EN Failing to understand how to protect software intellectual property could cause irreparable damage to your brand, your ability to compete, your revenue, and the service you provide to your customers.
Přeložit "irreparable" do francouzština
Zobrazuje se 25 z 25 překladů fráze "irreparable" z Angličtina do francouzština
Překlad Angličtina do francouzština jazyka irreparable
Angličtina
francouzština
FR Une protection de la propriété intellectuelle des logiciels inefficace peut entraîner des dommages irréparables pour votre marque, votre capacité à rivaliser avec la concurrence, vos revenus et les services que vous proposez à vos clients.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| damage | dommages |
| compete | rivaliser |
| revenue | revenus |
| customers | clients |
| software | logiciels |
| property | propriété |
| ability | capacité |
| could | peut |
| protect | protection |
| the | la |
| to | à |
| intellectual | intellectuelle |
| understand | et |
| you | vous |
| brand | marque |
| service | services |
EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain
FR Vous reconnaissez que votre violation des présentes Conditions peut Nous causer un préjudice irréparable, dont l'étendue serait difficile à déterminer
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| breach | violation |
| terms | conditions |
| cause | causer |
| harm | préjudice |
| extent | étendue |
| difficult | difficile |
| acknowledge | reconnaissez |
| ascertain | déterminer |
| to | à |
| be | présentes |
| your | votre |
| may | peut |
| you | dont |
EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream
FR Alors que les pertes de données ont bien souvent des conséquences irréparables, force est de constater qu?on ne prend pas nécessairement les bonnes mesures en amont
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| loss | pertes |
| data | données |
| consequences | conséquences |
| right | bonnes |
| often | souvent |
| of | de |
| it | en |
| clear | bien |
| upstream | amont |
| many | des |
EN Implementing our secure communication solution can prevent irreparable damage to your brand?s reputation.
FR La mise en œuvre de notre solution de communication sécurisée peut éviter des dommages irréparables à la réputation de votre marque.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| implementing | mise en œuvre |
| communication | communication |
| solution | solution |
| damage | dommages |
| s | s |
| reputation | réputation |
| prevent | éviter |
| your | votre |
| to | à |
| brand | marque |
| secure | sécurisé |
| our | notre |
| can | peut |
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand
FR Les entreprises ont des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour nuire à leur réputation et à leur marque
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| sensitive | sensibles |
| hands | mains |
| harm | nuire |
| reputation | réputation |
| documents | documents |
| files | fichiers |
| to | à |
| can | peuvent |
| in | dans |
| brand | marque |
| the | leur |
EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand
FR Dans les mains d'individus malveillants, des documents et fichiers sensibles peuvent être utilisés pour nuire à votre réputation et votre marque
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| hands | mains |
| sensitive | sensibles |
| harm | nuire |
| reputation | réputation |
| documents | documents |
| files | fichiers |
| to | à |
| can | peuvent |
| in | dans |
| brand | marque |
| the | votre |
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm
FR Les particuliers possèdent des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour leur nuire
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sensitive | sensibles |
| hands | mains |
| harm | nuire |
| documents | documents |
| files | fichiers |
| and | et |
| in | dans |
| can | peuvent |
| individuals | des |
| the | leur |
EN Please note, we may turn down repairs if deemed irreparable (e.g
FR Nous pouvons refuser de réparer des produits si nous les jugeons irréparables (à cause par exemple de : taches, abrasions, coupures par les ambulanciers paramédicaux ou dommages trop importants)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| repairs | réparer |
| we | nous |
| down | par |
| if | si |
| we may | pouvons |
EN If a trademark owner does not protect their trademark then they may be allowing irreparable damage to their brand
FR Si le propriétaire d’une marque de commerce ne protège pas sa marque de commerce, il peut alors causer des dommages irréparables à sa marque
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| protect | protège |
| damage | dommages |
| if | si |
| owner | propriétaire |
| to | à |
| brand | marque |
| then | de |
EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate
FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| cdic | sadc |
| terms | conditions |
| to | à |
| be | présentes |
| damages | dommages |
| breach | infraction |
| cause | causer |
| by | par |
EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate
FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| cdic | sadc |
| terms | conditions |
| to | à |
| be | présentes |
| damages | dommages |
| breach | infraction |
| cause | causer |
| by | par |
EN This can lead to hasty decisions and considerable damage that’s sometimes irreparable.
FR Cette situation entraîne alors un empressement dans leur prise de décisions causant ainsi des dommages considérables et parfois irrémédiables.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| decisions | décisions |
| damage | dommages |
| sometimes | parfois |
| this | cette |
| and | et |
| to | alors |
EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate
FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| cdic | sadc |
| terms | conditions |
| to | à |
| be | présentes |
| damages | dommages |
| breach | infraction |
| cause | causer |
| by | par |
EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream
FR Alors que les pertes de données ont bien souvent des conséquences irréparables, force est de constater qu?on ne prend pas nécessairement les bonnes mesures en amont
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| loss | pertes |
| data | données |
| consequences | conséquences |
| right | bonnes |
| often | souvent |
| of | de |
| it | en |
| clear | bien |
| upstream | amont |
| many | des |
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand
FR Les entreprises ont des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour nuire à leur réputation et à leur marque
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| sensitive | sensibles |
| hands | mains |
| harm | nuire |
| reputation | réputation |
| documents | documents |
| files | fichiers |
| to | à |
| can | peuvent |
| in | dans |
| brand | marque |
| the | leur |
EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand
FR Dans les mains d'individus malveillants, des documents et fichiers sensibles peuvent être utilisés pour nuire à votre réputation et votre marque
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| hands | mains |
| sensitive | sensibles |
| harm | nuire |
| reputation | réputation |
| documents | documents |
| files | fichiers |
| to | à |
| can | peuvent |
| in | dans |
| brand | marque |
| the | votre |
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm
FR Les particuliers possèdent des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour leur nuire
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| sensitive | sensibles |
| hands | mains |
| harm | nuire |
| documents | documents |
| files | fichiers |
| and | et |
| in | dans |
| can | peuvent |
| individuals | des |
| the | leur |
EN With wafers costing anywhere between $5,000 to more than $100,000, any misalignment during the fabrication process can result in serious and irreparable defects, requiring the wafer to be scrapped.
FR Les wafers ayant un coût compris entre 5 000 $ et plus de 100 000 $, un mauvais alignement au cours du processus de fabrication peut entraîner des défauts graves et irréparables, avec pour seule issue la mise au rebut du wafer.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| serious | graves |
| defects | défauts |
| wafer | wafer |
| result | issue |
| process | processus |
| the | la |
| between | de |
| more | plus |
| can | peut |
| and | et |
EN A world in which everyone has access to the best possible standard of eye health; where no one is needlessly visually impaired; and where those with irreparable vision loss achieve their full potential.
FR Un monde dans lequel chacun a accès au meilleur niveau possible de santé oculaire, où personne n'est inutilement malvoyant et où les personnes souffrant d'une perte irréparable de la vue réalisent leur plein potentiel.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| access | accès |
| standard | niveau |
| loss | perte |
| full | plein |
| health | santé |
| world | monde |
| possible | possible |
| potential | potentiel |
| a | un |
| vision | vue |
| of | de |
| the | la |
| in | dans |
| and | et |
| the best | meilleur |
| no | personne |
EN Please note, we may turn down repairs if deemed irreparable (e.g
FR Nous pouvons refuser de réparer des produits si nous les jugeons irréparables (à cause par exemple de : taches, abrasions, coupures par les ambulanciers paramédicaux ou dommages trop importants)
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| repairs | réparer |
| we | nous |
| down | par |
| if | si |
| we may | pouvons |
EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain
FR Vous reconnaissez que votre violation des présentes Conditions peut Nous causer un préjudice irréparable, dont l'étendue serait difficile à déterminer
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| breach | violation |
| terms | conditions |
| cause | causer |
| harm | préjudice |
| extent | étendue |
| difficult | difficile |
| acknowledge | reconnaissez |
| ascertain | déterminer |
| to | à |
| be | présentes |
| your | votre |
| may | peut |
| you | dont |
EN In order to prevent irreparable personal tragedies and to preserve the unity of the Jewish people, we earnestly appeal to the Jewish public not to be parties to marriages, divorces or conversions which would be contrary to Jewish Law.
FR Afin d?éviter des tragédies personnelles irréparables et de préserver l?unité du peuple juif, nous appelons instamment le public juif à ne pas être partie à des mariages, divorces ou conversions qui seraient contraires à la Loi juive.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| jewish | juif |
| marriages | mariages |
| conversions | conversions |
| public | public |
| or | ou |
| preserve | préserver |
| to | à |
| of | de |
| law | loi |
| prevent | éviter |
| be | seraient |
| unity | des |
| we | nous |
EN Hacks cause severe damage to websites, some of which can become irreparable
FR Les hacks causent de graves dommages aux sites Web, dont certains peuvent devenir irréparables
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| hacks | hacks |
| cause | causent |
| severe | graves |
| damage | dommages |
| can | peuvent |
| become | devenir |
| of | de |
| to | dont |
EN Also, a magnitude of technical errors can do irreparable damage upon website launch
FR De même, une multitude d'erreurs techniques peuvent causer des dommages irréparables lors du lancement d'un site Web
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| damage | dommages |
| launch | lancement |
| technical | techniques |
| of | de |
| can | peuvent |
| a | une |
| website | site |
EN Implementing our secure communication solution can prevent irreparable damage to your brand?s reputation.
FR La mise en œuvre de notre solution de communication sécurisée peut éviter des dommages irréparables à la réputation de votre marque.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| implementing | mise en œuvre |
| communication | communication |
| solution | solution |
| damage | dommages |
| s | s |
| reputation | réputation |
| prevent | éviter |
| your | votre |
| to | à |
| brand | marque |
| secure | sécurisé |
| our | notre |
| can | peut |
Zobrazuje se 25 z 25 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský