EN The Segl-Maria motor vessel ploughs across the lake from Sils Maria to Maloja, stopping at the Chastè peninsula, Plaun da Lej and Isola along the way.
Přeložit "isola" do francouzština
Zobrazuje se 14 z 14 překladů fráze "isola" z Angličtina do francouzština
Překlad Angličtina do francouzština jazyka isola
Angličtina
francouzština
FR Le bateau à moteur «Segl-Maria» relie alors Sils Maria à Maloja et met le cap sur les presqu’îles Chastè, Plaun da Lej ainsi qu’Isola.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| maria | maria |
| way | ainsi |
| to | à |
| motor | moteur |
EN The mild climate at Lago Maggiore is unique in Switzerland, and enables subtropical plants to flourish in the open air on Isola Grande, the large island
FR Il règne, dans la région du lac Majeur, un climat particulièrement doux pour la Suisse, qui permet aux plantes subtropicales de se développer en plein air sur l'Isola Grande
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| mild | doux |
| lago | lac |
| enables | permet |
| plants | plantes |
| climate | climat |
| air | air |
| grande | grande |
| switzerland | suisse |
| the | la |
| at | particulièrement |
| in | en |
| on | sur |
| maggiore | majeur |
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
FR À peine les gorges de Cardinello sont-elles franchies que déjà nous parviennent les délicieux effluves d’expresso, de grappas puissantes et de pizzoccheri typiques émanant d’Isola et de Chiavenna, là où la Via Spluga prend fin.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| ends | fin |
| already | que |
| you | les |
| and | et |
| via | de |
EN The climate on Lake Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande
FR Le climat du lac Majeur, exceptionnellement doux pour la Suisse, permet de faire pousser des plantes subtropicales en plein air sur l’Isola Grande, la plus grande des îles
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| mild | doux |
| allows | permet |
| plants | plantes |
| grande | grande |
| lake | lac |
| switzerland | suisse |
| climate | climat |
| island | de |
| on | sur |
| larger | plus grande |
EN Colombo Design is a fresh, design-oriented, family company established in 1990 in Terno d’Isola, in Northern Italy
FR Colombo Design est une entreprise familiale italienne vouée à l’innovation et au design
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| family | familiale |
| italy | italienne |
| design | design |
| company | entreprise |
| is | est |
| a | une |
EN Maija Isola was a Finnish designer, which was especially known for her most famous work, causing furores all over the world: The legendary Unikko pattern, which she designed in the 1960s for Marimekko.
FR Verner Panton est né en 1926 à Gamtofte au Danemark. L'architecte designer est un des plus influant du 20e siècle en termes de designer d'objet et d'architecture d'intérieur.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| designer | designer |
| was | siècle |
| a | un |
| in | en |
| the | est |
EN It is located in the area called Isola Bergamasca and is now a destination for pilgrimages linked to the figure of Angelo GIuseppe Roncalli
FR Une Voie qui a des siècles durant conduit les pèlerins vers le sud pour arriver à la Ville Éternelle tant convoitée.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| is | sud |
| in | durant |
| to | à |
| a | une |
EN Cars are not allowed on Monte Isola island, where visitors must walk or cycle as they explore the delightfully silent, narrow streets in its villages
FR Wakeboard, flyboard, kitesurf ou sports aquatiques à la mode sur les lacs de Lombardie
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| or | ou |
| the | la |
| in | à |
| on | sur |
| island | de |
| walk | les |
EN Isola Comacina, known for its fascinating archaeological heritage and the artists’ residences designed by the architect Pietro Lingeri
FR L’île Comacina, connue pour son intéressant patrimoine archéologique, outre que pour les résidences pour artistes (1939-40) projetées par l’architecte Pietro Lingeri selon les canons rationalistes
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| known | connue |
| fascinating | intéressant |
| archaeological | archéologique |
| heritage | patrimoine |
| artists | artistes |
| residences | résidences |
| pietro | pietro |
| designed | pour |
| by | par |
EN The mild climate at Lago Maggiore is unique in Switzerland, and enables subtropical plants to flourish in the open air on Isola Grande, the large island
FR Il règne, dans la région du lac Majeur, un climat particulièrement doux pour la Suisse, qui permet aux plantes subtropicales de se développer en plein air sur l'Isola Grande
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| mild | doux |
| lago | lac |
| enables | permet |
| plants | plantes |
| climate | climat |
| air | air |
| grande | grande |
| switzerland | suisse |
| the | la |
| at | particulièrement |
| in | en |
| on | sur |
| maggiore | majeur |
EN The Segl-Maria motor vessel ploughs across the lake from Sils Maria to Maloja, stopping at the Chastè peninsula, Plaun da Lej and Isola along the way.
FR Le bateau à moteur «Segl-Maria» relie alors Sils Maria à Maloja et met le cap sur les presqu’îles Chastè, Plaun da Lej ainsi qu’Isola.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| maria | maria |
| way | ainsi |
| to | à |
| motor | moteur |
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
FR À peine les gorges de Cardinello sont-elles franchies que déjà nous parviennent les délicieux effluves d’expresso, de grappas puissantes et de pizzoccheri typiques émanant d’Isola et de Chiavenna, là où la Via Spluga prend fin.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| ends | fin |
| already | que |
| you | les |
| and | et |
| via | de |
EN The climate on Lake Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande
FR Le climat du lac Majeur, exceptionnellement doux pour la Suisse, permet de faire pousser des plantes subtropicales en plein air sur l’Isola Grande, la plus grande des îles
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| mild | doux |
| allows | permet |
| plants | plantes |
| grande | grande |
| lake | lac |
| switzerland | suisse |
| climate | climat |
| island | de |
| on | sur |
| larger | plus grande |
EN The pearl of the lake is Monte Isola, a mountain on an island, which divides Lake Iseo in two, the Brescia side and the Bergamo side
FR Il existe de nombreuses opportunités pour les amateurs de trekking et de la vie en plein air
Zobrazuje se 14 z 14 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský