EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.
"ninety" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
ninety | quatre-vingt-dix |
EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.
FR Vous ne pouvez pas joindre un profil à Votre forfait agence, si ce profil appartient à un client qui a mis fin à son service chez Sprout Social dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date à laquelle Vous avez ajouté ce profil.
Angličtina | francouzština |
---|---|
profile | profil |
customer | client |
sprout | sprout |
social | social |
ninety | quatre-vingt-dix |
attach | joindre |
agency | agence |
if | si |
service | service |
add | ajouté |
a | un |
terminated | fin |
to | à |
your | votre |
days | jours |
date | date |
the | la |
owned | les |
you | vous |
plan | forfait |
of | mis |
who | qui |
is | son |
within | dans les |
EN Q2 Master Spreadsheet196% one hundred ninety-six percentBalance Sheet196%
FR Feuille de calcul principale pour le T2196 % cent quatre-vingt-seize pour cent Bilan196 %
Angličtina | francouzština |
---|---|
sheet | feuille |
one | de |
hundred | cent |
spreadsheet | feuille de calcul |
EN Ninety instrumentalists, their eyes raised, are awaiting the conductor's signal to begin playing
FR Quatre-vingt-dix instrumentistes, les yeux levés, attendent le signal du chef d’orchestre pour commencer à jouer
Angličtina | francouzština |
---|---|
ninety | quatre-vingt-dix |
raised | levés |
signal | signal |
begin | commencer |
awaiting | attendent |
to | à |
the | le |
are | jouer |
eyes | yeux |
EN The ISOLTRAP mass measurement of indium-100 is ninety times more precise than the previous one, magnifying the discrepancy in the values of the tin-100 mass deduced from the most recent beta-decay studies.
FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.
Angličtina | francouzština |
---|---|
mass | masse |
precise | précise |
studies | études |
the | la |
more | plus |
values | valeurs |
of | de |
is | est |
previous | des |
EN Ninety percent of your donation goes directly to help those who need it most.
FR Quatre-vingt dix pour cent de votre don va directement à ceux qui en ont le plus besoin.
Angličtina | francouzština |
---|---|
percent | pour cent |
donation | don |
directly | directement |
need | besoin |
your | votre |
to | à |
it | en |
of | de |
EN Ninety percent of CARE?s expended resources go directly to our aid efforts in impoverished communities worldwide
FR Quatre-vingt dix pour cent des ressources dépensées par CARE vont directement à nos efforts d'aide dans les communautés pauvres du monde entier
Angličtina | francouzština |
---|---|
percent | pour cent |
resources | ressources |
directly | directement |
efforts | efforts |
care | care |
s | s |
to | à |
our | nos |
communities | communautés |
worldwide | monde |
EN Ninety per cent of pledges made at the Ending Sexual and Gender-based Violence in Humanitarian Crises event, held in Oslo in 2019, have been fulfilled
FR 90% des promesses faites lors de l’événement organisé à Oslo en 2019 pour mettre fin à la violence sexuelle et sexiste dans les crises humanitaires ont été remplies
Angličtina | francouzština |
---|---|
pledges | promesses |
humanitarian | humanitaires |
crises | crises |
event | événement |
oslo | oslo |
fulfilled | remplies |
ending | mettre fin |
sexual | sexuelle |
the | la |
of | de |
violence | violence |
in | en |
been | été |
and | à |
EN Ninety-two per cent of IDPs have been displaced for more than three years, with under 1 per cent of IDPs returning per month on average
FR 90 % des personnes déplacées le sont depuis plus de trois ans, avec 1 % en moyenne d’entre elles retournant chaque mois
Angličtina | francouzština |
---|---|
displaced | déplacées |
average | moyenne |
month | mois |
of | de |
more | plus |
three | trois |
with | avec |
years | ans |
EN The installation usually takes between thirty and ninety minutes, depending on the number of components selected for installation, available system resources, and the internet connection speed
FR L’installation dure généralement entre 30 et 90 minutes, selon le nombre de composants à installer, les ressources système disponibles et la vitesse de la connexion Internet
Angličtina | francouzština |
---|---|
thirty | 30 |
minutes | minutes |
components | composants |
available | disponibles |
resources | ressources |
system | système |
internet | internet |
connection | connexion |
speed | vitesse |
usually | généralement |
of | de |
takes | dure |
and | à |
EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background
FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle
Angličtina | francouzština |
---|---|
percent | pour cent |
religion | religion |
family | familial |
hobby | passe-temps |
cultural | culturelle |
students | étudiants |
nationality | nationalité |
or | ou |
strongly | fortement |
being | être |
more | plus |
two | cent |
than | le |
role | rôle |
their | leur |
with | à |
EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.
