EN To maximize legibility of your questions, consider increasing the text size of your questions and answer options.
Přeložit "legibility" do francouzština
Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "legibility" z Angličtina do francouzština
Překlad Angličtina do francouzština jazyka legibility
Angličtina
francouzština
FR Pour améliorer la lisibilité de votre sondage, pensez à augmenter la taille des polices des questions et options de réponse.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| consider | pensez |
| options | options |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| questions | questions |
| size | taille |
| to | à |
| answer | réponse |
EN Furthermore, the contrast is optimized everywhere for good legibility
FR De plus, les contrastes sont partout optimisés pour une meilleure lisibilité
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| contrast | contrastes |
| optimized | optimisé |
| good | les |
| the | une |
| is | sont |
EN This font aims at making text easier to parse by increasing the legibility of characters
FR Cette police vise à rendre le texte plus facile à comprendre en augmentant la lisibilité des caractères (DfA veut dire « Design for All », et fait référence à la conception universelle)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| aims | vise |
| making | et |
| to | à |
| font | police |
| characters | caractères |
| text | texte |
| easier | plus facile |
EN A clear space must be maintained around the IDRC combined logo to ensure legibility and to maximize impact.
FR Un espace libre doit être maintenu autour du logo combiné du CRDI afin d’assurer la lisibilité et de maximiser l’impact.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| space | espace |
| maintained | maintenu |
| idrc | crdi |
| logo | logo |
| maximize | maximiser |
| combined | combiné |
| a | un |
| the | la |
| must | doit |
| around | de |
| and | et |
| be | être |
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands
FR La lunette tournante unidirectionnelle permet de mesurer la durée d’immersion avec précision, et la lisibilité dans l’obscurité est assurée par les index et les grandes aiguilles squelettées revêtus de Super-LumiNova®
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| rotating | tournante |
| bezel | lunette |
| enables | permet |
| ensured | assuré |
| large | grandes |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| in | dans |
| with | avec |
| by | par |
| and | et |
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.
FR La lunette tournante unidirectionnelle permet de mesurer la durée d’immersion avec précision, et la lisibilité dans l’obscurité est assurée par les index et les grandes aiguilles squelettées revêtus de Super-LumiNova®.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| rotating | tournante |
| bezel | lunette |
| enables | permet |
| ensured | assuré |
| large | grandes |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| in | dans |
| with | avec |
| by | par |
| and | et |
EN The interface also offers users a chance to learn more about Roger Dutilleul, with a streamlined biography in large print for easy legibility by all visitors.
FR L’interface propose aussi d’en apprendre plus sur Roger Dutilleul, avec une biographie épurée, à gros caractères, pour une lecture aisée de tous les visiteurs.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| roger | roger |
| biography | biographie |
| visitors | visiteurs |
| offers | propose |
| easy | aisée |
| to | à |
| learn | apprendre |
| more | plus |
| a | une |
| all | de |
| with | avec |
EN VISION: Check label position and legibility
FR VISION: Vérification de la position et de la lisibilité de l'étiquette
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| vision | vision |
| check | vérification |
| label | étiquette |
| position | position |
| and | et |
EN Because only they can understand how essential the precise engineer?s art and fastest legibility are, so that every adventure in your everyday life will achieve a successful landing.
FR Pour tous ceux qui connaissent l’importance de la précision mécanique et de la rapidité de lecture, indispensables pour que chaque aventure du quotidien s’achève sur un atterrissage en douceur.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| precise | précision |
| landing | atterrissage |
| adventure | aventure |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| and | lecture |
| everyday | quotidien |
| understand | et |
| that | qui |
| are | ceux |
EN The legibility of medication labelling is a concern for all Canadians. Labels must be easy to read to help ensure patients take their medications appropriately and avoid medication errors. Older…
FR Énoncé de position : Les rayons UV et la protection des yeux
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| and | et |
| of | de |
| the | la |
EN There is a need to improve the legibility of written information
FR Pour bien lire, il faut avant tout bien percevoir, et cela passe par une police d’écriture optimale
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| improve | optimale |
| written | et |
| to | avant |
| a | une |
| need to | faut |
EN Because only they can understand how essential the precise engineer?s art and fastest legibility are, so that every adventure in your everyday life will achieve a successful landing.
