EN Our LCA conforms to ISO 14040-14044 standards for LCA studies with comparative assertions intended to be disclosed to the public
Přeložit "lca" do francouzština
Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "lca" z Angličtina do francouzština
Překlad Angličtina do francouzština jazyka lca
Angličtina
francouzština
FR Notre ACV répond aux normes ISO 14040-14044 applicables aux ACV à déclarations comparatives destinées à être rendues publiques
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| our | notre |
| iso | iso |
| standards | normes |
| intended | destiné |
| public | publiques |
| to | aux |
EN Our LCA conforms to ISO 14040-14044 standards for LCA studies with comparative assertions intended to be disclosed to the public
FR Notre ACV répond aux normes ISO 14040-14044 applicables aux ACV à déclarations comparatives destinées à être rendues publiques
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| our | notre |
| iso | iso |
| standards | normes |
| intended | destiné |
| public | publiques |
| to | aux |
EN Life Cycle Assessment (LCA) is an internationally recognized, scientific method that assesses the environmental impact of a product throughout its entire life cycle.
FR L’analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode scientifique reconnue à l’échelle mondiale pour quantifier l’incidence environnementale d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| cycle | cycle |
| internationally | mondiale |
| recognized | reconnue |
| scientific | scientifique |
| method | méthode |
| environmental | environnementale |
| life | vie |
| of | de |
| product | produit |
| a | une |
EN An LCA allows us to focus on the most significant environmental impacts as we develop and evaluate sustainability programs and policies.
FR L’ACV cible les principaux impacts environnementaux à l’étape de l’élaboration et de l’évaluation des programmes et des politiques de développement durable.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| impacts | impacts |
| develop | développement |
| evaluate | évaluation |
| programs | programmes |
| policies | politiques |
| focus | cible |
| environmental | environnementaux |
| sustainability | durable |
| to | à |
| the | les |
EN Wish to get closer? Download our LCA Brochure or Full Report to learn how we quantify our environmental footprint – to make yours as small as possible.
FR Vous aimeriez en savoir plus? Téléchargez notre brochure ou notre rapport sur l’ACV pour découvrir comment nous quantifions notre empreinte environnementale afin de réduire la vôtre.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| brochure | brochure |
| report | rapport |
| footprint | empreinte |
| environmental | environnementale |
| or | ou |
| download | téléchargez |
| our | notre |
| how | comment |
| to | en |
| learn | savoir |
| we | nous |
EN Accident claim form (LAMal/KVG – LCA/VVG) - PDF (348 KB)
FR Aperçu des assurances complémentaires selon la LCA (AMB) - PDF (2 MB)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
EN Generals Terms and Conditions Daily allowance LCA/VVG
FR Conditions générales Indemnité journalière maladie LCA
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| and | n |
| daily | journalière |
| lca | lca |
EN Insurance under LCA/VVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness
FR L’assurance selon la LCA qui protège le revenu de vos employés en cas d’incapacité de travail due à une maladie
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| lca | lca |
| protects | protège |
| illness | maladie |
| employees | employés |
| income | revenu |
| due to | due |
| work | travail |
| to | à |
| your | vos |
| of | de |
| in | en |
EN Product Carbon Footprints (PCF) and Life Cycle Assessments (LCA) – myclimate
FR Product Carbon Footprint (PCF) et écobilans (LCA)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| product | product |
| carbon | carbon |
| and | et |
EN 32 cheap direct flights to & from Larnaca (LCA)
FR 27 Vols directs pas chers à partir de et vers Larnaca (LCA)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| direct | directs |
| flights | vols |
| lca | lca |
| to | à |
| from | partir |
EN Flight Larnaca (LCA) - London Gatwick (LGW) British Airways (BA2673), easyJet (U28966, U28968), Thomas Cook Airlines UK (MT1017, MT1167), TUI Airways (BY4763, BY4499, BY4467)
FR Vol Larnaca (LCA) - Beyrouth (BEY) Cyprus Airways (CY120, CY122, CY124), Blue Air (0B8952), Air France (AF8172), Middle East Airlines (ME262, ME274, ME272)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| flight | vol |
| lca | lca |
| uk | france |
| airlines | airlines |
| airways | airways |
EN Overview of supplemental insurance products under LCA / VVG - GMASA
FR Aperçu des assurances complémentaires selon la LCA - GMASA
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| overview | aperçu |
| insurance | assurances |
| lca | lca |
| of | selon |
| products | la |
| under | des |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
FR Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? LAMal (assurance obligatoire) LCA (assurance complémentaire)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| certificate | certificat |
| compulsory | obligatoire |
| lca | lca |
| s | s |
| a | un |
| insurance | assurance |
| do | vous |
| for | pour |
