on sur

EN Stockholm Furniture & Light Fair is the world's largest meeting place for Scandinavian design. Vestre is in place February 5-9 with new city furniture. Welcome to booth A19: 18.

FR Le salon du meuble et des luminaires de Stockholm (Stockholm Furniture & Light Fair) est le plus grand rendez-vous du design scandinave. Vestre y sera du 5 au 9 février avec un nouveau mobilier urbain. Bienvenue à notre stand A19:18.

Angličtina francouzština
stockholm stockholm
light light
meeting rendez-vous
scandinavian scandinave
design design
february février
new nouveau
welcome bienvenue
booth stand
fair fair
to à
a un
the le
for de
city plus
furniture furniture
is est
largest plus grand
with avec

EN It is no exaggeration to say that the furniture in the museum – unlike most furniture for indoor use – also needed to be highly durable and able to be used for a very long time

FR Contrairement à la majorité des meubles destinés à être utilisés à l’intérieur, Il n’est pas exagéré de dire que le mobilier du musée, avait aussi besoin d’être très durable et de pouvoir être utilisé pendant très longtemps

Angličtina francouzština
unlike contrairement
museum musée
needed besoin
durable durable
most majorité
very très
and et
it il
used utilisés
to à
long longtemps
able pouvoir
be être
say dire

Zobrazuje se 50 z 50 překladů