Přeložit "nowadays" do francouzština

FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.

• vitesse était autrefois
• comment ils vont

FR Aujourd’hui, il existe de nombreux VPN d’excellente qualité et abordables sur le marché

• existe de nombreux
• qualité

FR De nos jours, le blocage des adresses IP est devenu une pratique courante

• jours
• blocage des adresses
• devenu une pratique

FR De nos jours, les e-mails sont transmis via des connexions chiffrées : ce qu?on appelle le chiffrement lors de l?acheminement (TLS) protège vos communications sur leur trajet au sein d?Internet

• jours
• e-mails sont transmis
• connexions chiffrées
• appelle le chiffrement
• acheminement
• TLS
• protège vos communications
• trajet au sein
• Internet

FR Résultat : généralement, la garantie de réception n?est pas remarquée au quotidien, car à l?heure actuelle, la grande majorité des expéditeurs prend en charge un chiffrement à jour

• Résultat
• généralement
• garantie de réception
• remarquée au quotidien
• heure actuelle
• prend en charge

FR Une attaque de whaling est une forme de phishing qui cible les cadres de haut niveau. En se faisant passer pour un professionnel de haut rang, les cybercriminels tentent de...

• attaque de whaling
• forme de phishing
• cible les cadres
• haut niveau
• professionnel de haut
• cybercriminels tentent

FR Nous préférons les achats en ligne plutôt que hors ligne car cela nous permet également d'économiser du temps et de l'argent. Tout est possible avec Internet de nos jours.

• préférons les achats
• ligne car cela
• permet également d'économiser
• l'argent
• possible avec Internet

FR De nos jours, la facilité avec laquelle les hackers peuvent pirater votre réseau Wi-Fi est assez déconcertante

• jours
• facilité avec laquelle
• hackers peuvent pirater
• déconcertante

FR Stocker, organiser, partager et sécuriser toutes sortes de documents est désormais indispensable pour de nombreux utilisateurs

• Stocker
• organiser
• partager
• sécuriser toutes sortes
• documents est désormais
• nombreux utilisateurs

FR Orientée à l'origine vers les organisations, de nos jours cette extension (de même que les autres extensions génériques) n'a aucune condition requise et peut être enregistrée par n'importe qui.

• Orientée à l'origine
• organisations
• jours cette extension
• extensions génériques
• n'a aucune condition
• enregistrée par n'importe

FR Apple a publié une mise à niveau de son service dabonnement payant iCloud avec iOS 15. Cette mise à niveau sappelle iCloud+ (ou iCloud Plus).

• Apple a publié
• mise à niveau
• dabonnement payant iCloud
• iOS
• iCloud Plus

FR Car des meubles au muesli fait maison, quasiment tout peut être acheté en ligne de nos jours

• Car des meubles
• muesli fait maison
• acheté en ligne
• jours

FR De nos jours, de nombreux clients cherchent des entreprises locales depuis leurs smartphones

• jours
• nombreux clients cherchent
• smartphones

FR Le terme "webinaire" est composé des deux mots "web" et "séminaire" et est aujourd'hui généralement utilisé pour désigner des séminaires ou des cours de formation qui se tiennent sur Internet, soit gratuitement, soit contre rémunération

• terme
• aujourd'hui généralement utilisé
• désigner des séminaires
• cours de formation
• tiennent sur Internet
• soit gratuitement
• soit contre rémunération

FR Aujourd'hui, il est indispensable de

• Aujourd'hui

FR De nos jours, tout internaute se trouve confronté à une volume écrasant de contenu. Cela peut entraîner une perte de temps, affecter l'expérience de l'utilisateur et conduire à l'abandon de ses recherches.

• jours
• internaute se trouve
• Cela peut entraîner
• conduire à l'abandon

FR La bourse est un secteur d’investissement qui consiste à acheter et à vendre des actions. La rentabilité sur le long terme dépend du montant placé. Même...

• consiste à acheter
• vendre des actions
• placé

FR Nous avons commencé la recherche sur la technologie tactile et avons progressivement travaillé en tant qu'expert en solutions infrarouges, tactiles résistives et tactiles capacitives

• technologie tactile
• avons progressivement travaillé
• infrarouges
• tactiles résistives
• tactiles capacitives

FR De nos jours, les consommateurs recherchent de plus en plus d’alternatives en ma...

• jours

FR Cependant, ce projet est passé à la trappe dans l'agitation des affaires courantes", explique Christian Oehne, soulignant par la même occasion que l'argent se gagne aujourd'hui dans la chaîne d'approvisionnement et non dans l'impression pure

• Cependant
• projet est passé
• trappe dans l'agitation
• affaires
• explique Christian Oehne
• occasion que l'argent
• chaîne d'approvisionnement
• l'impression pure

FR Les machines d’impression numérique de Kornit, l’Avalanche et l’Avalanche 1000, font partie de l’impressionnant parc d’équipements

• machines
• numérique de Kornit
• parc

FR Lower Slaughter est un petit village sur la rivière Eye, qui traverse le milieu du village. Il y a un ancien moulin à eau du 19ème siècle, qui abrite aujourd'hui …

• rivière Eye
• traverse le milieu
• village
• a un ancien
• eau du siècle
• abrite aujourd'hui

FR De nos jours, des panneaux de contrôle du serveur existent, tels que le portail Cloud HostWinds convivial! Vous pouvez également travailler avec des gisons telles que cPanel ou Plesk.

• jours
• panneaux de contrôle
• serveur existent
• Cloud HostWinds convivial
• pouvez également travailler

FR Outil parfois difficile à mettre en place efficacement et pourtant essentiel à la croissance, le marketing automatisé devrait être une priorité

• Outil parfois difficile
• croissance
• marketing automatisé devrait
• priorité

FR Par exemple, si vous gérez un blog sur la façon de gagner de l'argent, comme vous, Donald Trump est très populaire de nos jours, vous pouvez écrire un article comme les conseils de Donald Trump pour gagner de l'argent.

• exemple
• gérez un blog
• façon de gagner
• l'argent
• conseils de Donald

FR Le téléphone est aujourd'hui tout à fait un accessoire

• téléphone est aujourd'hui
• accessoire

FR Ce n'est que maintenant, avec une fabrication assistée par ordinateur précise, que la production industrielle est devenue possible

• n'est que maintenant
• précise
• possible

FR les sites qui violent les droits d’auteur (la communication poste à poste – P2P – ne sera pas affectée car, de nos jours, elle est également utilisée à de nombreuses fins légitimes).

• sites qui violent
• droits
• sera pas affectée
• jours
• fins légitimes

FR Aujourd’hui, il existe aussi de nombreuses applications qui permettent de contrôler les dépenses

• applications qui permettent
• contrôler les dépenses

FR « Cependant, les données de Wise contribuent au lien que nous créons aujourd'hui entre ces deux mondes. »

• Cependant
• données de Wise
• mondes

FR Développement Web Node.js publie la branche 8.x en LTS Par Jacob Cook Le calendrier de publication de Node.js planifie des mises à jour sur le support à long terme (LTS) chaque octobre normalement, et cette année ne fera pas d?exception

• Développement Web
• publie la branche
• LTS Par Jacob
• calendrier de publication
• planifie des mises
• support à long
• LTS
• octobre normalement
• année ne fera
• exception

FR Lorsque Ambrosius Hiltl créa en 1898 le Hiltl, premier restaurant végétarien d’Europe aujourd’hui culte, tout Zurich se moqua de ce bunker des racines.

• Lorsque Ambrosius Hiltl
• Hiltl
• premier restaurant végétarien
• culte
• Zurich se moqua

FR En Suisse tous les enfants connaissent le chausson « Tiger-Fink », fabriqué depuis 1938. Le magasin propose de nombreux autres produits de la marque.

• connaissent le chausson
• Tiger-Fink

FR La rumeur très répandue qui veut que les vêtements dits écologiques ne soient pas tendance est fausse

• rumeur très répandue
• tendance est fausse

FR Aujourd’hui ses nombreux restaurants et surtout ses bars tels l’ « Olé » et le Club Zukunft lui ont donné la réputation d’un arrondissement où l’on ne dort jamais.

• nombreux restaurants
• surtout ses bars
• Olé
• Club Zukunft lui
• donné la réputation
• arrondissement où
• dort

FR Les premiers sorbets furent vendus à vélo. Aujourd’hui vous pouvez trouver ces fameuses glaces chez le glacier Neptun et dans de nombreux autres lieux.

• premiers sorbets furent
• vélo
• Neptun

FR Normalement, la plupart des machines à sous sont aujourd?hui des machines à 5 rouleaux, bien qu?il existe encore des machines à 3 rouleaux dans la plupart des casinos en ligne

• Normalement
• plupart des machines
• aujourd
• hui des machines
• rouleaux
• casinos en ligne

FR Ils opèrent aujourd?hui sous une licence délivrée par le gouvernement de Curaçao, et sont détenus par Direx NV, une société enregistrée à Chypre.

• opèrent aujourd
• Curaçao
• détenus par Direx

FR Vous trouverez aujourd?hui de nombreux casinos en ligne hébergeant au moins certains des titres de Microgaming.

• trouverez aujourd
• hui de nombreux
• certains des titres

FR Les individus utilisent de nos joursun large éventail de dispositifs pour explorer le domaine des jeux en ligne, sachant qu’ils ont tendance à le faire dès qu?ils en ont le temps

• joursun large éventail
• dispositifs pour explorer
• domaine des jeux
• ligne
• sachant

FR C?est aussi aujourd’hui l?un des jeux les plus joués en ligne, les sites de jeux d?argent proposant de nombreux jeux de vidéo poker différents dans leurs bibliothèques de jeux

• ligne
• sites de jeux
• jeux de vidéo
• jeux

FR Le vidéo poker est l?un des jeux de casino les plus demandés de nos jours

• jeux de casino

FR De nos jours, on peut dire la même chose des offres d’Amazon (AWS) et de Microsoft (Azure)

• jours
• offres
• AWS
• Microsoft
• Azure

FR De nos jours, les entreprises ont tendance à inviter tous les candidats qui postulent à un certain poste à passer un test

• jours
• entreprises ont tendance
• poste à passer
• test

FR De nos jours, si vous avez des vidéos sur Instagram, un compteur de vues s'affichera. Cela montre combien de personnes ont visionné vos vidéos. Les boucles comptent pour une seule vue. Seules les vidéos Instagram montrent des vues, pas des photos.

• jours
• avez des vidéos
• Instagram
• compteur de vues
• Cela montre combien
• visionné vos vidéos
• seule vue
• Seules les vidéos
• montrent des vues

FR « Dans beaucoup de pays, les gosses se mettent au football américain dès l’âge de 10 ans, poursuit Roope

• beaucoup de pays
• gosses se mettent
• football américain dès
• poursuit Roope

FR Les écouteurs sans fil disponibles de nos jours ne manquent pas. Voici notre récapitulatif des meilleurs que nous ayons testés.

• écouteurs sans fil
• jours ne manquent
• Voici notre récapitulatif

FR Découvrez comment lune des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur dun son irrégulier en un son riche

• Découvrez comment lune
• aider à transformer
• riche

FR "Je suis devenue plus nerveuse aujourd’hui, mais la joie de la compétition et de donner le meilleur de moi-même est toujours intacte

• donner le meilleur
• moi-même est toujours

FR Il faut être encore plus performante aujourd’hui qu’il y a cinq ans si on veut monter sur le podium

• performante
• podium