Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "onto" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "onto" z Angličtina do francouzština

Překlady onto

"onto" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

onto a a été afin afin de ainsi ajouter alors application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c carte ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des design dessous deux différentes droite du d’un d’une elle en ensuite entre est et et de exemple facilement faire fait faites façon fois forme grâce grâce à il il est ils jusqu l la le les leur leurs lorsque maintenant mais modèle modèles même ne nos notre nous nous avons on ont ou où par par exemple pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez première produits projet puis qu que quelques qui s sa sans se ses si simple simplement son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utiliser utilisez vers via vidéo vos votre vous vue y à à la également équipe été être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka onto

Angličtina
francouzština

EN Then, roll your paint colour onto the wall, making sure to not go past your tape line onto the previous colour you just painted on.

FR Puis, appliquez au rouleau votre peinture sur le mur, vous assurant de ne pas dépasser votre ligne de ruban par-dessus la première couleur que vous venez de peinturer.

Angličtina francouzština
roll rouleau
wall mur
tape ruban
paint peinture
line ligne
to venez
you vous
then de
your votre

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

FR Réaliser un collage de broderie coloré et plein de relief sur un tambour à broder : vous transférerez une photo grâce à du papier transfert sur laquelle vous pourrez broder.

Angličtina francouzština
collage collage
filled plein
transfer transfert
embroidery broderie
photo photo
a un
on sur
color color
and à
the laquelle
create et
onto de

EN To puts the MicroPython firmware onto your Pico, just switch to DFU mode and drop the MicroPython U2F file onto the drive. After reboot the MicroPython will be active and you will no more need the DFU mode.

FR Pour mettre MicroPython sur votre Pico, passer en mode DFU puis glisser le firmware MicroPython (U2F) dans le lecteur. Après le redémarrage, MicroPython est actif sur la carte. Après plus besoin du mode DFU.

Angličtina francouzština
micropython micropython
firmware firmware
pico pico
active actif
mode mode
need besoin
your votre
and puis
to après
switch passer
more plus
onto sur

EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.

FR Les deux équipes peuvent accéder à la passerelle au milieu, mais les défenseurs ont l'avantage de frayer près du court-circuit A qui mène à la passerelle.

Angličtina francouzština
catwalk passerelle
mid milieu
defenders défenseurs
short court
teams équipes
can peuvent
to à
the la
of de
but mais

EN “Purolator now leaves an empty trailer in the morning and we can load everything together onto their trucks, so really I?m not staging anything anymore –  I?m putting it right onto their truck.”

FR « Purolator laisse maintenant une remorque vide le matin et nous pouvons tout charger dans celle-ci, alors je ne prépare plus rien, je dépose tout directement dans leur camion. »

Angličtina francouzština
purolator purolator
leaves laisse
trailer remorque
morning matin
load charger
i je
truck camion
right directement
and et
not ne
the le
we nous
can pouvons
now maintenant
empty vide
their leur
everything tout
in dans
an une

EN After the film had entered the light proof printer — where it was copied onto the 16mm negative for me — it exited the printing area onto a large 35 mm spool called a “take up” film reel.

FR La pellicule est entrée dans la tireuse, où elle a été copiée sur un négatif de 16 mm comme je l’avais demandé, puis est ressortie pour être enroulée sur une bobine de 35 mm, la bobine réceptrice.

Angličtina francouzština
entered entrée
negative négatif
mm mm
reel bobine
was été
the la
a un
it elle

EN The garden opens onto a tilia trees path and all the rooms on the ground floor open onto a sunny terrace where you can stay all day long.

FR Le jardin s’ouvre sur une allée de tilleuls et toutes les pièces du rez-de-chaussée donnent sur une terrasse ensoleillée où l’on flânerait bien toute la journée.

Angličtina francouzština
rooms pièces
sunny ensoleillé
garden jardin
terrace terrasse
and et
all de

EN To apply Secret Veil Hydrating Radiant Primer, lightly dab it onto your skin using your fingertips and massage onto the cheeks, nose, chin and forehead.

FR Déposez la Base de Teint Hydratante Éclat Secret Veil par petites touches délicates du bout des doigts et diffusez sur les joues, le nez, le menton et le front.

Angličtina francouzština
secret secret
cheeks joues
nose nez
chin menton
forehead front
fingertips doigts
and et
onto de

EN The group climbed onto the shoulder over the Hörnligrat ridge and, further up, in the area of today’s fixed cables, diverted onto the north face

FR Le groupe gravit jusqu’à l’épaule par l’arête du Hörnli, puis rejoint la face nord, plus haut, là où se trouvent aujourd’hui les cordes fixes

Angličtina francouzština
shoulder épaule
fixed fixes
north nord
face face
group groupe
and puis
of par

EN The cap is clicked onto the bottle, which requires a tiny bit of force, as the cap needs to click onto the ridges of the bottle.

FR Le bouchon se monte sur le flacon, nécessitant un peu de force, car le bouchon doit s'enclencher sur le col du flacon.

Angličtina francouzština
cap bouchon
bottle flacon
force force
requires nécessitant
the le
a un
bit un peu
of de
to car

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

FR Retrouvez vos fichiers vidéo en 3D dans le Media Pool et déplacez-les dans le projet. En présence de deux fichiers séparés, placez le premier fichier sur la piste 1 et le second fichier en dessous sur la piste 2.

Angličtina francouzština
track piste
pool pool
video vidéo
project projet
media media
separate séparé
files fichiers
your vos
below dessous
file fichier
and et
via de
it en

EN “Purolator now leaves an empty trailer in the morning and we can load everything together onto their trucks, so really I?m not staging anything anymore –  I?m putting it right onto their truck.”

FR « Purolator laisse maintenant une remorque vide le matin et nous pouvons tout charger dans celle-ci, alors je ne prépare plus rien, je dépose tout directement dans leur camion. »

Angličtina francouzština
purolator purolator
leaves laisse
trailer remorque
morning matin
load charger
i je
truck camion
right directement
and et
not ne
the le
we nous
can pouvons
now maintenant
empty vide
their leur
everything tout
in dans
an une

EN The garden opens onto a tilia trees path and all the rooms on the ground floor open onto a sunny terrace where you can stay all day long.

FR Le jardin s’ouvre sur une allée de tilleuls et toutes les pièces du rez-de-chaussée donnent sur une terrasse ensoleillée où l’on flânerait bien toute la journée.

Angličtina francouzština
rooms pièces
sunny ensoleillé
garden jardin
terrace terrasse
and et
all de

EN The simple volumes and generous spaces and the skillful play between interior and exterior, multiply the selected views onto the park environment whilst opening onto the sky thanks to an audacious glass canopy.

FR Les volumes simples , les espaces généreux et le savant jeu entre intérieur et extérieur, multiplient les vues choisies sur le parc environnant tout en s’ouvrant sur le ciel grâce à de téméraires verrières.

Angličtina francouzština
simple simples
volumes volumes
generous généreux
play jeu
exterior extérieur
selected choisies
park parc
whilst tout en
spaces espaces
views vues
to à
interior en
between de
the le
sky ciel

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

FR Étalez un peu de lubrifiant intime LELO sur votre TIANI™ 3. Insérez ensuite la partie plus fine dans le vagin et placez l’autre sur le clitoris.

EN Right onto Brunngässlein and slightly left onto Brunngässlein

FR Juste à Brunngässlein et légèrement à gauche sur Brunngässlein

Angličtina francouzština
slightly légèrement
left gauche
right juste
and à
onto sur

EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.

FR Vous bénéficiez ainsi de la flexibilité nécessaire pour élargir l'accès à vos utilisateurs externes (tiers, sous-traitants, fournisseurs) sans avoir à les intégrer à votre fournisseur d'identité centralisé.

Angličtina francouzština
external externes
users utilisateurs
flexibility flexibilité
centralized centralisé
to à
provider fournisseur
the la
extend élargir
you vous
contractors sous-traitants
vendors fournisseurs

EN Then some unknown genius figured out that if you strap a bag onto your back, you double your toting capacity, and leave your hands free to get work done

FR Puis quelqu’un a découvert qu’en portant un sac sur le dos, on peut trimballer plus de trucs tout en gardant les mains libres, pour travailler par exemple, ou faire guili-guili sous le menton de son patron

Angličtina francouzština
bag sac
hands mains
free libres
a un
work travailler
then de
that peut

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

FR Poursuivez sur Confluence la discussion entamée par e-mail à propos de ce plan d'investissement sur 3 ans pour partager rapidement des informations et recueillir les commentaires de votre équipe

Angličtina francouzština
discussion discussion
plan plan
confluence confluence
quickly rapidement
share partager
year ans
about propos
the la
collect recueillir
comments commentaires
of de
and à
email mail
you votre
out ce

EN Site Factory allows you to consolidate existing sites onto a common platform, launch new sites and manage them effectively

FR Avec Site Factory vous consolidez les sites existants sur une plateforme commune, vous lancez de nouveaux sites et vous les gérez efficacement

Angličtina francouzština
factory factory
consolidate consolidez
existing existants
common commune
platform plateforme
new nouveaux
manage gérez
effectively efficacement
site site
a une
launch sur
you vous
sites sites
and et

EN Get relevant messages onto your site quickly and efficiently—no matter where it lives.

FR Recevez des messages pertinents sur votre site, où qu'il se trouve, de façon rapide et efficace.

Angličtina francouzština
relevant pertinents
site site
quickly rapide
efficiently efficace
get recevez
and et
messages messages
it quil
your votre

EN By combining our mid-sized experience – with a relentless focus on people – onto an industry-leading cloud platform, we've built finance and HR solutions to be just right 4U.

FR En combinant notre expérience des entreprises de taille moyenne, avec une attention constante portée aux personnes, sur une plateforme cloud à la pointe de l’industrie, nous avons créé des solutions de finance et de RH adaptées à vos besoins.

Angličtina francouzština
combining combinant
experience expérience
industry entreprises
focus attention
platform plateforme
cloud cloud
built créé
solutions solutions
finance finance
hr rh
people personnes
and et
mid moyenne
our notre
a une
to à
on sur
with avec

EN Download the Surfshark VPN software onto your device. You can do this on your Windows computer, but also on your smartphone by downloading the app from the App Store.

FR Téléchargez le logiciel de Surfshark VPN sur votre appareil. Vous pouvez le faire sur votre ordinateur Windows, mais également sur votre smartphone en téléchargeant l’application idoine.

Angličtina francouzština
surfshark surfshark
vpn vpn
windows windows
software logiciel
computer ordinateur
smartphone smartphone
app lapplication
device appareil
also également
the le
download téléchargez
downloading téléchargeant
your votre
do faire
you vous
on sur

EN Your data will be sent onto the internet without the added protection of a VPN tunnel

FR Vos données sont envoyées sur internet sans passer par le tunnel VPN qui les protège

Angličtina francouzština
data données
vpn vpn
tunnel tunnel
internet internet
the le
your vos
sent envoyé
will passer
protection sur
a qui

EN It puts up a wall between your device and dangerous files on the internet, so that malware cannot get onto your computer.

FR Il dresse un mur entre votre appareil et les fichiers dangereux qui fourmillent sur le net, empêchant les programmes malveillants d’atteindre votre ordinateur.

Angličtina francouzština
wall mur
dangerous dangereux
files fichiers
internet net
it il
a un
device appareil
computer ordinateur
the le
that qui
your votre
and et
cannot les
between entre
on sur

EN Download the VPN software onto your device.

FR Téléchargez le logiciel VPN sur votre appareil.

Angličtina francouzština
download téléchargez
vpn vpn
software logiciel
device appareil
the le
your votre
onto sur

EN To impose a certain set of morals onto the citizens of their countries these countries use censorship.

FR Pour imposer certaines morales à leurs citoyens, beaucoup de pays font appel à la censure.

Angličtina francouzština
citizens citoyens
countries pays
to à
the la
of de
censorship censure
impose imposer

EN To create a straightforward XBRL report, you simply drag and drop a taxonomy financial statement onto the design pane as an XBRL table

FR Afin de créer un rapport XBRL simple et direct, il suffit de glisser/déposer une déclaration financière de taxonomie dans le panneau de design en tant que table XBRL

Angličtina francouzština
xbrl xbrl
drag glisser
taxonomy taxonomie
financial financière
statement déclaration
pane panneau
table table
report rapport
design design
drop déposer
to suffit
a un
the le
as tant
create créer
simply une
and et
onto de

EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.

FR Il est facile de restaurer des données telles que des jeux sauvegardés ou des scores élevés sur votre iPhone ou iPad pour Angry Birds et d'autres applications avec l'aide de iPhone Backup Extractor.

Angličtina francouzština
saved sauvegardés
iphone iphone
ipad ipad
apps applications
easy facile
extractor extractor
scores scores
games jeux
or ou
backup backup
data données
your votre
with avec
is est
and et
other de

EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.