EN Product Carbon Footprints (PCF) and Life Cycle Assessments (LCA) | myclimate
FR Product Carbon Footprint (PCF) et écobilans (LCA)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| product | product |
| carbon | carbon |
| and | et |
| lca | lca |
EN Flight Larnaca (LCA) - Geneva (GVA)
FR Vol Beyrouth (BEY) - Larnaca (LCA) Cyprus Airways (CY121, CY123, CY125), Blue Air (0B8953), Air France (AF8173), Middle East Airlines (ME261, ME273, ME271)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| flight | vol |
| lca | lca |
EN Flight London Gatwick (LGW) - Larnaca (LCA) easyJet (U28965, U28967), British Airways (BA2672), Thomas Cook Airlines UK (MT1016, MT1166), TUI Airways (BY4762, BY4498, BY4304)
FR Vol Paris (PAR) - Larnaca (LCA)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| flight | vol |
| london | paris |
| lca | lca |
| by | par |
EN Barbara de Muro, lawyer at the Studio LCA in Milan, has gained significant experience in corporate, commercial and contract law
FR Barbara de Muro, avocat dans le cabinet LCA de Milan, a acquis une grande expérience en matière de droit sociétaire, commercial et des contrats d'entreprise
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| barbara | barbara |
| lawyer | avocat |
| lca | lca |
| milan | milan |
| gained | acquis |
| significant | grande |
| experience | expérience |
| commercial | commercial |
| contract | contrats |
| law | droit |
| de | de |
| and | matière |
| the | le |
| in | en |
EN Conducting life cycle analyses on our vehicles. If you wish to know the LCA of one of our vehicles, please make your request
FR Mener des analyses de cycle de vie sur nos véhicules. Vous souhaitez connaitre l’ACV d’un de nos véhicules, vous pouvez en faire la demande en cliquant
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| life | vie |
| cycle | cycle |
| analyses | analyses |
| request | demande |
| vehicles | véhicules |
| of | de |
| conducting | faire |
| the | la |
| on | sur |
| our | nos |
| you | vous |
EN Life Cycle Assessment (LCA) is an internationally recognized, scientific method that assesses the environmental impact of a product throughout its entire life cycle.
FR L’analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode scientifique reconnue à l’échelle mondiale pour quantifier l’incidence environnementale d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| cycle | cycle |
| internationally | mondiale |
| recognized | reconnue |
| scientific | scientifique |
| method | méthode |
| environmental | environnementale |
| life | vie |
| of | de |
| product | produit |
| a | une |
EN An LCA allows us to focus on the most significant environmental impacts as we develop and evaluate sustainability programs and policies.
FR L’ACV cible les principaux impacts environnementaux à l’étape de l’élaboration et de l’évaluation des programmes et des politiques de développement durable.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| impacts | impacts |
| develop | développement |
| evaluate | évaluation |
| programs | programmes |
| policies | politiques |
| focus | cible |
| environmental | environnementaux |
| sustainability | durable |
| to | à |
| the | les |
EN Wish to get closer? Download our LCA Brochure or Full Report to learn how we quantify our environmental footprint – to make yours as small as possible.
FR Vous aimeriez en savoir plus? Téléchargez notre brochure ou notre rapport sur l’ACV pour découvrir comment nous quantifions notre empreinte environnementale afin de réduire la vôtre.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| brochure | brochure |
| report | rapport |
| footprint | empreinte |
| environmental | environnementale |
| or | ou |
| download | téléchargez |
| our | notre |
| how | comment |
| to | en |
| learn | savoir |
| we | nous |
EN The Bank of Canada’s switch from paper to polymer bank notes is an excellent case to study product decisions that require a life cycle assessment (LCA)
FR Le passage du papier au polymère pour les billets de la Banque du Canada illustre bien une décision concernant un produit qui a nécessité une analyse du cycle de vie
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| bank | banque |
| polymer | polymère |
| decisions | décision |
| cycle | cycle |
| paper | papier |
| assessment | analyse |
| of | de |
| life | vie |
| product | produit |
| a | un |
| excellent | les |
| from | du |
EN Next, they will research a product of their choice using the same LCA process, considering the impacts of each stage of the life cycle, such as manufacturing and use.
FR Ensuite, ils feront une recherche sur un produit de leur choix à l’aide du même processus d’analyse, en tenant compte de l’impact de cet objet à chaque étape de son cycle de vie, comme la fabrication et l’utilisation.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| research | recherche |
| choice | choix |
| considering | tenant compte de |
| life | vie |
| cycle | cycle |
| will | feront |
| use | lutilisation |
| process | processus |
| manufacturing | fabrication |
| a | un |
| product | produit |
| of | de |
| stage | étape |
| as | comme |
| the | la |
| same | même |
| and | à |
EN Students will compare paper and polymer bank notes. They will then learn about the stages of a polymer note’s life cycle and conduct an LCA on this product.
FR Les élèves compareront les billets de banque en papier et en polymère. Ils découvriront ensuite les étapes du cycle de vie des billets en polymère et mèneront une analyse du cycle de vie de ce produit.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| polymer | polymère |
| bank | banque |
| notes | billets |
| life | vie |
| students | élèves |
| paper | papier |
| cycle | cycle |
| this | ce |
| stages | étapes |
| of | de |
| product | produit |
| learn | et |
| a | une |
EN Offer the example of a bank note to introduce the LCA process
FR Donnez l’exemple d’un billet de banque pour présenter le processus d’ACV
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| bank | banque |
| of | de |
| the | le |
| to | pour |
| a | dun |
| introduce | présenter |
| process | processus |
EN The Bank of Canada conducted an LCA to determine whether polymer bank notes were a better choice than the previous paper bank notes
FR La Banque du Canada a effectué une ACV afin de déterminer si les billets en polymère étaient un meilleur choix que les billets en papier utilisés auparavant
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| bank | banque |
| polymer | polymère |
| better | meilleur |
| choice | choix |
| paper | papier |
| conducted | effectué |
| were | étaient |
| of | de |
| canada | canada |
| determine | déterminer |
| a | un |
| whether | si |
EN Ask students to call out their guesses of the six main stages they think are part of an LCA
FR Demandez aux élèves d’essayer de deviner les six grandes étapes d’une ACV
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| ask | demandez |
| main | grandes |
| students | élèves |
| stages | étapes |
| of | de |
| six | six |
EN What other impacts might an LCA consider in the later stages of the bank note’s life cycle? These are called downstream impacts.
FR Quels autres effets est-ce que l’ACV pourrait prendre en compte aux dernières étapes du cycle de vie des billets de banque? C’est ce qu’on appelle les effets en aval.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| impacts | effets |
| consider | prendre en compte |
| notes | billets |
| called | appelle |
| downstream | aval |
| bank | banque |
| cycle | cycle |
| an | compte |
| stages | étapes |
| life | vie |
| in | en |
| what | quels |
| of | de |
| other | autres |
EN An LCA focusses on the impact of a product on land, water, energy, the environment and labour
FR Une ACV s’intéresse à l’effet d’un produit sur la terre, l’eau, l’énergie, l’environnement et le travail
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| energy | énergie |
| labour | travail |
| land | terre |
| product | produit |
| on | sur |
| and | à |
| a | une |
EN If time allows, older grades could explore more of the categories that an LCA would usually consider, such as:
FR Si le temps le permet, les élèves de niveau plus élevé pourraient explorer d’autres catégories qu’une ACV prendrait normalement en considération, comme :
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| allows | permet |
| explore | explorer |
| categories | catégories |
| if | si |
| of | de |
| the | le |
| time | temps |
| as | comme |
| older | plus |
EN Sum up the key principles of an LCA by asking your students the following discussion questions:
FR Résumez les grands principes d’une ACV en posant les questions suivantes :
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| principles | principes |
| up | grands |
| questions | questions |
| the | les |
EN How might a company use an LCA to improve its product?
FR Comment une entreprise pourrait-elle se servir d’une ACV pour améliorer son produit?
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| might | pourrait |
| company | entreprise |
| improve | améliorer |
| product | produit |
| use | servir |
| a | une |
| how | comment |
| to | pour |
| its | son |
EN Using a similar analysis, discuss with your students an LCA of a penny
FR En vous basant sur une analyse similaire, parlez avec vos élèves d’une ACV de la pièce de un cent
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| students | élèves |
| analysis | analyse |
| of | de |
| with | avec |
| a | un |
| your | vos |
| similar | similaire |
EN Product Carbon Footprints (PCF) and Life Cycle Assessments (LCA)
FR Product Carbon Footprint (PCF) et écobilans (LCA)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| product | product |
| carbon | carbon |
| and | et |
| lca | lca |
EN Discover the first Life Cycle Assessment (LCA) study on reusable scrub suits
FR Hygiène des mains | Nos protocoles de lavage et de désinfection des mains
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| study | et |
| the | nos |
EN Another example: a life-cycle assessment (LCA) was conducted in support of a policy on the removal of buried connectors, which opted for a solution that least affected the environment
FR Autre exemple : une étude d’analyse de cycle de vie (ACV) a été utilisée pour une politique de retrait des liaisons souterraines, qui a opté de fait pour la solution ayant le moins de conséquences sur l’environnement
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| life-cycle | cycle de vie |
| policy | politique |
| removal | retrait |
| least | moins |
| cycle | cycle |
| was | été |
| life | vie |
| example | exemple |
| solution | solution |
| of | de |
| a | une |
| on | sur |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Larnaca (LCA)
FR Vol de Grenoble (GNB) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| flights | vol |
| london | londres |
| lhr | lhr |
| from | de |
| to | les |
EN Flights from Athens (ATH) to Larnaca (LCA)
FR Vol de Charm el-Cheikh (SSH) vers Le Caire (CAI)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| flights | vol |
| from | de |
| to | vers |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Larnaca (LCA)
FR Vol de Grenoble (GNB) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| flights | vol |
| london | londres |
| lhr | lhr |
| from | de |
| to | les |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Larnaca (LCA)
FR Vol de Grenoble (GNB) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| flights | vol |
| london | londres |
| lhr | lhr |
| from | de |
| to | les |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Larnaca (LCA)
FR Vol de Grenoble (GNB) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| flights | vol |
| london | londres |
| lhr | lhr |
| from | de |
| to | les |
Zobrazuje se 41 z 41 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský