EN (with Thomas Peace) “Louis Vincent Sawatanen: A Life Forged by Warfare and Migration.” In Aboriginal History. A Reader, 2nd ed., edited by Kristin Burnett and Geoff Read, 106-117. Oxford: Oxford University Press, 2016.
EN (with Thomas Peace) “Louis Vincent Sawatanen: A Life Forged by Warfare and Migration.” In Aboriginal History. A Reader, 2nd ed., edited by Kristin Burnett and Geoff Read, 106-117. Oxford: Oxford University Press, 2016.
FR (avec Thomas Peace) « Louis Vincent Sawatanen: A Life Forged by Warfare and Migration », dans Aboriginal History. A Reader, 2e éd., sous la direction de Kristin Burnett et Geoff Read, Oxford, Oxford University Press, 2016, p. 106-117.
Angličtina | francouzština |
---|---|
thomas | thomas |
peace | peace |
louis | louis |
vincent | vincent |
life | life |
migration | migration |
history | history |
reader | reader |
read | read |
oxford | oxford |
university | university |
press | press |
by | by |
and | et |
a | e |
with | avec |
in | dans |
EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.
FR En effet, le terme « Skyping » a maintenant sa place dans l?Oxford English Dictionary aux côtés d?autres termes inspirés de la technologie tels que « Googling », « Whatsapping » et « Facetiming ».
Angličtina | francouzština |
---|---|
place | place |
oxford | oxford |
english | english |
terms | termes |
inspired | inspirés |
tech | technologie |
other | autres |
and | et |
its | sa |
in | en |
EN He graduated in Philosophy, Politics and Economics (MA) from Worcester College, Oxford University and holds an MA from the University of London/School of Oriental and African Studies (SOAS).
FR Il est diplômé en philosophie, politique et économie (MA) du Worcester College, Université d'Oxford et est titulaire d'une maîtrise de l'Université de Londres / École d'études orientales et africaines (SOAS).
Angličtina | francouzština |
---|---|
in | en |
philosophy | philosophie |
politics | politique |
london | londres |
african | africaines |
studies | études |
graduated | diplômé |
economics | économie |
he | il |
of | de |
the | est |
university | université |
oriental | orientales |
and | et |
from | du |
EN LONDON- FEBRUARY, 2019: Oxford Street circus, time lapse of rush hour from elevated view of world famous London landmark
FR Concept de ville intelligente et de réseau de communication. 5G. IoT (Internet des Objets). Télécommunications.
Angličtina | francouzština |
---|---|
of | de |
EN Poster on home care for self-isolation (produced by the Collaborating Centre for Oxford University and CUHK for Disaster and Medical Humanitarian Response, CCOUC). Find more CCOUC resources at this link.
FR Poster on home care for self-isolation (affiche réalisée par le Collaborating Centre for Oxford University and CUHK for Disaster and Medical Humanitarian Response, CCOUC). D’autres ressources du CCOUC sont disponibles en suivant ce lien.
Angličtina | francouzština |
---|---|
poster | affiche |
centre | centre |
oxford | oxford |
university | university |
resources | ressources |
care | care |
medical | medical |
this | ce |
link | lien |
by | par |
the | le |
and | and |
EN The museum's front entrance at 26 Oxford Street is not accessible
FR L'entrée principale du musée, située au 26, rue Oxford, n'est pas accessible
Angličtina | francouzština |
---|---|
museums | musée |
front | au |
oxford | oxford |
accessible | accessible |
is | située |
street | rue |
not | pas |
EN Mr. Weber holds a BA in English from Denison University, Ohio and an MFA in Writing and Literature from Antioch College, Oxford.