FR Un guide pour importer des contacts directement sur votre iPhone, iPod Touch ou iPad. Inclut des conseils pour les contacts au format VCard, VCF et CSV.

Angličtina francouzština
importing importer
contacts contacts
directly directement
iphone iphone
ipod ipod
touch touch
ipad ipad
includes inclut
vcard vcard
csv csv
formatted format
a un
guide guide
or ou
your votre
and et
advice conseils
for pour

EN This allows you to avoid time wasted downloading the necessary files onto a server: we offer you a fully automated, WordPress hosting solution.

FR Cela vous permet d'éviter de perdre du temps à télécharger les fichiers nécessaires puis à les téléverser sur un serveur : Nous vous offrons une solution d'hébergement WordPress entièrement automatisée.

Angličtina francouzština
downloading télécharger
necessary nécessaires
files fichiers
fully entièrement
wordpress wordpress
solution solution
allows permet
avoid éviter
server serveur
to à
we offer offrons
you vous
time temps
a un
we nous
onto de
the une
this cela

EN When choosing an XLR microphone, you will also need a way to get the audio onto your computer for editing

FR Lorsque vous choisissez un microphone XLR, vous aurez également besoin d'un moyen d'amener l'audio sur votre ordinateur pour l'éditer

Angličtina francouzština
choosing choisissez
xlr xlr
computer ordinateur
editing éditer
microphone microphone
when lorsque
need besoin
will aurez
also également
a un
your votre
audio laudio
you vous
for pour

EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.

FR Désormais, la charge ne retombe plus sur un seul administrateur, mais sur toute une équipe au sein de laquelle chacun a accès aux dernières innovations d'Atlassian.

Angličtina francouzština
admin administrateur
access accès
innovation innovations
burden charge
now désormais
instead au
the la
with toute
but un
in une
onto de
the latest dernières

EN Communities are called on to mark the day by projecting orange onto their local landmark buildings to honour the children who came home from residential schools and those who did not.

FR Les communautés sont invitées à souligner la journée en projetant de l’orange sur leurs bâtiments emblématiques locaux afin de rendre hommage aux survivants des pensionnats et à ceux qui n’en sont jamais rentrés à la maison.

Angličtina francouzština
communities communautés
local locaux
the la
to à
buildings bâtiments
are sont
residential les
on sur

EN If you're looking for easy and hassle-free carbon offsetting on a regular basis, our IT team can help onboard you onto our centralised cloud-based platform

FR Afin de simplifier au maximum votre démarche de protection du climat, nos processus sont centralisés sur une plateforme cloud qui vous permet de gérer vos compensations carbones et d’accéder à nos projets de protection climatique

Angličtina francouzština
centralised centralisé
cloud cloud
can permet
help simplifier
platform plateforme
a une
you vous
and à
our nos
looking de

EN “Our Customer Success Manager, Neha, has enabled Skullcandy to successfully replatform our international sites onto BigCommerce on time and has also helped us push the envelope of ecommerce

FR « Neha, notre customer success manager, nous a permis de basculer nos sites internationaux sur BigCommerce de manière rapide et efficace, et ainsi de repousser les limites du e-commerce

Angličtina francouzština
customer customer
success success
manager manager
enabled permis
international internationaux
bigcommerce bigcommerce
push repousser
ecommerce e-commerce
sites sites
and et
of de
to manière
has a
on sur

EN Privacy and security advocates are uneasy about the possibility of a data breach leaking this biometric information onto the Dark Web.   

FR Les défenseurs de la protection de la vie privée et de la sécurité sont inquiets de la possibilité qu'une violation de données fuit ces informations biométriques sur le Dark Web.   

Angličtina francouzština
advocates défenseurs
breach violation
biometric biométriques
dark dark
web web
data données
information informations
security sécurité
of de
privacy privée
are sont
and et

EN SurveyMonkey stores response data every time a respondent clicks onto another page (or clicks the “Done” button)

FR SurveyMonkey enregistre les données des réponses à chaque fois qu'un participant clique pour passer à une autre page (ou clique sur le bouton Terminé)

Angličtina francouzština
surveymonkey surveymonkey
data données
response réponses
clicks clique
page page
or ou
button bouton
done terminé
the le
every chaque
another autre
a une
time fois

EN A contstant amount of pulp is pumped evenly, across the machine’s width, from the head box onto the wire.

FR Une quantité constante de pâte est pompée de façon uniforme de la caisse d’arrivée vers la toile de la machine, sur toute la largeur.

Angličtina francouzština
machines machine
width largeur
box caisse
amount quantité
the la
of de
is est

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Votre design est d’abord imprimé sur du papier fin grain

Angličtina francouzština
printed imprimé
grain grain
design design
paper papier
on sur
the votre
is est

EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.

FR Créez des ensembles de contenus fréquemment utilisés afin de pouvoir y accéder instantanément et les faire glisser dans votre projet.

Angličtina francouzština
sets ensembles
assets contenus
accessed accéder
instantly instantanément
project projet
of de
your votre
used utilisé
be pouvoir

EN On the other hand, the flexographic option is better for printing designs directly onto the delivery mailer box’s surface

FR De l’autre côté, la flexographie est plus adaptée aux designs imprimés directement sur la surface de la boîte postale en carton

Angličtina francouzština
designs designs
directly directement
surface surface
delivery postale
the la
is est
other de
on sur

EN We’ve previously explained the different types of malware that are prevalent on the threat landscape, which begs the question: How does malware get onto my computer?

FR Mon appareil Android est-il infecté par unmalware? Comment puis-je le supprimer? Voici quelquesinformations utiles qui pourraient répondre à vos questions

Angličtina francouzština
computer appareil
my mon
the le
how comment
are voici
that qui

EN That's right, as a Hostwinds client, you can install several popular applications onto your existing cloud server or VPS with just one click

FR C'est vrai, en tant que client Hostwinds, vous pouvez installer plusieurs applications populaires sur votre serveur Cloud existant ou VPS en un seul clic

Angličtina francouzština
hostwinds hostwinds
client client
cloud cloud
server serveur
click clic
install installer
popular populaires
applications applications
or ou
vps vps
a un
onto sur
your votre
as tant
you vous

EN Onto the rest of the crew's outlooks on what Hostwinds' support has to offer:

FR Sur le reste des perspectives de l'équipage sur quel soutien d'Hostwinds a à offrir:

Angličtina francouzština
has a
of de
to à
the le
offer offrir
what quel
support des
on sur
rest le reste

EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal

FR Remarque: Nous proposerons également un bref tutoriel sur l'installation d'un modèle d'application à un clic sur votre serveur dans le portail Cloud

Angličtina francouzština
note remarque
brief bref
tutorial tutoriel
template modèle
server serveur
cloud cloud
portal portail
click clic
also également
a un
the le
we nous
your votre
onto sur
in dans

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

FR Le portail Cloud Hostwinds est un panneau de commande de serveur de serveur profondément convivial avec une interface et des outils intuitifs qui vous permettent de réaliser des procédures d'hébergement complexes. Sur une autre question vitale:

Angličtina francouzština
cloud cloud
portal portail
control commande
interface interface
tools outils
enable permettent
complex complexes
procedures procédures
vital vitale
profoundly profondément
hostwinds hostwinds
server serveur
panel panneau
intuitive intuitifs
carry réaliser
friendly convivial
is est
a un
with avec
and et
you vous
question question

EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.

FR Une application de modèle d'installation en 1 clic ressemble beaucoup à ce que son nom suggère: une application que vous pouvez installer sur votre serveur cloud Hostwinds ou VPS en un seul clic.

Angličtina francouzština
template modèle
click clic
name nom
suggests suggère
cloud cloud
hostwinds hostwinds
application application
server serveur
install installer
or ou
vps vps
in en
much beaucoup
a un
can pouvez
one seul
your votre
is son

EN Now, onto the main event! An analysis of the differences between Windows and Linux.

FR Maintenant, sur l'événement principal! Une analyse des différences entre Windows et Linux.

Angličtina francouzština
main principal
event événement
differences différences
windows windows
linux linux
analysis analyse
and et
between entre
the maintenant
of une
onto sur

EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!

FR Voilà donc, mes amis, une analyse détaillée de ce que signifie le soutien personnel pour notre équipe. Sur la conclusion!

Angličtina francouzština
conclusion conclusion
team équipe
analysis analyse
support soutien
to signifie
of de
detailed détaillé
our notre
a amis
so donc

Zobrazuje se 50 z 50 překladů