FR Les configurations en ligne et à quatre-vingt-dix degrés éliminent la nécessité d'une refonte de l'équipement et d'un câblage compliqué ou de chemins optiques avec des miroirs.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ninety | quatre-vingt-dix |
configurations | configurations |
equipment | équipement |
redesign | refonte |
wiring | câblage |
optical | optiques |
paths | chemins |
mirrors | miroirs |
line | ligne |
eliminate | éliminent |
need | nécessité |
complicated | compliqué |
or | ou |
the | la |
in | en |
and | à |
degree | degrés |
for | de |
with | avec |
EN In fact, ninety of the Fortune 100 and an active community of more than three million users worldwide have relied on Embarcadero's award-winning products for over 30 years.
FR Plus concrètement, 90 entreprises du Fortune 100 et une communauté active de plus de 3 millions d'utilisateurs dans le monde font confiance aux produits primés d'Embarcadero depuis plus de 30 ans.
Angličtina | francouzština |
---|---|
fortune | fortune |
active | active |
million | millions |
award-winning | primés |
community | communauté |
of | de |
the | le |
products | produits |
more | plus |
worldwide | dans le monde |
in | dans |
years | ans |
an | une |
and | et |
EN Ottawa, September 26, 2019 – Ninety-four percent of federal scientists say climate change is a crisis in need of immediate action
FR Selon un sondage par l'IPFPC auprès des scientifiques fédéraux, 94 % des répondants affirment que le changement climatique est une crise qui nécessite une action immédiate
Angličtina | francouzština |
---|---|
scientists | scientifiques |
federal | fédéraux |
change | changement |
crisis | crise |
action | action |
immediate | immédiate |
need | nécessite |
a | un |
is | est |
of | une |
EN Autoflowering seeds produce high-quality cannabis in a short time with no real compromise in recreational or therapeutic strength. Have mature plants in ninety days. ...
FR Les graines de cannabis autofloraison produisent de la weed de haute qualité en peu de temps, sans faire de compromis sur la force récréative ou thérapeutique. Des plants matures en quatre-vingt-d ...
Angličtina | francouzština |
---|---|
autoflowering | autofloraison |
compromise | compromis |
strength | force |
mature | matures |
high | haute |
seeds | graines |
cannabis | cannabis |
time | temps |
or | ou |
plants | plants |
quality | qualité |
in | en |
days | les |
produce | produisent |
a | peu |
have | de |
with | sans |
EN As a result, the failure rate is high and is almost always well above ninety percent.
FR En conséquence, le taux d’échec est très élevé et presque toujours au-dessus de quatre-vingt-dix pour cent.
Angličtina | francouzština |
---|---|
failure | échec |
almost | presque |
always | toujours |
ninety | quatre-vingt-dix |
high | élevé |
well | très |
rate | taux |
percent | pour cent |
the | le |
is | est |
a | cent |
and | et |
EN SWISS MADE – from concept to product Ninety-nine percent of the components are made in Switzerland and assembled into high-quality products in Reichenbach.
FR SWISS MADE – from concept to product 99 % des pièces sont fabriquées en Suisse et assemblées à Reichenbach pour former un produit de haute qualité.
EN No unpaid Lions Clubs International account balance greater than U.S.$50, outstanding ninety (90) days or more.
FR ne pas avoir de solde débiteur non-payé de plus de 50,00 USD, de quatre-vingt-dix (90) jours ou davantage, sur son compte au Lions Clubs International.
Angličtina | francouzština |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
s | d |
ninety | quatre-vingt-dix |
days | jours |
or | ou |
account | compte |
balance | solde |
than | de |
more | plus |
no | non |
greater | sur |
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).
FR Objectif de temps de fonctionnement. La disponibilité cible pour les services d'abonnement est de quatre-vingt-dix-neuf et neuf dixièmes pour cent (99,9 %) pendant les heures prises en charge par mois (l'"objectif de temps de fonctionnement mensuel").
Angličtina | francouzština |
---|---|
subscription | dabonnement |
hours | heures |
services | services |
availability | disponibilité |
target | cible |
and | et |
monthly | mensuel |
the | la |
is | est |
nine | neuf |
EN Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).
FR La disponibilité cible pour les services d'abonnement est de quatre-vingt-dix-neuf et neuf dixièmes pour cent (99,9 %) pendant les heures de bureau standard par mois (l'"objectif de temps de fonctionnement mensuel").
Angličtina | francouzština |
---|---|
subscription | dabonnement |
standard | standard |
availability | disponibilité |
services | services |
hours | heures |
business | fonctionnement |
and | et |
target | cible |
monthly | mensuel |
the | la |
is | est |
nine | neuf |
EN Ninety days had to be understood as the point in time chosen by Parliament for a meaningful re-assessment of whether the pre-trial detention continued to be justified.
FR Quatre-vingt-dix jours devaient être compris comme le moment choisi par le Parlement pour une réévaluation significative de la question de savoir si la détention provisoire continuait d'être justifiée.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ninety | quatre-vingt-dix |
understood | compris |
chosen | choisi |
parliament | parlement |
meaningful | significative |
detention | détention |
justified | justifié |
of | de |
days | jours |
as | comme |
by | par |
a | une |
whether | si |
be | être |
time | moment |
EN Ninety-day bail reviews are therefore intended to be mandatory and automatic – and need to be brought promptly by the institution with custody of the accused
FR Les révisions de la libération sous caution de 90 jours sont donc censées être obligatoires et automatiques – et doivent être effectuées rapidement par l'institution qui a la garde de l'accusé
EN If you plan on creating an iOS game then you will have to pay a fee of ninety dollars per month but if you do not care about iOS then its fine because it is free for PC/Mac/Linux Versions
FR Si vous envisagez de créer un jeu iOS, vous devrez payer des frais de quatre-vingt-dix dollars par mois, mais si vous ne vous souciez pas d?iOS, c?est bien car il est gratuit pour les versions PC/Mac/Linux
Angličtina | francouzština |
---|---|
ios | ios |
ninety | quatre-vingt-dix |
dollars | dollars |
fine | bien |
linux | linux |
versions | versions |
care | souciez |
if | si |
month | mois |
it | il |
free | gratuit |
pc | pc |
mac | mac |
fee | frais |
is | est |
will | devrez |
game | jeu |
a | un |
of | de |
you | vous |
pay | payer |
EN Ninety percent of your donation goes directly to help those who need it most.
FR Quatre-vingt dix pour cent de votre don va directement à ceux qui en ont le plus besoin.
Angličtina | francouzština |
---|---|
percent | pour cent |
donation | don |
directly | directement |
need | besoin |
your | votre |
to | à |
it | en |
of | de |
EN Ninety percent of CARE?s expended resources go directly to our aid efforts in impoverished communities worldwide
FR Quatre-vingt dix pour cent des ressources dépensées par CARE vont directement à nos efforts d'aide dans les communautés pauvres du monde entier
Angličtina | francouzština |
---|---|
percent | pour cent |
resources | ressources |
directly | directement |
efforts | efforts |
care | care |
s | s |
to | à |
our | nos |
communities | communautés |
worldwide | monde |
EN Taken together, we have the ability to reach upwards of ninety thousand parents through our Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram, and YouTube accounts.
FR Ensemble, nos comptes Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram, et YouTube nous permettent de rejoindre plus de 90 000 parents.
Angličtina | francouzština |
---|---|
parents | parents |
accounts | comptes |
reach | rejoindre |
youtube | youtube |
of | de |
our | nos |
we | nous |
to | plus |
EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background
FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle
Angličtina | francouzština |
---|---|
percent | pour cent |
religion | religion |
family | familial |
hobby | passe-temps |
cultural | culturelle |
students | étudiants |
nationality | nationalité |
or | ou |
strongly | fortement |
being | être |
more | plus |
two | cent |
than | le |
role | rôle |
their | leur |
with | à |
EN applicants with low scores and credit defaults. Ninety-nine percent of first responders want to hear about personalized offers designed for them.
FR candidats avec des scores bas et des défauts de crédit. Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des premiers intervenants veulent entendre parler d'offres personnalisées conçues pour eux.
Angličtina | francouzština |
---|---|
applicants | candidats |
credit | crédit |
percent | pour cent |
want to | veulent |
of | de |
scores | des |
with | avec |
personalized | personnalisées |
designed | pour |
EN annually. Ninety-nine percent of nurses want to hear about personalized rewards.
FR annuellement. Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des infirmières veulent entendre parler de récompenses personnalisées.
Angličtina | francouzština |
---|---|
annually | annuellement |
percent | pour cent |
nurses | infirmières |
rewards | récompenses |
want to | veulent |
of | de |
hear | entendre |
personalized | personnalisées |
EN Ninety-four percent of Gen Zers own laptops
FR Quatre-vingt-quatorze pour cent des ordinateurs portables de la génération Zers
Angličtina | francouzština |
---|---|
percent | pour cent |
gen | génération |
of | de |
laptops | ordinateurs portables |
EN Ninety percent of military members say they actively seek out brands that offer military discounts. In addition,
FR Quatre-vingt dix pour cent des militaires déclarent rechercher activement des marques offrant des remises militaires. En plus,
Angličtina | francouzština |
---|---|
percent | pour cent |
military | militaires |
actively | activement |
seek | rechercher |
brands | marques |
discounts | remises |
in | en |
of | des |
EN Ninety-two percent of military spouses are female
FR Quatre-vingt-douze pour cent des conjoints de militaires sont des femmes
Angličtina | francouzština |
---|---|
percent | pour cent |
military | militaires |
spouses | conjoints |
female | femmes |
of | de |
are | sont |
two | cent |
EN Ninety percent of military members currently take advantage of military discounts
FR Quatre-vingt dix pour cent des militaires profitent actuellement de réductions militaires
Angličtina | francouzština |
---|---|
percent | pour cent |
military | militaires |
currently | actuellement |
discounts | réductions |
of | de |
advantage | profitent |
EN Ninety percent of military members and 93% of military spouses reported that they are active on social media.
FR Quatre-vingt-dix pour cent des militaires et 93% des conjoints de militaires ont déclaré être actifs sur les réseaux sociaux.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ninety | quatre-vingt-dix |
percent | pour cent |
military | militaires |
spouses | conjoints |
active | actifs |
reported | déclaré |
of | de |
on | sur |
social media | sociaux |
and | et |
EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.
FR Les configurations en ligne et à quatre-vingt-dix degrés éliminent la nécessité d'une refonte de l'équipement et d'un câblage compliqué ou de chemins optiques avec des miroirs.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ninety | quatre-vingt-dix |
configurations | configurations |
equipment | équipement |
redesign | refonte |
wiring | câblage |
optical | optiques |
paths | chemins |
mirrors | miroirs |
line | ligne |
eliminate | éliminent |
need | nécessité |
complicated | compliqué |
or | ou |
the | la |
in | en |
and | à |
degree | degrés |
for | de |
with | avec |
EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation
FR Elle permet à l'entreprise d'établir des planifications à long terme et d'investir dans d'importantes prestations préliminaires pour le futur
Angličtina | francouzština |
---|---|
the | le |
is | elle |
of | dans |
EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation
FR Elle lui permet de planifier à long terme et d’investir dans des projets importants pour l’avenir
Angličtina | francouzština |
---|---|
of | de |
EN In fact, ninety of the Fortune 100 and an active community of more than three million users worldwide have relied on Embarcadero's award-winning products for over 30 years.
FR Plus concrètement, 90 entreprises du Fortune 100 et une communauté active de plus de 3 millions d'utilisateurs dans le monde font confiance aux produits primés d'Embarcadero depuis plus de 30 ans.
Angličtina | francouzština |
---|---|
fortune | fortune |
active | active |
million | millions |
award-winning | primés |
community | communauté |
of | de |
the | le |
products | produits |
more | plus |
worldwide | dans le monde |
in | dans |
years | ans |
an | une |
and | et |
EN Ottawa, September 26, 2019 – Ninety-four percent of federal scientists say climate change is a crisis in need of immediate action
FR Selon un sondage par l'IPFPC auprès des scientifiques fédéraux, 94 % des répondants affirment que le changement climatique est une crise qui nécessite une action immédiate
Angličtina | francouzština |
---|---|
scientists | scientifiques |
federal | fédéraux |
change | changement |
crisis | crise |
action | action |
immediate | immédiate |
need | nécessite |
a | un |
is | est |
of | une |
EN 8.5 Nomination forms must be received at the National Office of the Institute by the close of business no later than ninety (90) days prior to the Group Annual General Meeting
FR 8.5 Les formulaires de mises en candidature doivent parvenir au bureau national de l'Institut avant la fermeture des bureaux, au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours avant l’Assemblée générale annuelle du Groupe
Angličtina | francouzština |
---|---|
forms | formulaires |
close | fermeture |
ninety | quatre-vingt-dix |
annual | annuelle |
general | générale |
must | doivent |
group | groupe |
office | bureau |
of | de |
days | jours |
the | la |
national | national |
prior | au |
EN In no event shall the Buyer be entitled to rescind a sale more than ninety (90) days after the date of the sale.
FR L?Acheteur n?est en aucun cas autorisé à annuler une vente plus de quatre-vingt-dix (90) jours après la date de la vente.
Angličtina | francouzština |
---|---|
buyer | acheteur |
sale | vente |
ninety | quatre-vingt-dix |
in | en |
of | de |
no | aucun |
to | à |
days | jours |
the | la |
shall | est |
more | plus |
date | date |
a | une |
EN Ninety percent of Canadian developer revenues came from outside the country, helping people all around the world connect and find joy, discover new ways to learn and create, and stay informed and entertained.
FR Notons que 90 % de ces revenus proviennent de l’étranger : grâce à ces apps, des gens de partout dans le monde gardent le contact, s’informent, se divertissent et découvrent de nouveaux moyens d’apprendre et de créer.
Angličtina | francouzština |
---|---|
revenues | revenus |
connect | contact |
new | nouveaux |
ways | moyens |
discover | découvrent |
world | monde |
people | gens |
the | le |
to | à |
create | créer |
of | de |
came | que |
EN Over ninety years ago, a first-class restaurant was built in one of the most beautiful locations in the Limmat Valley, in the middle of the Weiningen vineyard.
FR Il y a plus de quatre-vingt-dix ans, un restaurant de première qualité a vu le jour sur l'un des plus beaux sites de la vallée de la Limmat, au milieu du vignoble de Weiningen.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ninety | quatre-vingt-dix |
restaurant | restaurant |
valley | vallée |
vineyard | vignoble |
beautiful | beaux |
of | de |
first | première |
ago | il y a |
a | un |
locations | sites |
years | ans |
middle | du |
EN The installation usually takes between thirty and ninety minutes, depending on the number of components selected for installation, available system resources, and the internet connection speed
FR L’installation dure généralement entre 30 et 90 minutes, selon le nombre de composants à installer, les ressources système disponibles et la vitesse de la connexion Internet
Angličtina | francouzština |
---|---|
thirty | 30 |
minutes | minutes |
components | composants |
available | disponibles |
resources | ressources |
system | système |
internet | internet |
connection | connexion |
speed | vitesse |
usually | généralement |
of | de |
takes | dure |
and | à |
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)
Angličtina | francouzština |
---|---|
notwithstanding | nonobstant |
trial | essai |
specified | spécifié |
ninety | quatre-vingt-dix |
agreement | accord |
if | si |
of | de |
no | aucune |
days | jours |
this | ce |
for | durée |
the | la |
by | par |
and | et |
EN Learn how U.S. programs help preserve Kazakhstan's culture and how the "Qazaq-pop" band Ninety One teaches some Americans to speak Kazakh.
FR Ces programmes américains contribuent à préserver la culture du Kazakhstan et mettent en avant la musique du pays, dont ce boys band qui a permis à certains Américains d’apprendre la langue kazakhe.
Angličtina | francouzština |
---|---|
programs | programmes |
preserve | préserver |
band | band |
americans | américains |
help | contribuent |
culture | culture |
to | à |
the | la |
s | a |
learn | et |
Zobrazuje se 45 z 45 překladů