Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "interval" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "interval" z Angličtina do francouzština

Překlady interval

"interval" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

interval avec dans intervalle par pour temps

Překlad Angličtina do francouzština jazyka interval

Angličtina
francouzština

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.

Angličtina francouzština
payment paiement
automatically automatiquement
results résulte
extended prolongé
contract contrat
selected sélectionné
customer client
of de
previously précédemment
by par
period durée
from du

EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval

FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant

Angličtina francouzština
supplier fournisseur
card carte
interval intervalle
client client
electronic électronique
if si
payment paiement
invoice facture
fee frais
pre préalable
not pas
your votre
the end fin
of de
end des

EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval

FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant

Angličtina francouzština
supplier fournisseur
card carte
interval intervalle
client client
electronic électronique
if si
payment paiement
invoice facture
fee frais
pre préalable
not pas
your votre
the end fin
of de
end des

EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.

FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.

Angličtina francouzština
boxing boxe
high haute
intensity intensité
this ce
class cours
fundamentals bases
training entraînement
and à

EN 7 Minutes to Fit: 50 Anytime, Anywhere Interval Workouts

FR Le Kamasutra: L'art de la sexualité sacrée et des jeux de l'amour selon la tradition tantrique hindoue

Angličtina francouzština
to la

EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder

FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé

Angličtina francouzština
server server
jobs tâches
triggered déclenché
or ou
flowforce flowforce
event événement
new nouveau
file fichier
folder dossier
based on basées
of de
time temps
on sur
a un
interval intervalle
in dans
the une
as tel
at à

EN Edit Fields - new option to trigger control actions after time interval

FR Éditer les champs - nouvelle option pour déclencher des actions de commande après un intervalle de temps

Angličtina francouzština
fields champs
option option
trigger déclencher
control commande
actions actions
new nouvelle
time temps
interval intervalle
to après

EN New action: Restart/Stop Page Timer. Interrupt the page timer and even reset the timer interval

FR Nouvelle action : Redémarrer/Arrêter le minuteur de page. Interrompt le minuteur de page et réinitialise même l'intervalle du minuteur

Angličtina francouzština
new nouvelle
action action
restart redémarrer
timer minuteur
the le
even même
page page
stop de
and et

EN It means you don’t have to wait for an event or a predetermined time interval to hear the needs of your students in the classroom or across campus.

FR Cela veut dire que vous n’avez pas à attendre un événement ou un intervalle de temps prédéterminé pour entendre les besoins de vos étudiants en classe ou sur le campus.

Angličtina francouzština
classroom classe
campus campus
predetermined prédéterminé
students étudiants
event événement
or ou
a un
needs besoins
the le
dont pas
to à
your vos
in en
you vous
hear entendre
wait attendre
time temps
of de
interval intervalle

EN To quickly navigate to log view records in at a specific time interval highlighted in the results

FR Pour naviguer rapidement vers les enregistrements de l’affichage du journal dans un intervalle de temps spécifique mis en surbrillance dans les résultats

Angličtina francouzština
quickly rapidement
navigate naviguer
log journal
a un
results résultats
in en
time temps
interval intervalle
to enregistrements
specific de

EN Set a past deadline interval with both urgency adjustments and escalation actions to drive late work to completion.

FR Définissez un intervalle d’échéance dépassée, avec des ajustements du niveau d’urgence et des actions d’escalade destinées à mener à terme les tâches...

Angličtina francouzština
deadline échéance
interval intervalle
adjustments ajustements
set définissez
a un
actions actions
to à
drive des
with avec

EN Additionally, AXIS People Counter can detect and notify you if people move in the wrong direction, or if more than one person enters within a set time interval

FR De plus, AXIS People Counter peut détecter et vous alerter si des personnes circulent dans la mauvaise direction ou si plusieurs personnes entrent dans un intervalle de temps défini

Angličtina francouzština
detect détecter
wrong mauvaise
axis axis
counter counter
if si
a un
can peut
people people
or ou
the la
you vous
time temps
interval intervalle
additionally plus
within de
and et
in dans
direction direction

EN Aerobic Intervals, Sprint Interval Training, and HIIT Workouts for Weight Loss

FR Intervalles, sprints, HIIT : quel entraînement pour perdre du poids ?

Angličtina francouzština
intervals intervalles
sprint sprints
weight poids
loss perdre
for pour
and quel
workouts entraînement

EN Interval training is growing in popularity and is considered to be one of the most effective training methods ?

FR L?entraînement par intervalles (ou exercices fractionnés), est de plus en plus populaire car il est considéré comme l?une des méthodes d?entraînement les ?

Angličtina francouzština
methods méthodes
considered considéré
in en
of de
to car
the une
is est

EN Spotify has launched a free fitness service, called Pumped, that serves up guided high-intensity interval training workouts. 

FR Spotify a lancé un service de fitness gratuit, appelé Pumped, qui propose des entraînements guidés par intervalles à haute intensité.

Angličtina francouzština
spotify spotify
free gratuit
guided guidé
launched lancé
intensity intensité
a un
fitness fitness
called appelé
high haute
service service
that qui
has a

EN Under Highlight changes in the last, select the desired time interval

FR Sous Faire ressortir les modifications effectuées depuis, sélectionnez la période de temps souhaité

Angličtina francouzština
changes modifications
select sélectionnez
desired souhaité
the la
time temps
under de
in depuis

EN Select your options under Days of Week, Start Time, Repeat Interval, and End Time

FR Sélectionnez vos options sous Jours de la semaine, Heure de début, Intervalle de répétition et Heure de fin

Angličtina francouzština
start début
repeat répétition
select sélectionnez
options options
days jours
week semaine
your vos
of de
and et

EN In the early days of of the wind industry, mineral oils were standard, not special wind turbine oils, and these had a service interval for maybe up to two years

FR Au début de l’industrie éolienne, seules les huiles minérales étaient utilisées, il n’y avait pas d’huiles spécifiques pour éoliennes, et leur intervalle d’entretien pouvait atteindre deux ans

Angličtina francouzština
oils huiles
interval intervalle
were étaient
of de
not pas
days les
years ans
the pouvait
and et
to atteindre
a spécifiques

EN Gunnar: Depending on the service interval, the oil is checked around once every six or 12 months, and according to the results, you can decide to go ahead with your charge for another half year or for another year

FR Gunnar : En fonction de l’intervalle d’entretien, l’huile est contrôlée environ tous les six ou douze mois, et selon les résultats, vous pouvez décider de poursuivre pendant un semestre ou une année supplémentaire

Angličtina francouzština
service fonction
decide décider
checked contrôlée
or ou
year année
12 douze
months mois
results résultats
six six
depending en fonction de
and et
you vous
the supplémentaire
is est

EN Furthermore, customers are focusing on reliable products with an extended service interval and a lower environmental footprint

FR En outre, les clients recherchent des produits fiables, avec des intervalles d’entretien prolongés et une empreinte environnementale réduite

Angličtina francouzština
environmental environnementale
footprint empreinte
reliable fiables
extended prolongé
with avec
customers clients
products produits
a une
service des

EN Since this seems impossible to do, you are strongly advised to either restrict your diving to a single dive daily, to permit yourself an adequate surface interval, or change accommodation.

FR Mais puisque cela semble impossible dans votre cas, nous vous conseillons fortement de vous limiter à une seule plongée par jour, afin que l'intervalle de surface puisse être suffisamment long, ou de changer de logement.

Angličtina francouzština
impossible impossible
strongly fortement
restrict limiter
surface surface
change changer
accommodation logement
seems semble
or ou
to à
your votre
this cela
daily jour
you vous
since de
a une

EN # 2. Compare zone records over time to see if changes have been made within the given interval

FR # 2. Comparer les enregistrements de la zone pour voir si des modifications ont été faites durant l'intervalle donné

Angličtina francouzština
compare comparer
zone zone
changes modifications
given donné
if si
the la
to enregistrements
been été
see voir
within de

EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.

FR Une séance lecteur est un intervalle pendant lequel un lecteur QuickSight peut accéder aux tableaux de bord et interagir avec les données moyennant des frais fixes par séance.

Angličtina francouzština
session séance
can peut
access accéder
interact interagir
fixed fixes
charge frais
data données
of de
dashboards tableaux de bord
with avec
a un
reader lecteur
is est
and et

EN What is the maximum interval at which data can be collected?

FR Quel est l'intervalle maximum auquel les données peuvent être collectées ?

Angličtina francouzština
maximum maximum
data données
collected collecté
the auquel
is est

EN Increased system security through permanent automatic e-mail dispatch (interval can be set as required) with the current system status of the integrated MOBOTIX IoT cameras

FR Sécurité accrue du système grâce à l'envoi automatique et permanent de courriels (intervalle réglable au choix) indiquant l'état actuel du système des caméras IoT MOBOTIX intégrées.

Angličtina francouzština
increased accrue
system système
permanent permanent
automatic automatique
interval intervalle
status état
mobotix mobotix
iot iot
cameras caméras
security sécurité
of de
with à
mail courriels
current actuel
integrated intégré
the grâce

EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.

FR Chaque extension est facturée en même temps que le contrat dans lequel se trouve la BOX. La synchronisation de la méthode de paiement et de l'intervalle de paiement s'effectue automatiquement.

Angličtina francouzština
billed facturé
contract contrat
box box
synchronization synchronisation
payment paiement
method méthode
automatically automatiquement
in en
of de
and et

EN This temperature-controlled relay that, as the name suggests, contains a relay that is activated at a preset temperature. The supplied probe, which contains an accurate thermistor, measures the current temperature with an interval of 2Hz.

FR Ce relais à température contrôlée qui, comme son nom l'indique, contient un relais activé à une température prédéfinie. La sonde fournie, qui contient une thermistance précise, mesure la température actuelle avec un intervalle de 2 Hz.

Angličtina francouzština
relay relais
temperature température
supplied fournie
probe sonde
accurate précise
current actuelle
interval intervalle
controlled contrôlée
activated activé
name nom
contains contient
of de
the la
as comme
a un
is son
this ce
with avec

EN There’s also the fact that CDP can perform backups with remarkably small intervals - like several seconds - but snapshots are typically not less than an hour interval.

FR Il y a aussi le fait que la PCD peut effectuer des sauvegardes avec des intervalles remarquablement petits (comme plusieurs secondes) alors que les instantanés ne sont généralement pas moins d'une heure d'intervalle.

Angličtina francouzština
backups sauvegardes
remarkably remarquablement
intervals intervalles
snapshots instantanés
typically généralement
perform effectuer
small petits
seconds secondes
less moins
hour heure
can peut
with avec
are sont
that fait

EN While CDP can easily offer a recovery point objective of practically 0, a near-continuous one aligns with your shortest backup interval, which is typically at one hour mark.

FR Alors que la PCD peut facilement offrir un objectif de point de récupération pratiquement nul, un objectif quasi-continu s'aligne sur votre intervalle de sauvegarde le plus court, qui est généralement d'une heure.

Angličtina francouzština
offer offrir
interval intervalle
easily facilement
a un
point point
practically pratiquement
your votre
backup sauvegarde
hour heure
can peut
recovery récupération
of de
objective objectif
typically généralement
is est
with alors

EN Thanks to the trigger mechanism with a short interval, you always maintain control over the length of the eraser and can prevent it from breaking off.

FR Grâce au mécanisme de pression à faibles intervalles, vous pouvez contrôler la longueur de la gomme et ainsi éviter qu'elle ne se casse.

Angličtina francouzština
mechanism mécanisme
control contrôler
length longueur
eraser gomme
prevent éviter
the la
to à
always ne
of de
can pouvez
you vous

EN It’s up to you to set the mail check interval or the number of instantly pushed to your inbox messages

FR C'est à vous de définir l'intervalle de vérification du courrier ou le nombre de messages instantanément poussés vers votre boîte de réception

Angličtina francouzština
check vérification
pushed poussé
or ou
instantly instantanément
inbox boîte de réception
to à
mail courrier
of de
the le
messages messages
your votre
to set définir
you vous

EN Unlike a screening breast X-Ray, there is no time interval required for having a diagnostic breast X-Ray.

FR Contrairement à la radiographie des seins de dépistage, il n’y a pas d’intervalle de temps requis pour passer une radiographie des seins diagnostique.

Angličtina francouzština
unlike contrairement
screening dépistage
diagnostic diagnostique
a une
time temps
required requis
no pas

EN Its duration is of the order of 25 million years (a relatively short interval on the geological time scale), and is located during the lower and middle part of the Ordovician system, dated between 485 and 460 million years.

FR Ils peuvent être pourvus d?une coquille calcaire produite par un manteau recouvrant la masse viscérale.

Angličtina francouzština
the la
a un
of une

EN In such an event, the Client’s credit card on file with the Supplier will automatically be charged with a Fee for the next payment interval with the rate stipulated in the new Plan.

FR Dans ce cas, la carte de crédit du Client enregistrée auprès du Fournisseur sera automatiquement débitée pour la prochaine période de paiement au taux stipulé dans le nouveau plan.

Angličtina francouzština
clients client
credit crédit
supplier fournisseur
automatically automatiquement
rate taux
plan plan
with auprès
payment paiement
in dans
card carte
a prochaine
new nouveau
on au
next de

EN But what about in the MySQL database? In this article I present what it is possible to do in SQL queries: operation, date interval ..

FR Mais qu'en est il dans la base de donnée MySQL? Dans cet article je présente ce qu'il est possible de faire dans les requêtes SQL: opération, intervalle de date..

Angličtina francouzština
mysql mysql
sql sql
queries requêtes
operation opération
interval intervalle
database base
i je
possible possible
it il
this ce
do faire
in dans
the la
but mais
is est
date date

EN # 2. Compare zone records over time to see if changes have been made within the given interval

FR # 2. Comparer les enregistrements de la zone pour voir si des modifications ont été faites durant l'intervalle donné

Angličtina francouzština
compare comparer
zone zone
changes modifications
given donné
if si
the la
to enregistrements
been été
see voir
within de

EN Since this seems impossible to do, you are strongly advised to either restrict your diving to a single dive daily, to permit yourself an adequate surface interval, or change accommodation.

FR Mais puisque cela semble impossible dans votre cas, nous vous conseillons fortement de vous limiter à une seule plongée par jour, afin que l'intervalle de surface puisse être suffisamment long, ou de changer de logement.

Angličtina francouzština
impossible impossible
strongly fortement
restrict limiter
surface surface
change changer
accommodation logement
seems semble
or ou
to à
your votre
this cela
daily jour
you vous
since de
a une

EN It means you don’t have to wait for an event or a predetermined time interval to hear the needs of your students in the classroom or across campus.

FR Cela veut dire que vous n’avez pas à attendre un événement ou un intervalle de temps prédéterminé pour entendre les besoins de vos étudiants en classe ou sur le campus.

Angličtina francouzština
classroom classe
campus campus
predetermined prédéterminé
students étudiants
event événement
or ou
a un
needs besoins
the le
dont pas
to à
your vos
in en
you vous
hear entendre
wait attendre
time temps
of de
interval intervalle

EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder

FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé

Angličtina francouzština
server server
jobs tâches
triggered déclenché
or ou
flowforce flowforce
event événement
new nouveau
file fichier
folder dossier
based on basées
of de
time temps
on sur
a un
interval intervalle
in dans
the une
as tel
at à

EN To help you keep these precious resources, the new WorkSpace reminder feature notifies you at a selected time interval of an upcoming event, until you intentionally disable the notifications.

FR Pour vous aider à préserver ces précieuses ressources, la nouvelle fonctionnalité de relances du WorkSpace vous prévient à intervalle choisi d?un événement à venir, jusqu?à ce que vous désactiviez volontairement les notifications.

Angličtina francouzština
precious précieuses
workspace workspace
selected choisi
feature fonctionnalité
resources ressources
event événement
notifications notifications
new nouvelle
a un
of de
the la
to à
you vous
to help aider

EN What is the maximum interval at which data can be collected?

FR Quel est l'intervalle maximum auquel les données peuvent être collectées ?

Angličtina francouzština
maximum maximum
data données
collected collecté
the auquel
is est

EN In such an event, the Client’s credit card on file with the Supplier will automatically be charged with a Fee for the next payment interval with the rate stipulated in the new Plan.

FR Dans ce cas, la carte de crédit du Client enregistrée auprès du Fournisseur sera automatiquement débitée pour la prochaine période de paiement au taux stipulé dans le nouveau plan.

Angličtina francouzština
clients client
credit crédit
supplier fournisseur
automatically automatiquement
rate taux
plan plan
with auprès
payment paiement
in dans
card carte
a prochaine
new nouveau
on au
next de

EN We increase your system security through permanent automatic email dispatch (interval can be set as required) with the current system status of the integrated MOBOTIX IoT cameras

FR Grâce à l'envoi automatique d'e-mails en permanence (intervalle réglable) sur l'état actuel de vos caméras IdO MOBOTIX, nous renforçons la sécurité de votre système

Angličtina francouzština
system système
automatic automatique
email mails
interval intervalle
status état
mobotix mobotix
cameras caméras
the la
we nous
security sécurité
of de
with à
current actuel
iot ido

EN That implies that when you turn off automatic updates or set a longer update interval, you may miss the opportunity to get significantly smaller differential updates

FR Cela signifie que lorsque vous désactivez les mises à jour automatiques ou que vous définissez un intervalle de mise à jour plus long, vous risquez de manquer l?occasion d?obtenir des mises à jour différentielles nettement plus succinctes

Angličtina francouzština
automatic automatiques
interval intervalle
miss manquer
turn off désactivez
updates mises à jour
or ou
set définissez
opportunity occasion
when lorsque
a un
update mise à jour
off de
get obtenir
you vous
to à
significantly plus

EN E.g., Number of images in a row on desktop and mobile devices, Display Type (Standard/Carousel), Auto-Play, Interval.

FR Par exemple, nombre d'images d'affilée sur les ordinateurs de bureau et les appareils mobiles, type d'affichage (standard/carrousel), lecture automatique, intervalle.

Angličtina francouzština
e e
mobile mobiles
carousel carrousel
interval intervalle
desktop bureau
type type
standard standard
devices appareils
of de
and lecture
in exemple
on sur
a nombre

EN Service Time Interval (time options available for the users to choose from)

FR Intervalle de temps de service (options de temps disponibles parmi lesquelles les utilisateurs peuvent choisir)

Angličtina francouzština
service service
users utilisateurs
options options
available disponibles
choose choisir
time temps
interval intervalle
from de
to parmi

EN A preventive maintenance kit includes all the parts needed for a service interval

FR Un kit de maintenance préventive inclut toutes les pièces nécessaires pour un intervalle d’entretien

Angličtina francouzština
kit kit
includes inclut
needed nécessaires
interval intervalle
maintenance maintenance
a un
parts pièces
all de

EN The schedules are updated after a definable interval

FR Nous avons opté pour une mise à jour toutes les heures

Angličtina francouzština
updated mise à jour
a une

EN Elmedia lets you create your own slideshow of screenshots. Select the interval between shots to create a tableaux of your favourite videos.

FR Elmedia vous permet de créer votre propre diaporama de captures d'écran. Sélectionnez l'intervalle entre les prises de vue pour créer un tableau de vos vidéos préférées.

Angličtina francouzština
slideshow diaporama
select sélectionnez
videos vidéos
a un
lets permet
create créer
of de
you vous
favourite préféré

EN The interval between such meetings shall not exceed fifteen (15) months

FR L’intervalle entre les assemblées générales annuelles ne dépasse pas quinze (15) mois

Angličtina francouzština
meetings assemblées
exceed dépasse
fifteen quinze
months mois
between entre

Zobrazuje se 50 z 50 překladů