FR Larry Weber est titulaire d'un BA en anglais délivré par l'Université de Denison, Ohio, et d'un MFA en écriture et en littérature délivré par l'Antioch College d'Oxford.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ba | ba |
ohio | ohio |
mfa | mfa |
literature | littérature |
in | en |
a | dun |
EN In Brazil, PAHO announced that a new batch of 1,036,800 AstraZeneca/Oxford COVID-19 vaccines through COVAX on July 22nd
FR Au Brésil, l'OPS a annoncé qu'un nouveau lot de 1.036 800 vaccins AstraZeneca/Oxford anti-COVID-19, obtenu par le biais du mécanisme COVAX, est arrivé dans le pays le 22 juillet
Angličtina | francouzština |
---|---|
brazil | brésil |
new | nouveau |
batch | lot |
oxford | oxford |
vaccines | vaccins |
july | juillet |
announced | annoncé |
covax | covax |
of | de |
in | dans |
on | au |
EN To date, the country has received 6,952,800 vaccines – 6,110,400 AstraZeneca/Oxford and 842,400 Pfizer/BioNTech – since March this year
FR À ce jour, depuis le mois de mars de cette année, le pays a reçu 6.952.800 vaccins : 6.110.400 vaccins AstraZeneca/Oxford et 842.400 vaccins Pfizer/BioNTech
EN 23 August - In early August, 108,000 doses of Oxford/AstraZeneca COVID-19 vaccine from France through COVAX arrived in Somalia
FR 23 août - Au début du mois d'août, 108.000 doses du vaccin anti-COVID-19 d'Oxford/AstraZeneca en provenance de France sont arrivées en Somalie par le biais du mécanisme COVAX
Angličtina | francouzština |
---|---|
doses | doses |
vaccine | vaccin |
arrived | arrivé |
somalia | somalie |
covax | covax |
august | août |
france | france |
in | en |
of | de |
from | du |
EN To boost the country’s response, Malawi received its first COVAX-backed 360,000 doses of AstraZeneca/Oxford vaccines early in March
FR Dans l’optique de renforcer la réponse du pays à la pandémie, 360.000 doses du vaccin AstraZeneca/Oxford ont été livrées au Malawi début mars par le biais du mécanisme COVAX
Angličtina | francouzština |
---|---|
malawi | malawi |
doses | doses |
oxford | oxford |
vaccines | vaccin |
march | mars |
covax | covax |
to | à |
boost | renforcer |
response | réponse |
of | de |
in | dans |
EN A report from UNOPS, the UN Environment Programme and the University of Oxford reveals that infrast...
FR Les infrastructures et la lutte contre les changements climatiques
Angličtina | francouzština |
---|---|
and | et |
the | la |
from | contre |
EN A new report from UNOPS, UN Environment Programme and the University of Oxford has revealed the ext...
FR Les infrastructures et la lutte contre les changements climatiques
Angličtina | francouzština |
---|---|
and | et |
the | la |
from | contre |
EN The Bushwick Multifamily Property at 119 Woodbine St, Brooklyn, NY 11221 is currently available. Contact Oxford Property Group for more information.
FR Le Bushwick Multi-résidentiel Propriété à 119 Woodbine St, Brooklyn, NY 11221, est actuellement disponible. Contacter Oxford Property Group pour plus de renseignements.
Angličtina | francouzština |
---|---|
st | st |
brooklyn | brooklyn |
currently | actuellement |
contact | contacter |
oxford | oxford |
group | group |
information | renseignements |
at | à |
the | le |
more | plus |
property | propriété |
available | disponible |
EN Oxford Farms & Agricultural Land
FR Oxford Fermes et terrain agricoles
Angličtina | francouzština |
---|---|
oxford | oxford |
farms | fermes |
agricultural | agricoles |
land | terrain |
EN Jacob and Anthony, friends from their time studying economics at Oxford together, co-founded the business in 2015
FR Jacob supervise les opérations, la finance et la stratégie chez Stasher
Angličtina | francouzština |
---|---|
jacob | jacob |
the | la |
and | et |
in | chez |
business | opérations |
economics | finance |
together | les |
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
FR Par exemple, confrontée à une faute de ponctuation courante, une rédactrice en chef peut décider de former les journalistes à ne plus faire cette faute, plutôt que de sans cesse devoir la corriger.
Angličtina | francouzština |
---|---|
fixing | corriger |
training | former |
of | de |
to | à |
in | en |
further | sans |
by | par |
a | une |
instead | que |
she | la |
will | peut |
EN Many types of loafer and oxford style casual shoes are offered to you with different color options
FR À la manière de Loafer et du style oxford, de nombreux autres types de modèles de chaussures sont proposés à votre goût avec différentes options de couleur
Angličtina | francouzština |
---|---|
types | types |
oxford | oxford |
style | style |
shoes | chaussures |
offered | proposés |
color | couleur |
options | options |
of | de |
many | nombreux |
to | la |
and | et |
EN Mademoiselle I.Code has plenty of ideas for projects and wants to learn everything, so she decides to enrol in the prestigious Oxford College
FR Des projets pleins la tête et une envie d’apprendre sans limites, Mademoiselle I.Code décide d’intégrer le prestigieux Oxford College
Angličtina | francouzština |
---|---|
mademoiselle | mademoiselle |
code | code |
decides | décide |
prestigious | prestigieux |
oxford | oxford |
i | i |
projects | projets |
learn | et |
EN Oxford United won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
FR Oxford United a gagné aux tirs au but après le temps réglementaire. et qualifié pour Second round.
Angličtina | francouzština |
---|---|
oxford | oxford |
united | united |
round | round |
won | gagné |
time | temps |
and | et |
on | au |
to | après |
EN After education at Oxford and a brief period as an exchange fellow in Moscow, Christopher Llewellyn Smith (born in 1942, British) was a CERN fellow from 1968 to 1970
FR Après des études à Oxford et une brève période au bénéfice d’une bourse à Moscou, Christopher Llewellyn Smith (né en 1942, de nationalité britannique) a été boursier au CERN de 1968 à 1970
Angličtina | francouzština |
---|---|
oxford | oxford |
brief | brève |
moscow | moscou |
born | né |
cern | cern |
education | études |
smith | smith |
was | été |
period | période |
british | britannique |
in | en |
a | une |
to | à |
EN In January 1994, he returned from Oxford, where he had spent the years 1974–1993, and succeeded Carlo Rubbia as Director-General of CERN
FR En janvier 1994, il quitte Oxford, où il travaillait pendant la période 1974-1993, pour succéder à Carlo Rubbia au poste de directeur général du CERN
Angličtina | francouzština |
---|---|
january | janvier |
oxford | oxford |
director | directeur |
general | général |
in | en |
the | la |
EN He graduated in Philosophy, Politics and Economics (MA) from Worcester College, Oxford University and holds an MA from the University of London/School of Oriental and African Studies (SOAS).
FR Il est diplômé en philosophie, politique et économie (MA) du Worcester College, Université d'Oxford et est titulaire d'une maîtrise de l'Université de Londres / École d'études orientales et africaines (SOAS).
Angličtina | francouzština |
---|---|
in | en |
philosophy | philosophie |
politics | politique |
london | londres |
african | africaines |
studies | études |
graduated | diplômé |
economics | économie |
he | il |
of | de |
the | est |
university | université |
oriental | orientales |
and | et |
from | du |
EN timelapse Oxford City in UK 3590687 Stock Video at Vecteezy
FR timelapse oxford city au royaume-uni 3590687 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Angličtina | francouzština |
---|---|
oxford | oxford |
city | city |
uk | royaume-uni |
video | vidéo |
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
FR Découvrez comment l'Université d'Utrecht a préparé sa transition d'un système de bibliothèque créé pour une collection physique à un système basé sur le nuage.
Angličtina | francouzština |
---|---|
collections | collection |
learn | découvrez |
library | bibliothèque |
of | de |
the | le |
to | à |
how | comment |
at | par |
EN She earned a PhD in economics from Harvard University, a master’s degree in physics and philosophy from the University of Oxford where she was a Marshall Scholar, and a bachelor?s degree in electrical engineering from MIT.
FR Elle a obtenu un doctorat en économie de l'Université Harvard, une maîtrise en physique et en philosophie de l'Université d'Oxford où elle était boursière Marshall et une licence en génie électrique du MIT.
Angličtina | francouzština |
---|---|
earned | obtenu |
phd | doctorat |
physics | physique |
philosophy | philosophie |
economics | économie |
electrical | électrique |
was | était |
harvard | harvard |
in | en |
masters | maîtrise |
of | de |
engineering | génie |
a | un |
and | et |
mit | mit |
the | une |
from | du |
EN Michèle earned a bachelor’s degree in social studies from Harvard University and a master’s degree in international relations from Balliol College, Oxford University, where she was a Newton-Tatum scholar.
FR Michèle a obtenu un baccalauréat en études sociales de l'Université Harvard et une maîtrise en relations internationales du Balliol College de l'Université d'Oxford, où elle était boursière Newton-Tatum.
Angličtina | francouzština |
---|---|
studies | études |
social | sociales |
masters | maîtrise |
relations | relations |
international | internationales |
was | était |
in | en |
and | et |
harvard | harvard |
she | elle |
a | un |
from | du |
EN A new report from UNOPS, UN Environment Programme and the University of Oxford has revealed the extent to which infrastructure defines our climate.
FR Un nouveau rapport publié par l’UNOPS, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Université d’Oxford révèle l’influence qu’exercent les infrastructures sur le climat.
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | nouveau |
report | rapport |
revealed | révèle |
infrastructure | infrastructures |
climate | climat |
a | un |
the | le |
programme | le programme |
to | pour |
EN Tim Cook once said during a talk at Oxford that he believes the success of Apple is its ability to change and know when the company got it wrong.
FR Tim Cook a dit un jour lors dune conférence à Oxford quil pensait que le succès dApple était sa capacité à changer et à savoir quand
Angličtina | francouzština |
---|---|
tim | tim |
oxford | oxford |
success | succès |
apple | dapple |
ability | capacité |
a | un |
the | le |
to change | changer |
to | à |
when | quand |
during | lors |
its | sa |
it | quil |
know | savoir |
that | que |
EN Takeovers of AGROSTAT (Germany and Poland) and OXFORD PLANT SCIENCES (UK)
FR Reprise des sociétés AGROSTAT (Allemagne et Pologne) et OXFORD PLANT SCIENCES (Angleterre)
Angličtina | francouzština |
---|---|
germany | allemagne |
poland | pologne |
oxford | oxford |
plant | plant |
sciences | sciences |
and | et |
of | des |
EN - Takeovers of AGROSTAT (Germany and Poland) and OXFORD PLANT SCIENCES (UK)
FR - Reprise des sociétés AGROSTAT (Allemagne et Pologne) et OXFORD PLANT SCIENCES (Angleterre)
Angličtina | francouzština |
---|---|
germany | allemagne |
poland | pologne |
oxford | oxford |
plant | plant |
sciences | sciences |
and | et |
of | des |
EN Takeovers of AGROSTAT (Germany and Poland) and OXFORD PLANT SCIENCES (UK), both companies are CRO in field experimentation
FR Reprise des sociétés AGROSTAT (Allemagne et Pologne) ainsi que OXFORD PLANT SCIENCES (Angleterre), toutes deux aux activités d’expérimentation agronomiques complémentaires
Angličtina | francouzština |
---|---|
germany | allemagne |
poland | pologne |
oxford | oxford |
plant | plant |
sciences | sciences |
companies | sociétés |
and | et |
of | deux |
EN A new report from UNOPS, the UN Environment Programme and the University of Oxford has revealed the extent to which infrastructure defines our climate.
FR Un nouveau rapport publié par l’UNOPS, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Université d’Oxford révèle l’influence qu’exercent les infrastructures sur le climat.
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | nouveau |
report | rapport |
revealed | révèle |
infrastructure | infrastructures |
climate | climat |
a | un |
the | le |
programme | le programme |
to | pour |
EN The report supports research from a previous University of Oxford and UNOPS report which found that infrastructure heavily influences 92 per cent of targets within the 17 Sustainable Development Goals.
FR Le rapport fait également référence à une publication précédente de l’Université d’Oxford et de l’UNOPS, qui montre que les infrastructures influencent 92 pour cent des cibles associées aux 17 Objectifs de développement durable.
Angličtina | francouzština |
---|---|
infrastructure | infrastructures |
development | développement |
report | rapport |
targets | cibles |
goals | objectifs |
sustainable | durable |
of | de |
the | le |
a | une |
and | à |
previous | des |
EN That master’s course followed a few years in the mixer doing marketing and PR after an undergraduate degree from Oxford University
FR Ce cours de maîtrise a suivi quelques années dans le mélangeur en marketing et relations publiques après un diplôme de premier cycle de lUniversité dOxford
Angličtina | francouzština |
---|---|
masters | maîtrise |
mixer | mélangeur |
marketing | marketing |
undergraduate | premier cycle |
course | cours |
that | ce |
a | un |
degree | diplôme |
followed | suivi |
in | en |
the | le |
few | quelques |
and | et |
EN EE adds 5G to 12 new towns and cities including Aberdeen, Blackpool, Oxford and Porthcawl.
FR EE a annoncé avoir déployé des services 5G dans 9 autres emplacements au Royaume-Uni, ce qui porte le total à 80. Le réseau 5G dEE est maintenant
Angličtina | francouzština |
---|---|
ee | ee |
new | maintenant |
g | d |
to | à |
including | au |
EN Meltwater acquires Oxford University spin-off, DeepReason.ai, to help build one of the largest knowledge graphs of public information
FR Le guide du ROI des médias sociaux : découvrez notre nouveau livre blanc pour apprendre à générer du business grâce aux médias sociaux.
Angličtina | francouzština |
---|---|
help | guide |
information | apprendre |
build | générer |
the | le |
to | à |
of | notre |
EN Your most important shirt - the Oxford
FR Votre chemise la plus importante - l'Oxford
Angličtina | francouzština |
---|---|
shirt | chemise |
the | la |
your | votre |
important | plus |
most important | importante |
EN On 18 and 19 November 2021, to mark the centenary of his birth, Oxford University will be hosting a conference ...
FR Les 16 et 17 novembre 2021, à l?occasion du centenaire de la naissance d?Andrea Zanzotto, l?Universidade Federal de Santa Catarina ...
Angličtina | francouzština |
---|---|
november | novembre |
centenary | centenaire |
birth | naissance |
conference | occasion |
the | la |
to | à |
of | de |
a | l |
EN Catherine’s College, Oxford and the National Bank of Denmark
FR Toutefois Jacobsen ne se contente pas de construire ou de rénover des bâtiments
Angličtina | francouzština |
---|---|
of | de |
the | toutefois |
EN He obtained his doctorate in philosophy from Oxford University and graduated magna cum laude with an AB from Princeton University.
FR Il a obtenu son doctorat en philosophie à l'université d'Oxford et est diplômé magna cum laude avec une licence de l'université de Princeton.
Angličtina | francouzština |
---|---|
obtained | obtenu |
doctorate | doctorat |
philosophy | philosophie |
graduated | diplômé |
in | en |
an | une |
and | à |
his | de |
with | avec |
he | il |
EN Stuart Russell is a Professor of Computer Science and Smith-Zadeh Professor in Engineering, University of California, Berkeley and Honorary Fellow, Wadham College, Oxford.
FR Stuart Russell est professeur d'informatique et titulaire de la chaire Smith-Zadeh en ingénierie à l'université de Californie, à Berkeley, et membre honoraire du Wadham College, à Oxford.
Angličtina | francouzština |
---|---|
stuart | stuart |
professor | professeur |
california | californie |
honorary | honoraire |
oxford | oxford |
is | est |
of | de |
in | en |
engineering | ingénierie |
and | à |
EN 5 Campuses in Caen, Le Havre, Paris, Dublin and Oxford
FR 5 campus à Caen, Le Havre, Paris, Dublin et Oxford
Angličtina | francouzština |
---|---|
campuses | campus |
caen | caen |
havre | havre |
paris | paris |
dublin | dublin |
oxford | oxford |
le | le |
and | à |
EN The EM Normandie Housing Service lists thousands of offers on a single platform. You will also find tips for finding accommodation in Caen, Le Havre, Paris, Dublin and Oxford.
FR Le service logement de l’EM Normandie vous propose des milliers d’offres de logement regroupées sur une plate-forme unique. Retrouvez également tous les bons plans pour trouver votre logement à Caen, le Havre, Paris, Dublin ou Oxford.
Angličtina | francouzština |
---|---|
normandie | normandie |
caen | caen |
havre | havre |
paris | paris |
dublin | dublin |
oxford | oxford |
platform | plate-forme |
le | le |
offers | propose |
housing | logement |
also | également |
service | service |
of | de |
find | retrouvez |
thousands | milliers |
and | à |
you | vous |
on | sur |
a | une |
EN Our staff in Oxford and Dublin can meet with you remotely
FR Sur les campus d’Oxford et Dublin, les référents sont disponibles en visio
Angličtina | francouzština |
---|---|
dublin | dublin |
can | disponibles |
in | en |
EN After several expatriations to Finland, Oxford and Vietnam, Romane chose to follow a work-study programme for her final year. The best way to evolve in the working world.
FR Après plusieurs expatriations en Finlande, à Oxford et au Vietnam, Romane a choisi de de se tourner vers l'alternance pour son M2. La meilleure façon de continuer à évoluer dans [...]
Angličtina | francouzština |
---|---|
finland | finlande |
oxford | oxford |
vietnam | vietnam |
evolve | évoluer |
the | la |
to | à |
in | en |
chose | choisi |
a | plusieurs |
way | de |
the best | meilleure |
EN Go on a shopping spree. There are plenty of places to choose from: department stores like Harrods and Selfridges, Oxford Street, Regent Street or Carnaby Street, Covent Garden market or Westfield Stratford, the biggest urban shopping centre in Europe.
FR Faites votre shopping. Les spots ne manquent pas : les grands magasins Harrods et Selfridges, les rues d?Oxford, Regent ou Carnaby, la halle de Covent Garden ou bien encore Westfield Stratford, le plus grand centre commercial urbain d?Europe.
Angličtina | francouzština |
---|---|
shopping | shopping |
oxford | oxford |
street | rues |
garden | garden |
urban | urbain |
centre | centre |
europe | europe |
stores | magasins |
or | ou |
biggest | plus |
of | de |
and | et |
market | commercial |
EN A Mytraffic study has reveale that London’s Oxford Street was worst hit at the height of the Covid-19 pandemic, lagging far behind Ku’damm (Berlin) and the Champs-Elysées (Paris) in footfall traffic.
FR Mytraffic a levé 10 M€ pour poursuivre le développement de sa plate-forme et accélérer sa croissance en Europe. Ce tour de table a été mené par Alven avec la participation de Kernel qui intervient comme investisseur historique.
Angličtina | francouzština |
---|---|
a | l |
has | a |
of | de |
at | pour |
in | en |
and | et |
EN Oxford Commercial Industrial Unit Heater
FR Aérotherme commercial et résidentiel Oxford
Angličtina | francouzština |
---|---|
oxford | oxford |
commercial | commercial |
EN Oxford Commercial Industrial Unit Heater | ASHU | Stelpro
FR Aérotherme commercial et industriel Oxford | SHU | Stelpro
Angličtina | francouzština |
---|---|
oxford | oxford |
commercial | commercial |
industrial | industriel |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů