Přeložit "iteration" do francouzština

FR Découvrez des solutions pour simplifier et aligner vos campagnes, de l'idée à l'implémentation jusqu'à l'itération.

• Découvrez des solutions
• simplifier
• aligner vos campagnes
• l'idée à l'implémentation

FR Privacy Essentials est la dernière itération de leur gamme de produits. Cette extension vous aide à protéger votre vie privée de trois façons :

• gamme de produits
• extension vous aide
• trois façons

FR Votre partenaire de travail se rapproche-t-il de votre âme sœur professionnelle ? Nous avons discuté avec des partenaires de Mailchimp pour découvrir comment ils gèrent le travail d'équipe.

• partenaire de travail
• sœur professionnelle
• partenaires de Mailchimp
• travail

FR Chacun incarne les principes fondamentaux que sont les itérations fréquentes, l'apprentissage continu et la qualité élevée à sa propre manière

• itérations fréquentes
• l'apprentissage continu
• propre manière

FR C'est ainsi que la méthodologie Agile pour le développement logiciel a vu le jour.

• développement logiciel a

FR Les projets qui nécessitent un retour d'information rapide de la part des parties prenantes sur chaque itération du produit avant de passer à la version ou à l'ébauche suivante.

• projets qui nécessitent
• retour d'information rapide
• part des parties
• itération du produit
• l'ébauche

FR Aujourd’hui, et après vingt-cinq ans, la septième version de PHP est disponible dans la majorité des hébergeurs web et permet de nombreuses nouvelles fonctionnalités

• hébergeurs web
• permet de nombreuses
• fonctionnalités

FR Se concentrer sur l'itération et l'amélioration continues : nous continuons d'évaluer les risques dans notre environnement et dans notre programme, et nous en tenons compte dans nos politiques.

• concentrer sur l'itération
• l'amélioration continues
• environnement
• programme

FR Chez Adyen, chaque équipe dispose d'un responsable produit. Ces professionnels polyvalents jouent un rôle déterminant. Ils sont chargés de superviser nos solutions tout au long de leur cycle de vie : conception, implémentation puis optimisation.

• Chez Adyen
• équipe dispose d'un
• produit
• professionnels polyvalents jouent
• rôle déterminant
• chargés de superviser
• conception
• implémentation puis

FR Réduisez votre cycle d'itération grâce à la fabrication sur le site d'utilisation

• Réduisez votre cycle
• d'utilisation

FR « NexGenCAM a fait preuve de réactivité et nous a fourni une solution personnalisée idéale. Le développement a nécessité de nombreux échanges et leur service de prise en charge étendue a parfaitement su répondre à nos besoins. »

• réactivité
• personnalisée idéale
• développement a nécessité
• nombreux échanges
• prise en charge
• a parfaitement su
• besoins

FR Grâce à la quantité de données disponibles, les programmes de deep learning ont acquis la capacité de créer des modèles hiérarchiques complexes avec leurs propres résultats basés sur l'itération

• données disponibles
• programmes de deep
• acquis la capacité
• créer des modèles

FR Transformez vos dailies en séances de travail avec une qualité proche de la finalisation grâce à des cycles d'itération plus rapides.

• Transformez vos dailies
• séances de travail

FR Je peux suggérer une stratégie adaptée à vos besoins, je la discute, je la met en place, je l'évalue, je la teste et l'améliore par itération.

• Je peux suggérer
• besoins
• je la discute
• je la met
• je l'évalue
• je la teste

FR Voilà ce qui donne naissance à la toute première version de la plateforme Uno : l’interface utilisateur Umbrella.

• plateforme Uno
• utilisateur

FR Peu importe la façon dont le paysage évolue, le CCIAN doit avoir des objectifs et des mesures spécifiques pour obtenir de bons résultats stratégiques qui cadrent avec les valeurs des membres du CCIAN, et ce,...

• paysage évolue
• objectifs
• bons résultats stratégiques
• membres du CCIAN

FR Découvrez les nombreuses mises à jour de Sitecore 10.1 qui réduisent les délais de mise en œuvre et accélèrent l’itération, tout en abaissant les coûts totaux.

