Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "increasingly" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "increasingly" z Angličtina do francouzština

Překlady increasingly

"increasingly" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

increasingly a au aussi bien cela cette chaque constamment de de plus de plus en plus en plus encore ensemble est grands ils jamais le les mais mieux même non par pas plus plus de plus important pour que si toujours tous tout vers à également être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka increasingly

Angličtina
francouzština

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.

Angličtina francouzština
vpns vpn
target ciblent
attacks attaques
breaches violations
the la
of de
to à
increasingly de plus en plus

EN Attackers are increasingly abusing popular cloud services to evade legacy security defenses putting enterprise data increasingly at risk.

FR Les pirates s'attaquent donc de plus en plus aux services cloud courants afin d'échapper aux anciennes défenses de sécurité et de cibler davantage les données des entreprises.

Angličtina francouzština
cloud cloud
defenses défenses
security sécurité
data données
services services
enterprise entreprises
increasingly de plus en plus
putting de

EN Access by relief organizations will become increasingly more complex and dangerous as security deteriorates and humanitarian organizations are increasingly targeted by non-State armed groups.

FR L’accès deviendra de plus en plus complexe et dangereux pour les organisations de secours au fur et à mesure de la détérioration de la sécurité et du ciblage croissant des organisations humanitaires par des groupes armés non-étatiques.

Angličtina francouzština
dangerous dangereux
humanitarian humanitaires
security sécurité
organizations organisations
complex complexe
groups groupes
by par
as fur
relief secours
increasingly de plus en plus
will deviendra
and à

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

Angličtina francouzština
rare rares
villages villages
poor pauvres
the la
main principale
increasingly de plus en plus
by par
road de
and et

EN EMPAC Solutions has extensive experience in the techniques of blanking, and offers its customers increasingly relevant technical and economic solutions, increasingly pushing the limits of feasibility.

FR EMPAC Solutions possède une forte expérience dans les techniques de séparation de poses et propose à ses clients des solutions techniques et économiques toujours plus pertinentes, repoussant toujours plus les limites de la faisabilité.

Angličtina francouzština
customers clients
limits limites
offers propose
economic économiques
feasibility faisabilité
solutions solutions
experience expérience
increasingly plus
of de
relevant pertinentes
the la
technical techniques
and à
in dans

EN Production that is increasingly environment-friendly: this is one of the major commitments of the Producers’ Consortium which, in the last few years, has created a series of projects for developing viticulture that is increasingly sustainable.

FR Produire de plus en plus en harmonie avec l’environnement. C’est un des engagements du Consortium de défense qui, ces dernières années, a donné naissance à une série de projets pour le développement d’une viticulture de plus en plus durable.

Angličtina francouzština
commitments engagements
consortium consortium
series série
sustainable durable
of de
in en
the le
a un
projects projets
developing développement
increasingly de plus en plus
has a
that qui
few des

EN The involvement of agents of change in projects is increasingly frequent and increasingly plays a part of managers’ decisions.

FR L’implication des agents de changement dans des projets est de plus en plus fréquente et s’inscrit progressivement dans les réflexes des gestionnaires.

Angličtina francouzština
agents agents
change changement
managers gestionnaires
of de
in en
projects projets
increasingly de plus en plus
and et

EN Added to this is the fact that First Nations people are increasingly trained and their participation in major projects is increasingly significant

FR À cela s’ajoute le fait que les membres des Premières Nations sont de plus en plus formés et que leur participation dans les grands projets est de plus en plus importante

Angličtina francouzština
fact fait
nations nations
trained formé
participation participation
is est
significant importante
projects projets
increasingly de plus en plus
first des
and et
their de

EN Attackers are increasingly abusing popular cloud services to evade legacy security defenses putting enterprise data increasingly at risk.

FR Les pirates s'attaquent donc de plus en plus aux services cloud courants afin d'échapper aux anciennes défenses de sécurité et de cibler davantage les données des entreprises.

Angličtina francouzština
cloud cloud
defenses défenses
security sécurité
data données
services services
enterprise entreprises
increasingly de plus en plus
putting de

EN The involvement of agents of change in projects is increasingly frequent and increasingly plays a part of managers’ decisions.

FR L’implication des agents de changement dans des projets est de plus en plus fréquente et s’inscrit progressivement dans les réflexes des gestionnaires.

Angličtina francouzština
agents agents
change changement
managers gestionnaires
of de
in en
projects projets
increasingly de plus en plus
and et

EN Added to this is the fact that First Nations people are increasingly trained and their participation in major projects is increasingly significant

FR À cela s’ajoute le fait que les membres des Premières Nations sont de plus en plus formés et que leur participation dans les grands projets est de plus en plus importante

Angličtina francouzština
fact fait
nations nations
trained formé
participation participation
is est
significant importante
projects projets
increasingly de plus en plus
first des
and et
their de

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

Angličtina francouzština
rare rares
villages villages
poor pauvres
the la
main principale
increasingly de plus en plus
by par
road de
and et

EN With the advent of Industry 4.0, factories are increasingly connected and therefore increasingly vulnerable to malware

FR Avec l’avènement de l’industrie 4.0, les usines sont de plus en plus connectées, et donc de plus en plus vulnérables aux malwares

Angličtina francouzština
factories usines
vulnerable vulnérables
malware malwares
connected connecté
of de
are sont
increasingly de plus en plus
with avec
and et

EN Additionally with browsers increasingly partitioning HTTP caches the benefits of loading directly from the third-party are increasingly questionable

FR De plus, comme les navigateurs partitionnement de plus en plus les caches HTTP, les avantages du chargement direct à partir de la tierce partie semblent plus que jamais incertains

Angličtina francouzština
browsers navigateurs
http http
caches caches
loading chargement
third tierce
benefits avantages
directly direct
the la
with à
of de
increasingly de plus en plus

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.

Angličtina francouzština
strategies stratégies
chinese chinois
researchers chercheurs
independent indépendantes
authors auteurs
satisfied satisfaits
s d
publishers éditeurs
surveys enquêtes
to support soutenir
we nous
develop développer
services services
compared par rapport
are sont
to à
that que
increasingly de plus en plus
specific spécifiques
support des
other autres

EN Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIOs' budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.

FR Le traitement et le stockage dans le Cloud occupent une place grandissante dans les budgets des directeurs de l’information. De plus, différents Clouds possèdent des forces et des faiblesses bien distinctes.

Angličtina francouzština
storage stockage
budgets budgets
strengths forces
weaknesses faiblesses
part place
increasingly plus
cloud cloud
of de
becoming dans
an une
clouds clouds
and et
different différents

EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.

FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.

Angličtina francouzština
retailers détaillants
web web
work travailler
reducing réduisant
need besoin
developers développeurs
agile agiles
faster vite
to à
increasingly de plus en plus
while tout en
are deviennent
to help aider

EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables

FR Les collectivités du monde entier investissent de plus en plus dans les infrastructures physiques permettant de soutenir la connectivité à Internet, notamment les antennes WiFi et les câbles en fibre optique

Angličtina francouzština
communities collectivités
physical physiques
promote soutenir
including notamment
wifi wifi
antennas antennes
fibre fibre
investing investissent
infrastructure infrastructures
internet internet
connectivity connectivité
world monde
to à
the la
cables câbles
around de
in en
increasingly de plus en plus

EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.

FR Sur le marché moderne, toujours plus concurrentiel, proposer des expériences client contextuelles n’est plus un agrément, mais une exigence. Découvrez comment la personnalisation dynamise les interactions et construit des relations.

Angličtina francouzština
marketplace marché
competitive concurrentiel
delivering proposer
experiences expériences
customer client
contextual contextuelles
personalization personnalisation
builds construit
and et
relationships relations
engagement interactions
a un
how comment
to la
no toujours

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

FR Il est essentiel de tirer le meilleur parti du temps des enseignants et du personnel et de maximiser le financement tout en répondant aux besoins de plus en plus exigeants d’une population étudiante technophile

Angličtina francouzština
funding financement
students enseignants
maximize maximiser
vital essentiel
needs besoins
the le
of de
time temps
increasingly de plus en plus
and et
while tout en
the best meilleur

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui

Angličtina francouzština
complex complexes
uncertain incertains
ensuring assurant
workforce effectifs
world monde
the le
managing gérer
of de
are sont
projects projets
well-being bien
in en
challenges des
facing dans
well bien-être
increasingly de plus en plus
and et

EN of executives agree that businesses are increasingly moving their e-commerce to social.

FR des cadres s'accordent à dire que les entreprises transfèrent de plus en plus leur activité d'e-commerce sur les médias sociaux.

Angličtina francouzština
executives cadres
social sociaux
businesses entreprises
commerce activité
to à
of de
increasingly de plus en plus
that que

EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data

FR Les mégadonnées gagnent en popularité et les organisations sont de plus en plus enclines à collecter toutes sortes de données

Angličtina francouzština
data données
organisations organisations
collect collecter
sorts sortes
big data mégadonnées
of de
to à
are sont
increasingly de plus en plus

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs. Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.

FR Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, il peut être difficile de trouver les meilleurs candidats. Nos solutions multicanales et nos vastes ressources peuvent aider votre annonce de recrutement à se démarquer dans un marché très encombré.

Angličtina francouzština
competitive concurrentiel
challenging difficile
candidates candidats
extensive vastes
advert annonce
environment contexte
stand out démarquer
marketplace marché
resources ressources
recruitment recrutement
it il
help aider
a un
in en
to à
your votre
increasingly de plus en plus
find et
the best meilleurs
our nos
can peut

EN Sponsored articles, any blogger who receives a “serious” proposal always has a smile on their face. He will be able to soak his rusks in milk rather than in water, given the increasingly precarious...

FR ?La couverture des intérêts financiers a commencé à être offerte plus régulièrement sur le marché au cours des cinq à dix dernières années?, a déclaré Elliott Foster (photo), conseiller juridique chez Travelers, qui inclut...

Angličtina francouzština
always régulièrement
has a
be être

EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics

FR Format de plus en plus populaire, le podcast couvre une très vaste gamme de sujets

Angličtina francouzština
popular populaire
format format
podcasts podcast
wide vaste
range gamme
topics sujets
of de
a une
increasingly de plus en plus

EN Context In Oncrawl?s R&D department, we are increasingly looking to add value to the...

FR Contexte À la R&D d’Oncrawl, nous cherchons de plus en plus à valoriser le...

Angličtina francouzština
context contexte
we nous
looking de
r r
s d
in en
increasingly de plus en plus

EN In this context, contact centres play an increasingly strategic role.

FR Dans ce contexte, les centres d'appels jouent un rôle de plus en plus stratégique.

Angličtina francouzština
centres centres
strategic stratégique
role rôle
play jouent
context contexte
an un
this ce
in en
increasingly de plus en plus

EN In an increasingly complex technological environment, it’s becoming harder than ever to choose and implement the right tools.

FR Dans un environnement technologique de plus en plus complexe, il devient plus difficile de choisir et de mettre en œuvre les bons outils.

Angličtina francouzština
technological technologique
environment environnement
complex complexe
right bons
tools outils
choose choisir
the devient
in en
an un
implement mettre
increasingly de plus en plus
harder plus difficile
its de
and et

EN Why are online marketers increasingly turning to Native Advertising?

FR Pourquoi les professionnels du marketing digital ont-ils de plus en plus recours au native advertising ?

Angličtina francouzština
native native
online digital
advertising advertising
marketers marketing
increasingly de plus en plus

EN integrate well with the rest of your infrastructure, are secure, and ? increasingly important ? fit your organization?s cloud computing strategy in the short- and long-term.

FR s’intègrent bien au reste de l’infrastructure, sont sécurisées et, un aspect toujours plus important, correspondent à la stratégie de Cloud de votre organisation à court et à long terme.

Angličtina francouzština
s s
cloud cloud
term terme
well bien
organization organisation
strategy stratégie
short court
long long
secure sécurisé
increasingly plus
the la
of de
your votre
are sont
rest reste
important important
and à
fit un

EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight

FR En plus de leur savoir-faire technique, les DSI sont de plus en plus sollicités pour leur connaissance stratégique du commerce

Angličtina francouzština
technical technique
strategic stratégique
business commerce
are sont
of de
expertise savoir
increasingly de plus en plus

EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences

FR Plus les clients deviendront exigeants, plus vous devrez vous différencier en leur offrant des expériences digitales d’exception

Angličtina francouzština
differentiate différencier
providing offrant
digital digitales
experiences expériences
increasingly plus
client clients
will devrez
you vous

EN Meet demand for seamless experiences. Understand the marketing benefits of a headless CMS in an increasingly omnichannel world.

FR Répondez à la demande d’expériences fluides. Comprenez les avantages marketing d’un système headless CMS dans un monde toujours plus omnicanal.

Angličtina francouzština
understand comprenez
marketing marketing
benefits avantages
cms cms
omnichannel omnicanal
world monde
demand demande
a un
increasingly plus
the la
in dans

EN The world of APIs has become increasingly popular - take advantage of them with headless. Know the 5 reasons for an API-first, headless e-commerce platform.

FR Le monde des API gagne continuellement en popularité – tirez-en parti grâce à la technologie headless. Découvrez les 5 raisons justifiant l’investissement dans une plateforme d’e-commerce headless et API-First.

Angličtina francouzština
world monde
apis api
reasons raisons
platform plateforme
an une
of de

EN Increasingly competitive environment and complex consumer path to purchase

FR Environnement de plus en plus concurrentiel et complexité du parcours client menant à l’achat

Angličtina francouzština
competitive concurrentiel
environment environnement
consumer client
to à
increasingly de plus en plus

EN As customer experience and employee experience are increasingly, or even primarily, digital, common scaling questions brands are now facing include:

FR L'expérience client et l'expérience employé étant de plus en plus, voire principalement digitales, les marques sont désormais confrontées à différents problèmes d'évolutivité :

Angličtina francouzština
customer client
primarily principalement
digital digitales
brands marques
facing confrontées
employee employé
now désormais
increasingly de plus en plus
questions les
as problèmes
and à
include et
are sont

EN Biometrics are increasingly used in mobile banking apps, helping customers easily log in and adding another layer of security

FR La biométrie est de plus en plus utilisée dans les applications bancaires mobiles, ce qui permet aux clients de se connecter facilement et d'ajouter un niveau de sécurité supplémentaire

Angličtina francouzština
biometrics biométrie
mobile mobiles
banking bancaires
customers clients
easily facilement
layer niveau
log in connecter
security sécurité
apps applications
used utilisé
in en
increasingly de plus en plus
of de
and et

EN Its products and services respond to increasingly challenging customer demands for improved mobility, connectivity, computing power and energy consumption

FR Les produits et services offerts permettent de répondre aux exigences croissantes des consommateurs en matière de mobilité, de connectivité, de puissance de traitement et d’économie d’énergie

Angličtina francouzština
respond répondre
customer consommateurs
demands exigences
mobility mobilité
connectivity connectivité
energy énergie
and matière
services services
computing traitement
products produits
power puissance
its de

EN The industrial offer is increasingly moving toward an approach centered on the end user, transforming the traditional value chain

FR Par ailleurs, l’offre industrielle évolue progressivement vers une logique centrée sur l’utilisateur final, transformant la chaîne de valeur traditionnelle

Angličtina francouzština
industrial industrielle
transforming transformant
traditional traditionnelle
chain chaîne
the end final
value valeur
the la
on sur
toward de
an une
centered centré

EN Cenovus recognizes people around the world are increasingly concerned about the effects of climate change and that the transition to a lower-carbon economy is already underway

FR Cenovus reconnaît que les gens partout dans le monde sont de plus en plus préoccupés par les effets des changements climatiques et que la transition à une économie plus sobre en carbone est déjà en cours

Angličtina francouzština
recognizes reconnaît
concerned préoccupé
effects effets
climate climatiques
economy économie
carbon carbone
world monde
transition transition
people gens
of de
to à
already déjà
are sont
increasingly de plus en plus
a une

EN In order to adjust to the many disruptions, buyers have increasingly turned to technology solutions to keep in touch with one another and their vendors

FR Ces bouleversements ont entraîné un mouvement clair chez les consommateurs : le recours à la technologie pour garder le contact avec leurs proches, mais aussi avec les marques

Angličtina francouzština
disruptions bouleversements
buyers consommateurs
touch contact
technology technologie
to à
many un
with avec

EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.

FR Le domaine de la gestion de projet poursuit son évolution sur un marché marqué par une concurrence de plus en plus féroce, par la nécessité d'apporter des changements rapides et par l'arrivée de nouvelles technologies (automatisation, IA, etc.).

Angličtina francouzština
competitive concurrence
fast rapides
new nouvelles
automation automatisation
ai ia
etc etc
marketplace marché
need nécessité
project projet
technologies technologies
of de
management gestion
increasingly de plus en plus
an un
change évolution
and et

EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances

FR Alors que les organisations se développent et se dispersent de plus en plus, les travailleurs qui collaborent sur de grandes distances sont de plus en plus nombreux

Angličtina francouzština
organizations organisations
grow développent
workers travailleurs
distances distances
are sont
increasingly de plus en plus
as alors
and et
across de

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

FR Pour emmener une équipe multiculturelle (et de plus en plus multirégionale) vers la réussite, vous devez être capable de surmonter les différences culturelles avec sensibilité et sincérité. Voici des meilleures pratiques qui pourront vous aider :

Angličtina francouzština
success réussite
differences différences
team équipe
sensitivity sensibilité
best meilleures
practices pratiques
cultural culturelles
in en
a une
increasingly de plus en plus
with avec
and et
you vous
are voici
you must devez
some de

EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.

FR Les équipes de sécurité ont de plus en plus de mal à suivre l'évolution des risques, des exigences de conformité, des outils et des architectures qu'ont provoquée ces technologies.

Angličtina francouzština
requirements exigences
architectural architectures
security sécurité
compliance conformité
teams équipes
tools outils
technologies technologies
risks risques
to à
increasingly de plus en plus
the ces
keep les
keep up suivre

EN Customers increasingly prefer to help themselves rather than contact support. Here's how to make that a great experience for them.

FR Plutôt que de contacter l’assistance, les clients préfèrent de plus en plus trouver réponse par eux-mêmes. Découvrez comment leur proposer une expérience d’exception.

Angličtina francouzština
contact contacter
experience expérience
prefer préfèrent
customers clients
a une
how comment
increasingly de plus en plus
themselves les
to plutôt

EN Increasingly, businesses are becoming aware of the greenhouse gases (CO2) they emit, and most look for ways to reduce or offset these emissions

FR Les entreprises sont de plus en plus conscientes de leurs émissions de gaz à effet de serre, et bon nombre sont à la recherche de solutions concrètes pour les réduire ou les compenser

Angličtina francouzština
businesses entreprises
emissions émissions
or ou
of de
reduce réduire
the la
are sont
greenhouse serre
gases gaz
to à
increasingly de plus en plus
look recherche

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

FR Nous comprenons que les gens sont de plus en plus soucieux de la protection de leurs Données personnelles contre les utilisations malveillantes et abus, et au sujet de la confidentialité en général

Angličtina francouzština
data données
general général
abuse abus
in en
people gens
of de
privacy confidentialité
the la
protection protection
are sont
that que
increasingly de plus en plus
we nous
and et

EN Today, that challenge is accurately measuring audiences in an increasingly cross-platform world.

FR Aujourd’hui, ce défi consiste à mesurer précisément les audiences dans un monde de plus en plus cross-platform.

Angličtina francouzština
challenge défi
measuring mesurer
audiences audiences
world monde
an un
that ce
is consiste
today aujourdhui
accurately précisément
in en
increasingly de plus en plus

Zobrazuje se 50 z 50 překladů