EN The dhb Extreme Weather Neoprene overshoe offers heavyweight protection for riding in deep winter conditions. The tough TPU helps to keep out the rain, and thick neoprene provides extremely effective insulation against the cold.
EN The dhb Extreme Weather Neoprene overshoe offers heavyweight protection for riding in deep winter conditions. The tough TPU helps to keep out the rain, and thick neoprene provides extremely effective insulation against the cold.
FR Couvre-chaussures résistants en néoprène idéaux pour une utilisation en hiver.
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
winter | hiver |
keep | ne |
in | en |
the | une |
EN The dhb Neoprene Nylon Overshoes make use of 3mm stretch Neoprene, with taped-seams, to protect feet from cold, wet, mid Winter weather.
FR Couvre-chaussures en néoprène élastique de 3 mm d'épaisseur et dotés de coutures imperméables pour protéger vos pieds du froid, de l'humidité et des conditions hivernales en général.
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
feet | pieds |
seams | coutures |
cold | froid |
of | de |
protect | protéger |
from | du |
the | vos |
EN Exoflex Neoprene: a light, stretchy neoprene for exceptional freedom of movement in all seasons.
FR Néoprène Exoflex : C'est un type de néoprène très léger et extensible pour une liberté de mouvements exceptionnelle quel que soit la saison.
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
light | léger |
movement | mouvements |
seasons | saison |
freedom | liberté |
of | de |
a | un |
exceptional | une |
EN Internal key clip and neoprene key chain sleeve
FR Mousqueton intérieur et poche en néoprène pour porte-clés
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
internal | en |
and | et |
key | clé |
EN Constructed by flame-retarded neoprene It makes her buoyant, so she floats in the sea
FR Construit en néoprène ignifuge Il la rend flottante, alors elle flotte dans la mer
Angličtina | francouzština |
---|---|
constructed | construit |
neoprene | néoprène |
makes | rend |
it | il |
the | la |
in | en |
sea | mer |
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber
FR La grande majorité du matériel de plongée utilise du silicone ou du caoutchouc néoprène
Angličtina | francouzština |
---|---|
diving | plongée |
equipment | matériel |
uses | utilise |
silicone | silicone |
neoprene | néoprène |
rubber | caoutchouc |
of | de |
the | la |
or | ou |
majority | majorité |
EN You can bring rubber boots, sandals or neoprene booties and light hiking shoes or runners.
FR Vous pouvez apporter des bottes en caoutchouc, des sandales ou des bottines en neoprene et des chaussures de randonnée ou de course légères.
Angličtina | francouzština |
---|---|
rubber | caoutchouc |
light | légères |
hiking | randonnée |
sandals | sandales |
or | ou |
boots | bottes |
shoes | chaussures |
you | vous |
bring | de |
and | et |
EN The insulated reservoir and neoprene sleeve with reflective lining maintain cold water temperature, while the articulated back panel lets air flow between you and your pack to prevent body heat transfer
FR La poche à eau isotherme et sa housse en néoprène avec doublure réfléchissante conservent la fraîcheur de l'eau, tandis que le dos articulé du sac permet à l'air de circuler entre la poche et vous, évitant ainsi tout transfert de chaleur
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
lining | doublure |
water | eau |
transfer | transfert |
articulated | articulé |
air | lair |
heat | chaleur |
lets | permet |
to | à |
you | vous |
flow | circuler |
between | de |
while | en |
back | dos |
with | avec |
EN Store it away from neoprene rubber to prevent staining of the silicone parts.
FR Rangez-le séparément du caoutchouc néoprène pour éviter les taches sur les parties en silicone.
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
rubber | caoutchouc |
silicone | silicone |
parts | parties |
from | du |
prevent | éviter |
away | pour |
EN Stretch neoprene cuff gives a low bulk and comfortable fit around the wrist
FR Poignets extensibles en néoprène pour un volume réduit et une coupe confortable autour du poignet
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
comfortable | confortable |
wrist | poignet |
a | un |
low | pour |
and | et |
the | une |
EN 3mm neoprene Waterproof, Windproof, Insulating
FR Néoprène imperméable, coupe-vent et isolant de 3 mm d'épaisseur
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
insulating | isolant |
waterproof | imperméable |
EN NAD Viso HP20 earbuds are noise isolating, come with a neoprene travel case, and has excellent sound quality. The midrange is clear, upper is tight, and low end isn?t blown out.
FR Les écouteurs NAD Viso HP20 sont insonorisants, sont livrés avec un étui de voyage en néoprène et ont une excellente qualité sonore. Le médium est clair, le haut est serré et le bas n'est pas soufflé.
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
travel | voyage |
clear | clair |
earbuds | écouteurs |
tight | serré |
blown | soufflé |
quality | qualité |
case | étui |
with | avec |
a | un |
are | sont |
isn | n |
come | de |
and | et |
excellent | les |
the | le |
is | est |
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber
FR La grande majorité du matériel de plongée utilise du silicone ou du caoutchouc néoprène
Angličtina | francouzština |
---|---|
diving | plongée |
equipment | matériel |
uses | utilise |
silicone | silicone |
neoprene | néoprène |
rubber | caoutchouc |
of | de |
the | la |
or | ou |
majority | majorité |
EN View all products (Neoprene & Lycra Wetsuits)
FR Voir tous les produits (Combinaisons néoprènes & lycras)
Angličtina | francouzština |
---|---|
view | voir |
products | produits |
all | tous |
EN Exoflex neoprene fabric: flexibility and lightness
FR Tissu néoprène Exoflex : flexibilité et légèreté
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
fabric | tissu |
flexibility | flexibilité |
lightness | légèreté |
and | et |
EN The insulated reservoir and neoprene sleeve with reflective lining maintain cold water temperature, while the articulated back panel lets air flow between you and your pack to prevent body heat transfer
FR La poche à eau isotherme et sa housse en néoprène avec doublure réfléchissante conservent la fraîcheur de l'eau, tandis que le dos articulé du sac permet à l'air de circuler entre la poche et vous, évitant ainsi tout transfert de chaleur
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
lining | doublure |
water | eau |
transfer | transfert |
articulated | articulé |
air | lair |
heat | chaleur |
lets | permet |
to | à |
you | vous |
flow | circuler |
between | de |
while | en |
back | dos |
with | avec |
EN Our revolutionary Cold Flow™ System includes an insulated reservoir, neoprene reservoir sleeve with reflective lining and articulated back panel to keep water cold for over three hours.
FR Notre système Cold Flow™ révolutionnaire inclut une poche à eau isotherme avec une housse en néoprène dotée d'une doublure réfléchissante, ainsi qu'un panneau dorsal articulé pour maintenir l'eau au frais pendant plus de 3 heures.
EN You can bring rubber boots, sandals or neoprene booties and light hiking shoes or runners.
FR Vous pouvez apporter des bottes en caoutchouc, des sandales ou des bottines en neoprene et des chaussures de randonnée ou de course légères.
Angličtina | francouzština |
---|---|
rubber | caoutchouc |
light | légères |
hiking | randonnée |
sandals | sandales |
or | ou |
boots | bottes |
shoes | chaussures |
you | vous |
bring | de |
and | et |
EN Our revolutionary Cold Flow™ System includes an insulated reservoir, neoprene reservoir sleeve with reflective lining and articulated back panel to keep water cold for over four hours.
FR Notre système Cold Flow™ révolutionnaire inclut une poche à eau isotherme avec une housse en néoprène dotée d'une doublure réfléchissante, ainsi qu'un panneau dorsal articulé pour maintenir l'eau au frais pendant plus de 4 heures.
EN Insulating neoprene reservoir sleeve with reflective lining keeps heat out and reflects cold back in.