• Découvrez les nombreuses
• Sitecore qui réduisent
• délais de mise
• œuvre
• accélèrent
• abaissant les coûts

FR Si vous l'aviez commencé, vous pouvez le reprendre là où vous en étiez

• l'aviez commencé
• pouvez le reprendre

FR Pour des rapports plus détaillés sur les progrès du GHRP veuillez consulter la version de juillet du GHRP et les rapports d’étape (avril, août, septembre et novembre). Un rapport final est prévu pour janvier 2021.

• rapports plus détaillés
• progrès du GHRP
• consulter la version
• juillet du GHRP
• rapports
• avril
• août
• septembre
• novembre
• janvier

FR Dans Scrum, il existe des itérations de durée fixe appelées sprints qui durent une ou deux semaines, à la fin desquelles l'équipe doit livrer des segments spécifiques du projet et planifier la prochaine itération.

• Scrum
• existe des itérations
• durée fixe appelées
• semaines
• fin desquelles l'équipe
• livrer des segments
• projet
• planifier la prochaine

FR Votre site Web doit être plus qu?une simple itération de ce que vous offrez

• offrez

FR C’est la version mini du lampadaire du même nom, et maintenant vous pouvez avoir ce parfait article pour votre table ou une table de bureau.

• nom
• maintenant vous pouvez
• table

FR Vous avez beaucoup d'idées ? Ne sacrifiez jamais une itération ou une création originale

• avez beaucoup d'idées
• création originale

FR Il s'agit de la quatrième version de ce rapport, approuvée par Simon Mottram et par le conseil d'administration le 14.07.2021.

• approuvée par Simon

FR La fonctionnalité Unity Remote Config vous permet de modifier la configuration d'une application à distance et en temps réel, pour améliorer la vitesse d'itération et faciliter le réglage et le déploiement du logiciel.

• fonctionnalité Unity Remote
• permet de modifier
• configuration d'une application
• distance
• réel
• améliorer la vitesse
• faciliter le réglage

FR Capturez les informations de couleur d'une image pour les transférer à la structure d'une autre pour des cycles rapides d'itération de développement de l'aspect.

• Capturez les informations
• couleur d'une image
• cycles rapides d'itération

FR Prototypage et itération ultra rapide

• Prototypage
• itération ultra rapide

FR Découvrez comment réduire considérablement le temps d'itération et augmenter la productivité lorsque vous développez pour les mobiles

• Découvrez comment réduire
• d'itération
• augmenter la productivité

FR Glissez cette dernière interprétation de notre couteau multifonction dans votre poche et invoquez l’esprit des grands fauves : et tenez-vous prêt à inciser, limer ou couper avec assurance et discrétion

• Glissez cette dernière
• poche
• invoquez
• grands fauves
• limer
• couper avec assurance
• discrétion

FR La version Mk2 a fait évoluer le concept, avec des unités d'effets plus flexibles et une sélection étendue de commandes – y compris notre tout premier ruban tactile

• concept
• ruban tactile

FR «Au regard de l’étendue de la gamme de Migros, l’attribution des étoiles est simplifiée pour commencer

• gamme de Migros
• étoiles est simplifiée
• commencer

FR L’Arizer Solo II est la seconde version du formidable Solo d’Arizer

• Solo

FR Bien que cela ne fasse que quelques mois depuis que le dernier iPhone a fait ses débuts, le moulin à rumeurs est bien engagé pour la prochaine

• cela ne fasse
• dernier iPhone a
• débuts
• moulin à rumeurs

FR Dell a dévoilé sa dernière version du XPS 13, cette fois appelée XPS 13 Plus. C'est une refonte frappante qui ne manquera pas de diviser.

• Dell a dévoilé
• fois appelée XPS
• C'est une refonte

FR La sixième itération principale de Far Cry combine de nouvelles idées de gameplay avec une écriture très nette dans un monde de jeu

• sixième itération principale
• Far Cry combine
• écriture très nette
• jeu

FR La Base de données inclut des données de Professionnels du football de toutes les versions des Produits, actuelles et passées, parmi lesquelles toutes les éditions de la série Football Manager.

• Base de données
• données de Professionnels
• versions des Produits
• actuelles
• passées
• Football

FR En 2016, le CCPE avait lancé la première édition de son Enquête internationale auprès des survivant.e.s, à laquelle ont répondu plus de 150 personnes dans le monde entier

• CCPE avait lancé
• Enquête internationale auprès
• laquelle ont répondu
• entier

FR Une nouvelle version de ce programme, connue sous le nom de Programme de transformation de l’Agriculture en Afrique de l’Ouest, démarre en 2019.

• programme
• Programme de transformation

FR Le créateur de logiciels français Caldera a annoncé la sortie de la dernière itération de son célèbre programme RIP, CalderaRIP Version 15, à l’occasion du 30e anniversaire de l’entreprise

• créateur de logiciels
• Caldera a annoncé
• programme RIP
• CalderaRIP Version

FR Chaque nouvelle itération du RIP est conçue pour faire progresser leurs activités en leur fournissant le logiciel d'impression numérique complet le plus avancé qui soit », déclare Sébastien Hanssens, VP Marketing & Opérations.

• logiciel d'impression numérique
• avancé qui soit
• déclare Sébastien Hanssens
• VP Marketing

FR La dernière itération d’Adobe, APPE 5.5, comporte un algorithme de rendu des lignes fines pour des lignes plus nettes et un texte plus lisible en petits caractères

• dernière itération
• APPE
• comporte un algorithme
• rendu des lignes
• lignes plus nettes
• texte plus lisible
• petits caractères

FR Organisez chaque itération d'un fichier dans une chronologie cohérente, en ajoutant des versions au fur et à mesure que vous travaillez et en repérant la version actuelle d'un coup d'œil.

• Organisez chaque itération
• cohérente
• ajoutant des versions
• fur
• repérant la version
• d'un coup

FR Suite au succès mitigé de la version initiale des Google Glass, Google met de nouveau l’accent sur les professionnels avec une nouvelle itération de ses lunettes de réalité augmentée

• Suite au succès
• Glass
• réalité augmentée

FR Utilisez-le pour permettre aux objets JavaScript de définir ou de personnaliser leur comportement d'itération

• Utilisez-le pour permettre
• personnaliser leur comportement

FR Est un protocole qui permet aux objets javascript de définir ou de personnaliser leur comportement d'itération

• protocole qui permet
• personnaliser leur comportement

FR Après un peu d'itération, je suis tombé sur ce que j'aime appeler supposer que le candidat est une façon exceptionnelle de marquer. Voici comment ça fonctionne:

• peu d'itération
• je suis tombé
• j'aime appeler supposer
• exceptionnelle de marquer
• Voici comment ça

FR Dans Scrum, il existe des itérations de durée fixe appelées sprints qui durent une ou deux semaines, à la fin desquelles l'équipe doit livrer des segments spécifiques du projet et planifier la prochaine itération.

• Scrum
• existe des itérations
• durée fixe appelées
• semaines
• fin desquelles l'équipe
• livrer des segments
• projet
• planifier la prochaine

FR La deuxième itération de la directive de l?Union européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d?information (NIS 2) a été rédigée avec les meilleures intentions

• sécurité des réseaux
• information
• NIS
• a été rédigée
• meilleures intentions

FR Il s?agit de la première version d?Insights et nous prévoyons de l?affiner, de la modifier et de l?étendre en permanence en fonction des réactions et des contributions de la communauté.

• Insights
• affiner
• modifier
• étendre en permanence
• fonction des réactions

FR Lors de l'événement de diffusion en direct Product Premiere 2022 d'AMD, la société a révélé une multitude de nouveaux produits, allant des

• Lors de l'événement
• diffusion en direct
• Premiere d'AMD
• société a révélé
• multitude de nouveaux