Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "infect" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "infect" z Angličtina do francouzština

Překlady infect

"infect" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

infect infecter

Překlad Angličtina do francouzština jazyka infect

Angličtina
francouzština

EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.

FR Lorsque ce code passe du navigateur d'un utilisateur à son appareil, il peut compromettre des données sensibles et infester d'autres appareils sur le réseau.

Angličtina francouzština
code code
users utilisateur
browser navigateur
sensitive sensibles
compromise compromettre
it il
that ce
can peut
network réseau
from du
a dun
data données
device appareil
devices appareils
to à
other dautres
once le

EN They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.

FR Ils ne sont pas utilisés à des fins malveillantes, par exemple pour démarrer un processus ou infecter votre ordinateur.

Angličtina francouzština
infect infecter
computer ordinateur
a un
process processus
or ou
to à
used utilisé
do fins
are sont
your votre

EN Malware and cloud-enabled threats are using the cloud to hide, spread, and infect; creating new cloud kill chain threat vectors

FR Les malwares et les menaces se cachent désormais dans le cloud, s'y développent et infectent les machines, ce qui crée de nouveaux vecteurs d'attaque liés au cloud

Angličtina francouzština
malware malwares
cloud cloud
hide cachent
creating crée
vectors vecteurs
the le
new nouveaux
threats menaces
and et
to qui

EN Because this spyware is highly targeted, its users can deploy very advanced and successful methods to infect their victims’ devices

FR Ce logiciel espion étant très ciblé, ses utilisateurs peuvent déployer des méthodes très avancées et efficaces pour infecter les appareils de leurs victimes

Angličtina francouzština
users utilisateurs
successful efficaces
methods méthodes
infect infecter
victims victimes
targeted ciblé
deploy déployer
very très
devices appareils
this ce
can peuvent
advanced avancées
and et
to pour
is étant

EN Otherwise, you might infect your computer in no time – and the sole remedy will be a full reinstallation of your device (easier if you have backups!).

FR Vous risquez sinon d’infecter votre ordinateur en un rien de temps et la seule solution sera de tout réinstaller (ce qui sera plus facile si vous avez des sauvegardes !).

Angličtina francouzština
easier facile
backups sauvegardes
computer ordinateur
in en
and et
of de
otherwise sinon
a un
time temps
the la
if si
no rien
your votre
have avez

EN People infected with the virus are most likely to infect others on the day before the first symptoms appear and for five days after they start.

FR Les personnes infectées sont davantage contagieuses un jour avant l’apparition des premiers symptômes, mais elles peuvent encore transmettre le virus jusqu’à cinq jours après le début des symptômes.  

Angličtina francouzština
infected infecté
virus virus
symptoms symptômes
people personnes
five cinq
days jours
the le
are sont
start début
the first premiers
day les

EN This functionality ensures unauthenticated, tampered code is blocked and rejected during the boot process before it can attack or infect your system

FR Cette fonctionnalité garantit que le code falsifié et non authentifié est bloqué et rejeté pendant le processus de démarrage avant de pouvoir attaquer ou infecter votre système

Angličtina francouzština
ensures garantit
boot démarrage
infect infecter
blocked bloqué
code code
or ou
system système
the le
your votre
functionality fonctionnalité
process processus
before de
this cette
is est
and et

EN Parents, other members of your household, and grandparents need immunization too. Ensure your immunizations are up to date so you don't infect others with a vaccine-preventable disease. 

FR Les parents, les autres membres du ménage et les grands-parents ont besoin d’être vaccinés eux aussi. Assurez-vous d’être à jour dans vos vaccins pour ne pas infecter d’autres personnes avec une maladie évitable par la vaccination.

Angličtina francouzština
ensure assurez
infect infecter
disease maladie
members membres
grandparents grands-parents
vaccine vaccins
immunization vaccination
parents parents
your vous
need besoin
to à
other autres
others les autres
a une
household les
dont pas
with avec

EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files

FR Les virus sont des entités malveillantes copiées sur le système d'un utilisateur qui infectent certains fichiers

Angličtina francouzština
viruses virus
malicious malveillantes
copied copié
users utilisateur
files fichiers
entities entités
system système
are sont
that qui
a dun
certain certains
onto sur

EN These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.

FR Ces infections peuvent permet de dérober des informations personnelles à partir de ces fichiers, mais elles doivent être partagées pour infecter d'autres ordinateurs.

Angličtina francouzština
infections infections
sharing partagé
infect infecter
computers ordinateurs
information informations
files fichiers
but mais
to à
other de
from partir

EN Worms are like viruses in that they infect computer files to perform malicious actions, except that they don’t require a host/victim action to self-replicate

FR Les vers sont comme les virus en ce sens qu'ils infectent les fichiers informatiques pour effectuer des actions malveillantes, sauf qu'ils n'ont pas besoin d'une action de l'hôte/de la victime pour s'autorépliquer

Angličtina francouzština
computer informatiques
files fichiers
malicious malveillantes
except sauf
victim victime
viruses virus
action action
that ce
actions actions
require besoin
dont pas
in en
are sont
worms vers
they de
like comme

EN Phishing scams are some of the most effective ways to infect a system with keylogger malware

FR L'hameçonnage est un des moyens les plus efficaces d'infection d'un système par un enregistreur de frappe

Angličtina francouzština
effective efficaces
ways moyens
system système
a un
of de
to plus

EN Use machine-learning algorithms to analyze data, and classify and block known malware before it can infect the network

FR Utilisez des algorithmes d?apprentissage machine pour analyser les données, classer et bloquer les logiciels malveillants connus avant qu?ils ne puissent infecter le réseau

Angličtina francouzština
algorithms algorithmes
classify classer
block bloquer
known connus
can puissent
infect infecter
learning apprentissage
machine machine
data données
network réseau
the le
and et
analyze analyser
to avant
it ils
use utilisez

EN coli, salmonella and campylobacter that are rife on farms, infect meat and kill people

FR coli, la salmonelle et le campylobacter qui sévissent dans les élevages, infectent la viande et tuent des humains

Angličtina francouzština
meat viande
people humains
and et
that qui
on le
are les

EN We have known for a very long time that diseases from animals can adapt and jump species to infect people

FR Nous savons depuis très longtemps que les maladies des animaux peuvent s?adapter et sauter d?une espèce à l?autre pour infecter l?homme

Angličtina francouzština
very très
diseases maladies
jump sauter
infect infecter
people homme
animals animaux
adapt adapter
we nous
a une
to à
from depuis
that que
can peuvent
long longtemps

EN When someone coughs or sneezes droplets of saliva and mucus can reach the mouth, nose or eyes of other people and infect them

FR Lorsqu?une personne tousse ou éternue, des gouttelettes de salive et de mucus peuvent atteindre la bouche, le nez ou les yeux d?autres personnes et les infecter

Angličtina francouzština
mouth bouche
nose nez
infect infecter
when lorsqu
or ou
people personnes
eyes yeux
reach atteindre
of de
and et
other autres

EN Cookies also cannot infect a computer with a virus or trojan

FR Les cookies ne peuvent pas non plus infecter un ordinateur avec un virus ou un cheval de Troie

Angličtina francouzština
cookies cookies
infect infecter
computer ordinateur
a un
virus virus
or ou
with avec
cannot ne

EN They often come with harmful adware, malware and viruses that will infect your computer and do real damage to your system

FR Ils sont souvent accompagnés de logiciels publicitaires, de logiciels malveillants et de virus qui infectent votre ordinateur et causent de réels dommages à votre système

Angličtina francouzština
often souvent
harmful malveillants
computer ordinateur
real réels
damage dommages
system système
your votre
viruses virus
to à
that qui
come de

EN Irritability is one of those emotions that have the power to infect other people quickly. When someone acts irritably, they can cause a number of negative outcomes including:

FR L'irritabilité est l'une de ces émotions qui ont le pouvoir de contaminer rapidement les autres. Lorsqu'une personne agit de manière irritable, elle peut provoquer un certain nombre de résultats négatifs, notamment :

Angličtina francouzština
quickly rapidement
acts agit
cause provoquer
including notamment
emotions émotions
can peut
outcomes résultats
the le
a un
to manière
is est
that qui
of de
other autres

EN SARS emerged in China in November 2002 and spread to Canada through a traveller; the disease then spread throughout hospitals in Toronto to infect a total of 438 persons

FR Le SRAS est apparu en Chine en novembre 2002 et s'est propagé au Canada par l'intermédiaire d'un voyageur; la maladie s'est ensuite propagée dans les hôpitaux de Toronto pour infecter un total de 438 personnes

Angličtina francouzština
sars sras
november novembre
traveller voyageur
hospitals hôpitaux
infect infecter
persons personnes
china chine
disease maladie
canada canada
a un
toronto toronto
in en
total total
of de
and et

EN Malware and cloud-enabled threats are using the cloud to hide, spread, and infect; creating new cloud kill chain threat vectors

FR Les malwares et les menaces se cachent désormais dans le cloud, s'y développent et infectent les machines, ce qui crée de nouveaux vecteurs d'attaque liés au cloud

Angličtina francouzština
malware malwares
cloud cloud
hide cachent
creating crée
vectors vecteurs
the le
new nouveaux
threats menaces
and et
to qui

EN A path that the royal family wants to avoid at all costs, and which would generate instability that could infect the entire region

FR Une voie que la famille royale veut éviter à tout prix, et qui engendrerait une instabilité susceptible de contaminer toute la région

Angličtina francouzština
royal royale
region région
wants veut
family famille
the la
avoid éviter
to à
all de
that qui

EN Kim Reynolds is the Canada Aviation and Space Museum's Education Officer. Her goal is to infect as many people as possible with a love of learning!

FR Kim Reynolds est agente d’éducation au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada. Son but est de donner soif d’apprendre au plus grand nombre!

Angličtina francouzština
kim kim
museums musée
goal but
space lespace
education éducation
canada canada
of de
the nombre
to plus
is est

EN Irritability is one of those emotions that have the power to infect other people quickly. When someone acts irritably, they can cause a number of negative outcomes including:

FR L'irritabilité est l'une de ces émotions qui ont le pouvoir de contaminer rapidement les autres. Lorsqu'une personne agit de manière irritable, elle peut provoquer un certain nombre de résultats négatifs, notamment :

Angličtina francouzština
quickly rapidement
acts agit
cause provoquer
including notamment
emotions émotions
can peut
outcomes résultats
the le
a un
to manière
is est
that qui
of de
other autres

EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files

FR Les virus sont des entités malveillantes copiées sur le système d'un utilisateur qui infectent certains fichiers

Angličtina francouzština
viruses virus
malicious malveillantes
copied copié
users utilisateur
files fichiers
entities entités
system système
are sont
that qui
a dun
certain certains
onto sur

EN These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.

FR Ces infections peuvent permet de dérober des informations personnelles à partir de ces fichiers, mais elles doivent être partagées pour infecter d'autres ordinateurs.

Angličtina francouzština
infections infections
sharing partagé
infect infecter
computers ordinateurs
information informations
files fichiers
but mais
to à
other de
from partir

EN Worms are like viruses in that they infect computer files to perform malicious actions, except that they don’t require a host/victim action to self-replicate

FR Les vers sont comme les virus en ce sens qu'ils infectent les fichiers informatiques pour effectuer des actions malveillantes, sauf qu'ils n'ont pas besoin d'une action de l'hôte/de la victime pour s'autorépliquer

Angličtina francouzština
computer informatiques
files fichiers
malicious malveillantes
except sauf
victim victime
viruses virus
action action
that ce
actions actions
require besoin
dont pas
in en
are sont
worms vers
they de
like comme

EN Phishing scams are some of the most effective ways to infect a system with keylogger malware

FR L'hameçonnage est un des moyens les plus efficaces d'infection d'un système par un enregistreur de frappe

Angličtina francouzština
effective efficaces
ways moyens
system système
a un
of de
to plus

EN If a hacker compromises an account password, they can use it to deface or infect client sites or use them to spread viruses.

FR Si un pirate informatique compromet un mot de passe de compte, ils peuvent l'utiliser pour déferner ou infecter les sites clients ou les utiliser pour diffuser des virus.

Angličtina francouzština
infect infecter
client clients
spread diffuser
viruses virus
if si
or ou
a un
hacker pirate
use utiliser
account compte
password passe
to mot
can peuvent
sites sites

EN Flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses (influenza A or B virus) that infect the nose, throat, and the lungs

FR La grippe est une maladie respiratoire contagieuse causée par des virus grippaux (virus grippal A ou B) qui infectent le nez, la gorge et les poumons

Angličtina francouzština
contagious contagieuse
respiratory respiratoire
illness maladie
caused causé
nose nez
throat gorge
or ou
flu grippe
b b
and et
by par
virus virus
that qui
a une

EN This functionality ensures unauthenticated, tampered code is blocked and rejected during the boot process before it can attack or infect your system

FR Cette fonctionnalité garantit que le code falsifié et non authentifié est bloqué et rejeté pendant le processus de démarrage avant de pouvoir attaquer ou infecter votre système

Angličtina francouzština
ensures garantit
boot démarrage
infect infecter
blocked bloqué
code code
or ou
system système
the le
your votre
functionality fonctionnalité
process processus
before de
this cette
is est
and et

EN This is a boon for cyber criminals, who consequently see the growing benefits of attacking providers and then hijacking their solutions to infect several client companies in turn.

FR Une aubaine pour les cyber-criminels qui voient ici l’intérêt grandissant de s’en prendre aux éditeurs pour ensuite détourner leurs solutions et par ricochet, infecter plusieurs entreprises clientes.

Angličtina francouzština
cyber cyber
criminals criminels
infect infecter
turn tourner
growing grandissant
client clientes
solutions solutions
companies entreprises
of de
the ici
a une
and et
to voient

EN For attackers, USB drives are a point of entry to gain access to a system and infect all or part of a network

FR Les clés USB représentent pour les attaquants un point d’entrée pour s’insérer au sein d’un système et infecter tout ou partie d’un réseau

Angličtina francouzština
attackers attaquants
usb usb
point point
infect infecter
system système
or ou
network réseau
a un
and et
part partie
for pour

EN Cookies also cannot infect a computer with a virus or trojan

FR Les cookies ne peuvent pas non plus infecter un ordinateur avec un virus ou un cheval de Troie

Angličtina francouzština
cookies cookies
infect infecter
computer ordinateur
a un
virus virus
or ou
with avec
cannot ne

EN They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.

FR Ils ne sont pas utilisés à des fins malveillantes, par exemple pour démarrer un processus ou infecter votre ordinateur.

Angličtina francouzština
infect infecter
computer ordinateur
a un
process processus
or ou
to à
used utilisé
do fins
are sont
your votre

EN infect users, devices, workloads

FR Infection des utilisateurs, des appareils, des charges de travail

Angličtina francouzština
devices appareils
workloads charges de travail
users utilisateurs

EN They tend be hard to detect and infect users not via file downloads but directly in the scripting language

FR Ils sont généralement difficiles à détecter et infectent les utilisateurs non pas via des téléchargements de fichiers mais directement dans le langage de script

Angličtina francouzština
hard difficiles
users utilisateurs
file fichiers
downloads téléchargements
directly directement
scripting script
the le
detect détecter
to à
not pas
via de
but mais
in dans

EN If you don’t want to infect your Mac accidentally when following links or downloading files, the best option is to use real-time protection

FR Si vous ne voulez pas que votre Mac se retrouve accidentellement infecté lorsque vous cliquez sur un lien ou téléchargez des fichiers, une seule solution : optez pour une protection en temps réel

Angličtina francouzština
mac mac
accidentally accidentellement
links lien
downloading téléchargez
real-time temps réel
if si
or ou
when lorsque
real réel
protection protection
time temps
your votre
files fichiers
dont pas
want to voulez

EN They crawl the internet looking for sites to infect with spam and other malicious links so that they can boost their rankings on search engines

FR Ils parcourent l'internet à la recherche de sites à infecter avec du spam et d'autres liens malveillants afin d'améliorer leur classement dans les moteurs de recherche

Angličtina francouzština
infect infecter
spam spam
malicious malveillants
rankings classement
engines moteurs
search recherche
links liens
the la
to à
sites sites
other de
with avec

EN Type A influenza viruses may infect humans (human influenza) and a large variety of animals including pigs (swine influenza) and birds and poultry (avian influenza)

FR Les virus de l’influenza de type A peuvent infecter les êtres humains (grippe humaine) et toute une série d’animaux dont les porcs (grippe porcine), les oiseaux et les volailles (grippe aviaire)

Angličtina francouzština
influenza grippe
viruses virus
infect infecter
type type
birds oiseaux
may peuvent
humans humains
of de
and et

EN Swine influenza may occasionally infect humans through contact or close proximity with pigs but does not usually cause severe illness

FR La grippe porcine peut occasionnellement infecter les êtres humains par un contact ou une proximité étroite avec des porcs, mais elle n’entraîne habituellement pas de maladie grave

Angličtina francouzština
influenza grippe
occasionally occasionnellement
infect infecter
humans humains
contact contact
usually habituellement
severe grave
illness maladie
proximity proximité
close étroite
or ou
may peut
with avec
cause par
through de
but un

EN Pop-up ads and spam websites are one the most used gateways by the viruses to infect your computer and then damage your files.

FR Les publicités pop-up et les sites de spam sont l'une des passerelles les plus utilisées par les virus pour infecter votre ordinateur et endommager vos fichiers.

Angličtina francouzština
pop-up pop
spam spam
gateways passerelles
viruses virus
infect infecter
computer ordinateur
damage endommager
files fichiers
ads publicités
used utilisé
are sont
by par
and et

EN Site-to-site VPNs create a large routable network, and a single infected device can infect everything on the network.

FR Les VPN site à site créent un vaste réseau routable et un seul appareil infecté peut compromettre tout ce qui se trouve sur le réseau.

Angličtina francouzština
vpns vpn
large vaste
can peut
infected infecté
device appareil
site site
network réseau
a un
the le
to se
single les
on sur

EN Site-to-site VPNs create a large routable network, and a single infected device can infect everything on the network.

FR Les VPN site à site créent un vaste réseau routable et un seul appareil infecté peut compromettre tout ce qui se trouve sur le réseau.

Angličtina francouzština
vpns vpn
large vaste
can peut
infected infecté
device appareil
site site
network réseau
a un
the le
to se
single les
on sur

EN These legacy approaches make it cost-prohibitive to inspect encrypted files and traffic, allowing attackers hidden within to move laterally and infect other systems.

FR Ces approches traditionnelles rendent l’inspection des fichiers et du trafic chiffrés extrêmement coûteuse, ce qui permet aux ransomwares utilisant ce chiffrement de se déplacer en interne et infecter d’autres systèmes.

Angličtina francouzština
traffic trafic
allowing permet
infect infecter
approaches approches
systems systèmes
encrypted chiffré
move déplacer
files fichiers
and et
other de

EN Site-to-site VPNs create a large routable network, and a single infected device can infect everything on the network.

FR Les VPN site à site créent un vaste réseau routable et un seul appareil infecté peut compromettre tout ce qui se trouve sur le réseau.

Angličtina francouzština
vpns vpn
large vaste
can peut
infected infecté
device appareil
site site
network réseau
a un
the le
to se
single les
on sur

EN Ransomware can infect devices in several ways, depending on the threat actor behind the attack.

FR Les ransomwares peuvent infecter les appareils de plusieurs façons, selon l'acteur de la menace à l'origine de l'attaque.

Angličtina francouzština
ransomware ransomwares
can peuvent
infect infecter
devices appareils
ways façons
threat menace
the la
in à
on selon

EN The ransomware can then spread through the connected network to infect the devices of other employees who are on the same network

FR Le ransomware peut ensuite se propager à travers le réseau connecté pour infecter les appareils des autres collaborateurs qui se trouvent sur le même réseau

Angličtina francouzština
ransomware ransomware
can peut
spread propager
infect infecter
employees collaborateurs
connected connecté
devices appareils
network réseau
to à
of travers
other autres
the le
who qui
then ensuite
on sur

EN This is where the exploit kit determines vulnerabilities and then exploits them – allowing them to successfully infect the victim's devices with malware.

FR C'est là que le kit d'exploitation détermine les vulnérabilités, puis les exploite, ce qui lui permet d'infecter les appareils de la victime avec des logiciels malveillants.

Angličtina francouzština
determines détermine
vulnerabilities vulnérabilités
exploits exploite
allowing permet
devices appareils
kit kit
and de
this ce
then puis

EN Phishing scams are one of the most effective ways to infect a system with keylogging software

FR Les escroqueries par hameçonnage sont l'un des moyens les plus efficaces d'infecter un système avec un logiciel d'enregistrement de frappe

Angličtina francouzština
phishing hameçonnage
scams escroqueries
effective efficaces
ways moyens
system système
software logiciel
a un
of de
are sont
with avec
the les

Zobrazuje se 50 z 50 překladů