FR La poche à eau est dotée d'une housse en néoprène isolante. Sa doublure réfléchissante empêche la chaleur de pénétrer et réfléchit le froid pour un meilleur maintien de la température.
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
lining | doublure |
cold | froid |
heat | chaleur |
in | en |
and | à |
EN Neoprene pocket on shoulder strap to keep your Swiss Army Knife at hand
FR Une poche en Néoprène sur la courroie d’épaule vous assure d’avoir toujours votre couteau suisse à portée de main
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
poche | |
shoulder | épaule |
swiss | suisse |
knife | couteau |
hand | main |
to | à |
on | sur |
your | votre |
keep | vous |
EN Wetsuits are made from closed-cell neoprene with large, uniform bubbles that provide good insulating qualities
FR Les combinaisons sont faites à partir de Néoprène à larges cellules fermées et homogènes qui offre de bonnes qualités isolantes
Angličtina | francouzština |
---|---|
made | faites |
neoprene | néoprène |
large | larges |
cell | cellules |
closed | fermées |
qualities | qualités |
that | qui |
are | sont |
with | à |
good | les |
from | partir |
EN The neoprene is usually coated or lined with fabric or sprays to add strength and color, plus make it easier to slide into
FR Presque toutes les combinaisons humides ont une doublure couvrant le Néoprène, ce qui rend la combinaison plus robuste, ajoute de la couleur et la rend plus facile à mettre
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
to | à |
color | couleur |
easier | plus facile |
usually | plus |
EN Shorties are one-piece suits that generally have short sleeves and thigh- or knee-length legs and cover your torso with around 3 mm of neoprene.
FR Les Shortys sont des combinaisons d’une pièce en Néoprène d'environ 3 mm d’épaisseur, qui couvrent le torse et sont généralement sans manches et avec jambes courtes jusqu’aux cuisses ou genoux.
Angličtina | francouzština |
---|---|
suits | combinaisons |
short | courtes |
sleeves | manches |
torso | torse |
neoprene | néoprène |
mm | mm |
knee | genoux |
or | ou |
legs | jambes |
are | sont |
piece | pièce |
that | qui |
with | avec |
and | et |
generally | généralement |
cover | en |
EN Preshaped arms and legs (bent knees and elbows) add comfort and prevent the neoprene from having to stretch so much as you move around, which reduces wear and tear.
FR Avoir les bras et les jambes de la combinaison préformés (genoux et coudes pliés) améliore le confort et limite l'étirement du Néoprène lors de vos mouvements, ce qui réduit l'usure.
Angličtina | francouzština |
---|---|
legs | jambes |
knees | genoux |
comfort | confort |
neoprene | néoprène |
reduces | réduit |
arms | bras |
move | mouvements |
and | et |
around | de |
from | du |
EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).
FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).
Angličtina | francouzština |
---|---|
elastic | élastique |
materials | matériaux |
simulate | simuler |
behavior | comportement |
undergo | subissent |
plastic | plastique |
rubber | caoutchouc |
neoprene | néoprène |
the | le |
you | vous |
and | et |
as | tels |
EN Constructed by flame-retarded neoprene It makes her buoyant, so she floats in the sea
FR Construit en néoprène ignifuge Il la rend flottante, alors elle flotte dans la mer
Angličtina | francouzština |
---|---|
constructed | construit |
neoprene | néoprène |
makes | rend |
it | il |
the | la |
in | en |
sea | mer |
EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.
FR Votre Logic vous sera envoyé accompagné d'un étui zippé et personnalisé en néoprène, d'un câble USB, de pinces d'essai (2 pinces d'essai pour chaque entrée) et de cordons d'essai.
Angličtina | francouzština |
---|---|
neoprene | néoprène |
cable | câble |
clips | pinces |
case | étui |
usb | usb |
input | entrée |
in | en |
your | votre |
you | vous |
a | dun |
custom | personnalisé |
Zobrazuje se 28 z 28 překladů