FR Pour tous ceux qui connaissent l’importance de la précision mécanique et de la rapidité de lecture, indispensables pour que chaque aventure du quotidien s’achève sur un atterrissage en douceur.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| precise | précision |
| landing | atterrissage |
| adventure | aventure |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| and | lecture |
| everyday | quotidien |
| understand | et |
| that | qui |
| are | ceux |
EN So as to combine originality, legibility and reliability, the watch design engineers have developed the new self-winding movement 31-260 PS QL with an additional in-line display module, for which three patent applications have been filed
FR Pour marier originalité, lisibilité et fiabilité, les constructeurs ont développé un nouveau mouvement à remontage automatique 31-260 PS QL avec module additionnel d’affichage en ligne, assorti de trois demandes de brevets
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| movement | mouvement |
| ps | ps |
| module | module |
| patent | brevets |
| originality | originalité |
| reliability | fiabilité |
| developed | développé |
| additional | additionnel |
| line | ligne |
| in | en |
| to | à |
| an | un |
| new | nouveau |
| three | trois |
| with | avec |
| as | demandes |
EN Its golden opaline dial, displaying the day and the month in a double aperture at 12 o’clock and an analog date at 6 o’clock, combines a hint of vintage elegance with great legibility
FR Le cadran opalin doré, avec jour et mois dans un double guichet à 12h et quantième à aiguille à 6h, se démarque par sa petite note «vintage», alliée à une extrême lisibilité
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| dial | cadran |
| vintage | vintage |
| golden | doré |
| month | mois |
| the | le |
| day | jour |
| a | un |
| its | sa |
| of | une |
| and | à |
| in | dans |
| double | double |
| with | avec |
EN The legibility of the blue aviator-style dial was optimized with luminous applied numerals in white gold and baton-style luminous hands in blued white gold with luminescent coating
FR La lisibilité du cadran bleu verni, d’inspiration aéronautique, est renforcée par des chiffres appliques en or gris et des aiguilles de type «bâton» en or gris bleui avec revêtement luminescent
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| dial | cadran |
| luminescent | luminescent |
| coating | revêtement |
| gold | or |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| blue | bleu |
| numerals | chiffres |
| with | avec |
| and | et |
EN Instead, ensure the logo has enough legibility to stand on its own.
FR Assurez-vous plutôt que le logo est assez visible pour être distinct.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| ensure | assurez |
| the | le |
| stand | est |
| logo | logo |
| enough | pour |
| to | plutôt |
| on | vous |
EN Such artworks should be restored to recreate the aura and legibility of the pieces
FR Dans ce cas, il est nécessaire d’engager des mesures de restauration pour améliorer l’appréciation et la lecture de l’œuvre
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| restored | restauration |
| and | lecture |
| of | de |
| the | la |
EN Like a remastered recording from the 1940s, [Re]master01 reinterprets one of Audemars Piguet’s rare chronograph wristwatches with the latest chronograph technology and a dial design increasing legibility.
FR Comme un enregistrement remasterisé des années 1940, [Re]master01 réinterprète l’une des rares montre bracelet chronographe d’Audemars Piguet avec la dernière technologie de chronographe et un design de cadran augmentant la lisibilité.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| reinterprets | réinterprète |
| rare | rares |
| chronograph | chronographe |
| technology | technologie |
| dial | cadran |
| design | design |
| increasing | augmentant |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
| the | la |
| latest | dernière |
| like | comme |
| and | et |
EN universal accessibility, legibility and wayfinding
FR accessibilité universelle, lisibilité et orientation.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| universal | universelle |
| and | et |
| accessibility | accessibilité |
EN The interface also offers users a chance to learn more about Roger Dutilleul, with a streamlined biography in large print for easy legibility by all visitors.
FR L’interface propose aussi d’en apprendre plus sur Roger Dutilleul, avec une biographie épurée, à gros caractères, pour une lecture aisée de tous les visiteurs.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| roger | roger |
| biography | biographie |
| visitors | visiteurs |
| offers | propose |
| easy | aisée |
| to | à |
| learn | apprendre |
| more | plus |
| a | une |
| all | de |
| with | avec |
EN A strong contrast between text and image increases legibility and makes your content stand out
FR Un contraste important entre le texte et l?image augmente la lisibilité et valorise votre contenu
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| contrast | contraste |
| image | image |
| increases | augmente |
| content | contenu |
| a | un |
| text | texte |
| and | et |
| your | votre |
| between | entre |
EN VISION: Check label position and legibility
FR VISION: Vérification de la position et de la lisibilité de l'étiquette
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| vision | vision |
| check | vérification |
| label | étiquette |
| position | position |
| and | et |
EN Such artworks should be restored to recreate the aura and legibility of the pieces
FR Dans ce cas, il est nécessaire d’engager des mesures de restauration pour améliorer l’appréciation et la lecture de l’œuvre
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| restored | restauration |
| and | lecture |
| of | de |
| the | la |
EN Furthermore, the contrast is optimized everywhere for good legibility
FR De plus, les contrastes sont partout optimisés pour une meilleure lisibilité
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| contrast | contrastes |
| optimized | optimisé |
| good | les |
| the | une |
| is | sont |
EN 4.6 - Visibility, Legibility and Colour
FR 4.6 - Visibilité, lisibilité et couleur
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| and | et |
| colour | couleur |
| visibility | visibilité |
EN To maximize legibility of your questions, consider increasing the text size of your questions and answer options.
FR Pour améliorer la lisibilité de votre sondage, pensez à augmenter la taille des polices des questions et options de réponse.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| consider | pensez |
| options | options |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| questions | questions |
| size | taille |
| to | à |
| answer | réponse |
EN To maximize legibility of your questions, consider increasing the text size of your questions and answer options.
FR Pour améliorer la lisibilité de votre sondage, pensez à augmenter la taille des polices des questions et options de réponse.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| consider | pensez |
| options | options |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| questions | questions |
| size | taille |
| to | à |
| answer | réponse |
EN This font aims at making text easier to parse by increasing the legibility of characters
FR Cette police vise à rendre le texte plus facile à comprendre en augmentant la lisibilité des caractères (DfA veut dire « Design for All », et fait référence à la conception universelle)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| aims | vise |
| making | et |
| to | à |
| font | police |
| characters | caractères |
| text | texte |
| easier | plus facile |
EN A clear space must be maintained around the IDRC combined logo to ensure legibility and to maximize impact.
FR Un espace libre doit être maintenu autour du logo combiné du CRDI afin d’assurer la lisibilité et de maximiser l’impact.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| space | espace |
| maintained | maintenu |
| idrc | crdi |
| logo | logo |
| maximize | maximiser |
| combined | combiné |
| a | un |
| the | la |
| must | doit |
| around | de |
| and | et |
| be | être |
EN Or perhaps visitors are reading the page while the sun is creating glare on their screen, which may similarly impair legibility.
FR Pensez aussi que des personnes peuvent consulter la page au moment où le soleil crée des reflets sur leur écran, ce qui peut également nuire à la lisibilité.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| creating | crée |
| screen | écran |
| reading | ce |
| page | page |
| or | personnes |
| sun | soleil |
EN 6 pt font size is required for adequate legibility. Fonts vary based on weight, color, and style. Certain fonts can be made smaller than others. If your artwork contains a font sm…
FR Une taille de police de 6 pt est indispensable pour une bonne lisibilité. Les polices varient en fonction du poids, de la couleur et du style. Certaines polices peuvent être créée…
EN We recommend at least a 1pt line thickness to ensure quality and legibility. However, there are several factors, such as artwork contrast and PPI, that can affect the visibility of…
FR Nous recommandons une épaisseur de trait d'au moins 1 pt pour assurer la qualité et la lisibilité. Cependant, plusieurs facteurs, tels que le contraste des illustrations et le PPI,…
Zobrazuje se 32 z 32 překladů
Přeložte legibility do jiného jazyka
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský