Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nationals" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nationals" z Angličtina do francouzština

Překlady nationals

"nationals" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

nationals ressortissants

Překlad Angličtina do francouzština jazyka nationals

Angličtina
francouzština

EN Prior to her CRO appointment, Christal was Senior Vice President and General Manager of SAP Concur’s Small, Midsized and Nationals (SMN) business unit

FR Avant d’être nommée Chief Revenue Officer, Christal a été directrice adjointe puis directrice générale de la division PME et ETI de SAP Concur

Angličtina francouzština
general générale
sap sap
was été
of de
to avant
and et

EN Membership will enhance the recruitment opportunities for Serbian nationals at CERN and for Serbian industry to bid for CERN contracts.

FR L'adhésion de la Serbie ouvrira de nouvelles perspectives d'emploi au CERN pour les ressortissants serbes, et permettra aux entreprise serbes de participer aux appels d'offres pour les contrats passés par le CERN.

Angličtina francouzština
nationals ressortissants
cern cern
industry entreprise
contracts contrats
to participer
and et

EN Canada has a multitude of immigration programs available to those foreign nationals looking to settle permanently in Canada.

FR Le Canada dispose d’une multitude de programmes d’immigration à l’intention des ressortissants étrangers qui cherchent à s’installer de façon permanente au Canada.

Angličtina francouzština
multitude multitude
programs programmes
nationals ressortissants
permanently permanente
foreign étrangers
canada canada
to à
has dispose
of de
a qui

EN Employers who are hiring foreign nationals must follow certain requirements in order to ensure they are meeting the conditions of the employee’s work permit

FR Les employeurs qui embauchent des ressortissants étrangers doivent respecter certaines exigences afin de s’assurer qu’ils remplissent les conditions du permis de travail de l’employé

Angličtina francouzština
employers employeurs
nationals ressortissants
follow respecter
permit permis
foreign étrangers
must doivent
requirements exigences
conditions conditions
of de
work travail
to qui
in afin

EN Failure to meet federal requirements could jeopardize the employer’s ability to retain foreign nationals as employees.

FR Le non-respect des exigences fédérales pourrait compromettre la capacité de l’employeur à garder les ressortissants étrangers comme employés.

Angličtina francouzština
federal fédérales
nationals ressortissants
ability capacité
foreign étrangers
requirements exigences
to à
employees employés
as comme

EN Canada has several facilitated work permit options that allow foreign nationals to start a business or to expand their existing business and, in some cases, obtain permanent residence.

FR Le Canada offre plusieurs options de permis de travail simplifié qui permettent aux ressortissants étrangers de créer une entreprise ou de faire croître leur entreprise et, dans certains cas, d’obtenir la résidence permanente.

Angličtina francouzština
nationals ressortissants
permanent permanente
foreign étrangers
canada canada
allow permettent
business entreprise
or ou
residence résidence
work travail
permit permis
options options
expand croître
several le
to créer
in dans
that qui
a une
and et
cases cas

EN Entrepreneurial foreign nationals who have a business in their home country and want to establish a branch, subsidiary or affiliate of this business in Canada.

FR Les entrepreneurs de l’étranger qui ont une entreprise dans leur pays d’origine et qui souhaitent établir une succursale, une filiale ou une société affiliée de cette entreprise au Canada.

Angličtina francouzština
foreign étranger
branch succursale
subsidiary filiale
or ou
affiliate affilié
want to souhaitent
country pays
canada canada
of de
this cette
in dans
a une
business entreprise
and et
to établir

EN The temporary entry of foreign nationals into Canada for various work or study-related reasons is essential to the health and vibrancy of the Canadian economy

FR L’admission temporaire de ressortissants étrangers au Canada pour diverses raisons liées au travail ou aux études est essentielle à la santé et au dynamisme de l’économie canadienne

Angličtina francouzština
temporary temporaire
nationals ressortissants
reasons raisons
essential essentielle
vibrancy dynamisme
economy économie
foreign étrangers
study études
health santé
work travail
or ou
canada canada
the la
of de
is est
to à
various diverses
canadian canadienne

EN Through the Global Skills Strategy highly skilled foreign nationals working in Management or Professional Occupations (NOC O or NOC A) can enter Canada temporarily to work without a work permit

FR Grâce à la Stratégie en matière de compétences mondiales, les étrangers hautement qualifiés qui ont des postes de gestionnaires ou de professionnels (CNP 0) ou CNP A) peuvent entrer temporairement au Canada pour travailler sans permis de travail

Angličtina francouzština
global mondiales
highly hautement
temporarily temporairement
permit permis
foreign étrangers
skills compétences
or ou
canada canada
the la
strategy stratégie
in en
to à
through de
skilled qualifiés
can peuvent
work travail

EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.

FR En Malaisie, l’immense majorité des femmes condamnées à mort, en particulier les étrangères, le sont pour trafic de stupéfiants, une infraction qui emporte automatiquement la peine de mort.

Angličtina francouzština
malaysia malaisie
women femmes
death mort
trafficking trafic
penalty peine
foreign étrangères
in en
of de
are sont
particular particulier
majority majorité

EN Moldova: Authorities must comply with ECHR ruling and deliver justice in case of seven secretly transferred Turkish nationals

FR Moldavie. Les autorités doivent respecter l?arrêt de la Cour européenne des droits de l?homme et rendre justice aux sept Turcs victimes d?un transfert secret

Angličtina francouzština
moldova moldavie
must doivent
comply respecter
transferred transfert
justice justice
authorities autorités
of de
case un
seven sept
and et
with aux

EN Bit2Me accepts customers who are nationals or residents of the following countries

FR Bit2Me accepte les clients qui sont des ressortissants ou des résidents des pays suivants

Angličtina francouzština
accepts accepte
nationals ressortissants
residents résidents
or ou
countries pays
customers clients
are sont
the les
who qui

EN Fact sheet : British nationals and their family members

FR Fiche synthèse : Les ressortissants britanniques et les memb...

Angličtina francouzština
sheet fiche
british britanniques
nationals ressortissants
and et
their les

EN Some nationalities are exempt from visa requirements, such as EU, EEA and Swiss nationals.

FR Certaines nationalités sont dispensées de visa comme les ressortissants de l’UE, EEE et la Suisse.

Angličtina francouzština
nationalities nationalités
visa visa
nationals ressortissants
swiss suisse
as comme
are sont
and et

EN Family members of an EU, EEA or Swiss Nationals

FR Passeport talent Investisseur économique

EN to transmit or transfer (by any means whatsoever) information derived from the Site, in particular to other countries or to certain foreign nationals in violation of national or international laws or regulations.

FR de transmettre ou transférer (par quelque moyen que ce soit) des informations dérivées du Site, notamment à d’autres pays ou à certains ressortissants étrangers en violation d’une loi ou réglementation nationale ou internationale.

Angličtina francouzština
information informations
derived dérivé
nationals ressortissants
violation violation
foreign étrangers
countries pays
national nationale
international internationale
regulations réglementation
or ou
site site
in en
laws loi
of de
by par
from du

EN SATORP employs 1,100 people, 70% of whom are Saudi nationals

FR 1 100 personnes sont employées par SATORP, dont environ 70 % de Saoudiens

Angličtina francouzština
people personnes
of de
are sont

EN Lyle Thompson (4) of the Iroquois Nationals at the 2015 World Indoor Lacrosse Championship.

FR Lyle Thompson (numéro 4) des Iroquois Nationals lors du Championnat du monde de crosse en enclos, 2015.

Angličtina francouzština
world monde
indoor en
championship championnat
thompson thompson
of de
the lors

EN One of those boys, inevitably born to play the sport, was Thompson — a professional lacrosse player and member of the Iroquois Nationals, where he plays alongside his three older brothers: Miles, Jeremy and Hiana.

FR Né pour jouer, il est aujourd’ hui athlète de crosse professionnel au sein des Iroquois Nationals, aux côtés de ses trois frères aînés Miles, Jeremy et Hiana.

EN The Iroquois Nationals have continued this tradition

FR Les Iroquois Nationals, seule équipe sportive d’ une nation autochtone d’ Amérique du Nord à compétitionner à l’ international, gardent cette tradition bien en vie

Angličtina francouzština
tradition tradition
have les

EN Still, the world was reminded that the Iroquois Nationals are a force to be reckoned with

FR L’ exploit a tout de même rappelé au monde que les Iroquois Nationals sont de redoutables adversaires

Angličtina francouzština
a l
world monde
to au
still que

EN One of those officers, David Bailey, received a huge ovation from the crowd as he threw out the first pitch for the baseball game, held at Nationals Park in Washington.

FR L’un de ces deux agents de police, David Bailey, a reçu une ovation spectaculaire de la foule quand il a lancé la première balle du match, qui se tenait au Nationals Park à Washington.

Angličtina francouzština
officers agents
david david
game match
park park
washington washington
bailey bailey
received reçu
he il
of de
crowd foule
the la
from du

EN Junior Professional Officer (JPO) positions are sponsored by Member States interested in investing in young, university-trained nationals of their own country or other countries. Candidates must meet the following criteria:

FR Les postes d'administrateurs auxiliaires sont financés par les États membres qui souhaitent investir dans de jeunes diplômés ressortissants de leur propre pays ou d'autres pays. Les candidats doivent répondre aux critères suivants:

Angličtina francouzština
positions postes
member membres
investing investir
young jeunes
nationals ressortissants
candidates candidats
must doivent
criteria critères
or ou
in dans
are sont
of de
by par

EN It is a state’s duty under international law to ensure that their actions and those of their nationals do not recognize or aid illegal situations or acts,” said Salil Shetty.  

FR Les États sont tenus par le droit international de veiller à ce que leurs actions et celles de leurs ressortissants ne reconnaissent ni ne favorisent des situations ou des actes illégaux », a déclaré Salil Shetty.

Angličtina francouzština
international international
ensure veiller
nationals ressortissants
recognize reconnaissent
situations situations
acts actes
said déclaré
and et
of de
that ce
to à
not ne
or ou
actions actions
their leurs
law droit
a celles
is sont

EN Aspire Racing at the US Cyclocross Nationals

FR L’équipe Aspire Racing aux Championnats de Cyclocross des États-Unis

Angličtina francouzština
racing racing
cyclocross cyclocross
the aux

EN The tax authorities used information on whether an applicant had Dutch nationality as a risk factor and non-Dutch nationals received higher risk-scores.

FR Les autorités fiscales des Pays-Bas ont utilisé le critère de la nationalité des personnes qui formulaient les demandes pour déterminer un facteur de risque, les ressortissants d’autres pays se voyant attribuer une cote de risque plus élevée.

Angličtina francouzština
tax fiscales
risk risque
factor facteur
nationals ressortissants
used utilisé
nationality nationalité
authorities autorités
higher élevée
a un
and de
as pays

EN The result was a discriminatory loop with non-Dutch nationals flagged as potentially committing fraud more frequently than those with Dutch nationality.

FR Cela a abouti à une boucle discriminatoire, dans laquelle les non-ressortissants étaient considérés comme des fraudeurs potentiels plus fréquemment que les titulaires de la nationalité néerlandaise.

Angličtina francouzština
discriminatory discriminatoire
loop boucle
nationals ressortissants
frequently fréquemment
nationality nationalité
was étaient
with à
as comme
more plus
the la
a une
than de

EN South Africa has been experiencing systematic looting and burning of businesses belonging to foreign nationals, largely in Pretoria and Johannesburg, for weeks

FR En Afrique du Sud, les commerces appartenant à des étrangers sont depuis des semaines systématiquement pillés et incendiés, surtout à Pretoria et à Johannesburg

Angličtina francouzština
businesses commerces
belonging appartenant
johannesburg johannesburg
weeks semaines
foreign étrangers
africa afrique
south sud
in en
to à

EN Businesses belonging to Nigerians and other foreign nationals have been targeted in the two cities, with stock and possessions worth millions burnt to ashes.

FR Les commerces appartenant à des Nigérians et à d’autres étrangers ont été vandalisés dans ces deux villes, et des biens et des stocks d’une valeur de plusieurs millions ont été réduits en cendre.

Angličtina francouzština
businesses commerces
belonging appartenant
cities villes
stock stocks
millions millions
foreign étrangers
to à
been été
in en
other de
the ces

EN For example, in December 2016, the Executive Mayor of City of Johannesburg Herman Mashaba labelled foreign nationals living in Johannesburg “criminals” who had hijacked the city. He blamed them for the high levels of crime in the city.

FR Par exemple, en décembre 2016, le maire de Johannesburg, Herman Mashaba, a qualifié les étrangers vivant dans sa commune de « criminels » ayant fait main basse sur la ville. Il leur imputait le taux de criminalité élevé.

Angličtina francouzština
december décembre
mayor maire
johannesburg johannesburg
foreign étrangers
living vivant
criminals criminels
had ayant
he il
crime criminalité
city ville
high élevé
in en
of de
example exemple

EN In November 2018, the then minister of Health, now minister of Home Affairs, Aaron Motsoaledi accused “foreign” nationals of what he called

FR En novembre 2018, le ministre de la Santé de l’époque, qui occupe à présent les fonctions de ministre de l’Intérieur, Aaron Motsoaledi, a accusé les ressortissants « étrangers » d’avoir, selon lui,

Angličtina francouzština
november novembre
minister ministre
health santé
aaron aaron
nationals ressortissants
foreign étrangers
now présent
in en
of de

EN Today's travel habits have a large and constantly increasing impact on our climate. Around 18% of the annual carbon footprint of Swiss nationals is…

FR Nos habitudes de voyage actuelles ont de lourdes conséquences sur l’environnement. Environ 18% de l’empreinte carbone annuelle des Suisses sont…

EN CBIE manages the CFSP which is designed to build institutional capacities by training employed nationals from developing countries of La Francophonie.

FR Le BCEI gère le Programme canadien de bourses de la Francophonie, conçu pour renforcer les capacités des établissements en formant les ressortissants employés de pays en voie de développement de la Francophonie.

Angličtina francouzština
manages gère
capacities capacités
nationals ressortissants
countries pays
la la
of de
by voie
designed pour
training programme
developing développement
employed employé

EN The Canadian Francophonie Scholarship Program (CFSP) is a scholarship program designed to build institutional capacities by training employed nationals from developing countries of La Francophonie.

FR Le Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) est un programme de bourses conçu pour renforcer les capacités des établissements en formant des ressortissants de pays en voie de développement membres de la Francophonie.

Angličtina francouzština
canadian canadien
capacities capacités
nationals ressortissants
countries pays
a un
la la
program programme
of de
by voie
designed pour
developing développement

EN Foreign nationals who are not subject to an exclusion and are eligible to travel are required to land at specific airports listed by the Department of Homeland security

FR Les ressortissants étrangers qui ne sont pas visés par une exclusion et qui ont le droit de voyager doivent atterrir à des aéroports précis désignés par le département de la Sécurité intérieure

Angličtina francouzština
nationals ressortissants
exclusion exclusion
airports aéroports
department département
foreign étrangers
security sécurité
eligible droit
land atterrir
of de
to à
are sont
to travel voyager
by par
required doivent

EN The directors of cinematographic productions, as well as technicians and performers participating in the production, must be nationals of Algeria or Canada, or resident in Algeria or permanent residents of Canada.

FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.

Angličtina francouzština
directors réalisateurs
technicians techniciens
performers interprètes
participating participant
must doivent
algeria algérie
permanent permanents
production réalisation
or ou
canada canada
the la
of de
in en
be être
residents résidents
as ainsi
and à

EN The key positions identified in paragraph 1 of this Annex will be filed by one or more nationals of each of the coproducing Participants.

FR Les postes clés énumérés au paragraphe l de la présente annexe seront comblés par un ou des ressortissants de chacun des Participants coproducteurs. Un de ces postes clés pourra être comblé par un ressortissant d?un non­participant.

Angličtina francouzština
positions postes
paragraph paragraphe
annex annexe
nationals ressortissants
or ou
participants participants
of de
the la
by par
key clé
of the chacun
in les

EN They can also be nationals of the member states of the European Economic Area provided that the participation of personnel from Canada and Finland is of obvious importance.

FR Ils peuvent aussi avoir la nationalité des États membres de l’Espace économique européen, pourvu que la participation du personnel canadien et finlandais revête une importance manifeste.

Angličtina francouzština
member membres
european européen
participation participation
canada canadien
finland finlandais
importance importance
economic économique
the la
of de
and et
be peuvent
that que
from du

EN Be produced with the participation of scriptwriters, directors, technicians and performers who are Canadian or French or nationals of a member State of the European Economic Community, or permanent residents of either Canada or France.

FR Être produites avec la participation de scénaristes, réalisateurs, techniciens et interprètes de nationalité canadienne ou française, ou nationaux d’un État membre de la C.E.E., ou résidents permanents au Canada ou en France.

Angličtina francouzština
participation participation
directors réalisateurs
technicians techniciens
performers interprètes
member membre
permanent permanents
residents résidents
france france
or ou
canada canada
state nationaux
of de
the la
with avec
produced produites
a e
canadian canadienne
and et

EN The dubbing or subtitling of each co-production into the French and/or English, or one or the other Singapore nationals languages shall be carried out respectively in Canada or in Singapore

FR Chaque coproduction est doublée ou sous-titrée en français, anglais ou dans l’une ou l’autre des langues nationales de Singapour au Canada, ou à Singapour, selon le cas

Angličtina francouzština
singapore singapour
or ou
languages langues
canada canada
and à
in en
of de

EN The producers must be nationals of Canada or Sweden or permanent residents of Canada or residents of Sweden

FR Les producteurs doivent être de nationalité canadienne ou suédoise ou résidents permanents au Canada ou en Suède

Angličtina francouzština
producers producteurs
must doivent
or ou
permanent permanents
residents résidents
of de
canada canada
be être
sweden suède
the les

EN They can also be nationals of member states of the European Economic Area (EEA) provided that the participation of personnel from both Canada and Sweden is of obvious importance.

FR Ils peuvent également être de nationalité d?un État membre de l?Espace économique européen (EEE) pourvu que la participation du personnel canadien et suédois soit d?une importance évidente.

Angličtina francouzština
member membre
european européen
area espace
participation participation
canada canadien
importance importance
economic économique
obvious évidente
also également
the la
sweden suédois
of de
and et
that que
from du

EN Individuals taking part in the making of a co-production film shall be nationals or residents of the United Kingdom, Canada, a Member State, or, where there is a third co-producer, citizens of his country

FR Les personnes qui participent à la réalisation d’une coproduction doivent être des nationaux ou des résidents du Royaume-Uni, du Canada, d’un État membre ou, le cas échéant, des citoyens du pays du troisième coproducteur

Angličtina francouzština
shall doivent
united uni
residents résidents
kingdom royaume
member membre
citizens citoyens
or ou
state nationaux
country pays
canada canada
part du
in à
production réalisation
be être
individuals des

EN As an exception, nationals or residents of other countries may take part as leading performers in leading roles in a co-production film subject to the approval of the competent authorities.

FR Toutefois, les nationaux ou les résidents d’autres pays peuvent, à titre exceptionnel et sous réserve de l’approbation des autorités compétentes, participer à la coproduction en qualité d’interprètes principaux;

Angličtina francouzština
or ou
residents résidents
may peuvent
leading principaux
countries pays
authorities autorités
the la
in en
of de
a toutefois
to à
as sous

EN REGARDING IMPACT IN CANADA ON REFUGEES AND IMMIGRANTS OF THE JAN. 27 UNITED STATES EXECUTIVE ORDER (“PROTECTING THE NATION FROM TERRORIST ATTACKS BY FOREIGN NATIONALS”)

FR AU SUJET DE L'IMPACT AU CANADA SUR LES RÉFUGIÉS ET LES IMMIGRANTS DU JANV. 27 ORDRE EXÉCUTIF DES ÉTATS-UNIS (« PROTÉGER LA NATION CONTRE LES ATTAQUES TERRORISTES PAR DES ÉTRANGERS »)

Angličtina francouzština
order ordre
nation nation
attacks attaques
canada canada
and et
immigrants immigrants
the la
of de
by par
on au
from du

EN Lyle Thompson (4) of the Iroquois Nationals at the 2015 World Indoor Lacrosse Championship.

FR Lyle Thompson (numéro 4) des Iroquois Nationals lors du Championnat du monde de crosse en enclos, 2015.

Angličtina francouzština
world monde
indoor en
championship championnat
thompson thompson
of de
the lors

EN One of those boys, inevitably born to play the sport, was Thompson — a professional lacrosse player and member of the Iroquois Nationals, where he plays alongside his three older brothers: Miles, Jeremy and Hiana.

FR Né pour jouer, il est aujourd’ hui athlète de crosse professionnel au sein des Iroquois Nationals, aux côtés de ses trois frères aînés Miles, Jeremy et Hiana.

EN The Iroquois Nationals have continued this tradition

FR Les Iroquois Nationals, seule équipe sportive d’ une nation autochtone d’ Amérique du Nord à compétitionner à l’ international, gardent cette tradition bien en vie

Angličtina francouzština
tradition tradition
have les

EN Still, the world was reminded that the Iroquois Nationals are a force to be reckoned with

FR L’ exploit a tout de même rappelé au monde que les Iroquois Nationals sont de redoutables adversaires

Angličtina francouzština
a l
world monde
to au
still que

EN It is a state’s duty under international law to ensure that their actions and those of their nationals do not recognize or aid illegal situations or acts,” said Salil Shetty.  

FR Les États sont tenus par le droit international de veiller à ce que leurs actions et celles de leurs ressortissants ne reconnaissent ni ne favorisent des situations ou des actes illégaux », a déclaré Salil Shetty.

Angličtina francouzština
international international
ensure veiller
nationals ressortissants
recognize reconnaissent
situations situations
acts actes
said déclaré
and et
of de
that ce
to à
not ne
or ou
actions actions
their leurs
law droit
a celles
is sont

Zobrazuje se 50 z 50 překladů