Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "inaugurated" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "inaugurated" z Angličtina do francouzština

Překlady inaugurated

"inaugurated" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

inaugurated inauguré inaugurée

Překlad Angličtina do francouzština jazyka inaugurated

Angličtina
francouzština

EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca

FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca

Angličtina francouzština
gateway porte
railway ferroviaire
tunnel tunnel
valley vallée
south sud
road de
and et

EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca

FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca

Angličtina francouzština
gateway porte
railway ferroviaire
tunnel tunnel
valley vallée
south sud
road de
and et

EN In 2015, Air Liquide inaugurated Cryocap™ in France, a unique industrial installation that enables the capture of CO2 released during hydrogen production via a cryogenic process

FR En 2015, Air Liquide inaugure en France Cryocap™, une installation industrielle unique permettant le captage par procédé cryogénique de CO2 émis lors de la production d’hydrogène

EN Air Liquide inaugurated its Paris Innovation Campus in the Paris-Saclay innovation Cluster, in the greater Paris region

FR Air Liquide inaugure son Campus Innovation Paris, situé sur le plateau de Saclay, en région parisienne

Angličtina francouzština
air air
liquide liquide
paris paris
innovation innovation
campus campus
region région
in en
the le
its de

EN 20 biomethane production units around the world, including 2 inaugurated in 2020

FR 20 unités de production de biométhane dans le monde, dont deux inaugurées en 2020

Angličtina francouzština
biomethane biométhane
production production
world monde
inaugurated inauguré
units unités
around de
the le
in en

EN Alexandre III Bridge, one of the most beautiful monuments of Paris, inaugurated in 1900 during the Universal Exhibition to symbolize Franco-Russian friendship.

FR Le pont Alexandre III, un des plus beaux monuments de Paris, inauguré en 1900 lors de l'Exposition Universelle pour symboliser l'amitié franco-russe.

Angličtina francouzština
alexandre alexandre
iii iii
bridge pont
beautiful beaux
paris paris
universal universelle
inaugurated inauguré
the le
of de
in en

EN On Monday, February 15, Emmanuel Macron, Minister of Economy, Industry and Digital Affairs, inaugurated the first building of the new OVH Campus in Roubaix, where the group’s head office is located

FR En confirmant son engagement à soutenir, simplifier et accélérer la transformation numérique des entreprises, OVH renforce sa position de fournisseur de cloud alternatif

Angličtina francouzština
digital numérique
ovh ovh
of de
in en
the la
is son
and à

EN Paris, October 1, 2021 – TotalEnergies has inaugurated the extension of Synova in Normandy, the French leader in recycled polypropylene production

FR Paris, 1er octobre 2021 – TotalEnergies a inauguré l’extension de Synova à Tillières-sur-Avre (Normandie), leader français dans la production de polypropylène recyclé

EN Air Liquide inaugurated the largest membrane electrolyzer in the world In Bécancour, Quebec, at the end of January 2021

FR Air Liquide a inauguré fin janvier 2021 à Bécancour, au Québec, la plus grande unité d’électrolyse à membrane du monde

Angličtina francouzština
air air
liquide liquide
membrane membrane
world monde
quebec québec
january janvier
inaugurated inauguré
the la
the end fin
of au

EN The world’s largest oxygen production unit has just been inaugurated on the site of Secunda, South Africa

FR La plus grande unité de production d’oxygène du monde vient d'être inaugurée sur le site de Secunda, en Afrique du Sud

Angličtina francouzština
worlds monde
production production
unit unité
africa afrique
inaugurated inauguré
of de
site site
south sud
on sur

EN The building, inaugurated on April 9, in a special configuration adapted to the COVID-19 crisis, includes 85 intensive care beds.

FR Le bâtiment, inauguré le 9 avril, dans une configuration adaptée à la crise COVID-19, comporte 85 lits de réanimation.

Angličtina francouzština
building bâtiment
april avril
configuration configuration
crisis crise
beds lits
inaugurated inauguré
includes comporte
to à
adapted adapté
special de
a une
in dans

EN It was replaced by Linac4, which was inaugurated in 2017 and connected to the PS Booster in 2020 during CERN’s Long Shutdown 2.

FR Il a été remplacé par le Linac4, inauguré en 2017 et raccordé au Booster du PS en 2020 pendant le deuxième long arrêt du CERN.

Angličtina francouzština
ps ps
replaced remplacé
inaugurated inauguré
booster booster
long long
was été
it il
the le
in en
and et
connected au
during pendant
by par
to deuxième

EN CERN's future visitor centre, designed by world-renowned architect Renzo Piano, will be inaugurated at the end of 2022.

FR Le prochain centre d'accueil des visiteurs du CERN, conçu par Renzo Piano, architecte de renommée mondiale, sera inauguré à la fin de l'année 2022.

Angličtina francouzština
visitor visiteurs
centre centre
architect architecte
piano piano
future prochain
renowned renommée
world mondiale
inaugurated inauguré
at à
of de
by par
the end fin
end des

EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.

FR Trente-quatre ans plus tard, en 1987, le Japon s'est trouvé en mesure d'aider ceux qui souffrent de la pauvreté dans le monde et CARE International Japon a été inauguré et accepté en tant que membre du réseau CARE International.

Angličtina francouzština
japan japon
network réseau
found trouvé
poverty pauvreté
inaugurated inauguré
accepted accepté
world monde
care care
international international
was été
in en
member membre
of de
years ans
and et
from du

EN Tenerife South Airport, also called Reina Sofia Airport (after Queen Sofia of Spain, who inaugurated the airport on 6.11.2007), is the larger and busier of the two airports on the island of Tenerife in the Canaries

FR L'aéroport de Ténérife-Sud, également connu sous le nom de Reine-Sophie, est le plus important de l'île de Ténérife, île des Canaries bien plus proche géographiquement de l'Afrique, mais qui politiquement fait partie de l'Espagne

Angličtina francouzština
tenerife ténérife
south sud
called nom
queen reine
also également
the le
larger bien
of de
who qui
is est

EN Few things, but good: this is the motto with which in 1972 Lello Gobbi and his eighteen-year-old daughter Silvia inaugurated the new course, which has remained substantially unchanged to this day

FR Le temps de la tradition dans notre confortable "Kirchner's Fondue Stübli", avec le Bündner Täfernholz, vieux de plus de 300 ans

Angličtina francouzština
old vieux
year ans
in dans
with avec
his de

EN Berluti has inaugurated a new shoes and leather goods manufacturing facility in Ferrare, in northern Italy. Spanning over 8,000 square meters, the new production unit will support Berluti’s expansion.

FR Berluti inaugura sa nouvelle manufacture de souliers et maroquinerie à Ferrare. Situé au nord de l'Italie, cet atelier de fabrication de plus de 8 000 m2, accompagne l'essor de la Maison.

Angličtina francouzština
shoes souliers
northern nord
leather goods maroquinerie
new nouvelle
manufacturing fabrication
the la
and à
over de

EN Inaugurated in the Abu Dhabi desert in 2013, Shams is one of the largest concentrated solar thermal power plant in the world. We built the plant in partnership with Masdar and Abengoa Solar.

FR Inaugurée dans le désert d’Abou Dabi en 2013, Shams est l'une des plus grandes centrales solaires à concentration thermique au monde. Nous l’avons développée en collaboration avec Masdar et Abengoa Solar.

Angličtina francouzština
desert désert
solar solaires
thermal thermique
partnership collaboration
built développée
world monde
inaugurated inauguré
the le
we nous
is est
in en
and à
with avec

EN In late 2015, Air Liquide inaugurated the world's first CO2 capture facility  based on cryogenic process technology

FR Fin 2015, Air Liquide a inauguré la première installation de captage de CO2 par procédé cryogénique au monde

Angličtina francouzština
air air
liquide liquide
worlds monde
facility installation
inaugurated inauguré
process procédé
the la
on au
first première
in par

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

Angličtina francouzština
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN The emperor Titus inaugurated the Colosseum with 100 days of games, which took the life of more than 2,000 gladiators.

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

Angličtina francouzština
titus titus
colosseum colisée
games jeux
inaugurated inauguré
life vie
days jours
more plus
of de
with avec

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.

Angličtina francouzština
victor victor
ii ii
vittorio vittorio
imposing imposant
piazza piazza
venezia venezia
inaugurated inauguré
emanuele emanuele
building édifice
to à
in en
a un
located situé

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.

FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia. 

Angličtina francouzština
victor victor
emmanuel emmanuel
ii ii
imposing imposant
piazza piazza
venezia venezia
it es
building édifice
to à
a un
of de
located situé

EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.

FR Il a été inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le premier roi d’Italie après son unification.  

Angličtina francouzština
tribute hommage
victor victor
ii ii
king roi
unification unification
was été
inaugurated inauguré
in en
to à
the le

EN The emperor Titus inaugurated the Colosseum with 100 days of games, which took the life of more than 2,000 gladiators.

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

Angličtina francouzština
titus titus
colosseum colisée
games jeux
inaugurated inauguré
life vie
days jours
more plus
of de
with avec

EN The emperor Titus inaugurated the Colosseum with 100 days of games, which took the life of more than 2,000 gladiators.

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

Angličtina francouzština
titus titus
colosseum colisée
games jeux
inaugurated inauguré
life vie
days jours
more plus
of de
with avec

EN The emperor Titus inaugurated the Colosseum with 100 days of games, which took the life of more than 2,000 gladiators.

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

Angličtina francouzština
titus titus
colosseum colisée
games jeux
inaugurated inauguré
life vie
days jours
more plus
of de
with avec

EN The emperor Titus inaugurated the Colosseum with 100 days of games, which took the life of more than 2,000 gladiators.

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

Angličtina francouzština
titus titus
colosseum colisée
games jeux
inaugurated inauguré
life vie
days jours
more plus
of de
with avec

EN Moët Hennessy, the premium champagne, wines and spirits division of LVMH, has inaugurated the Robert-Jean de Vogüé Research Center, which will be devoted to scientific research around sustainability

FR Moët Hennessy, qui regroupe les champagnes, spiritueux et vins d’exception de LVMH, vient d’inaugurer le Centre de Recherche Robert-Jean de Vogüé consacré à l’approfondissement des connaissances et à l’évolution des pratiques viticoles

Angličtina francouzština
wines vins
spirits spiritueux
lvmh lvmh
center centre
research recherche
de de
the le
devoted consacré
to à
will vient

EN Rideau Hall’s new forecourt and Fountain of Hope inaugurated

FR La nouvelle avant-cour de Rideau Hall et la Fontaine de l’espoir sont inaugurées

Angličtina francouzština
new nouvelle
fountain fontaine
inaugurated inauguré
of de
and et

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

Angličtina francouzština
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.

Angličtina francouzština
victor victor
ii ii
vittorio vittorio
imposing imposant
piazza piazza
venezia venezia
inaugurated inauguré
emanuele emanuele
building édifice
to à
in en
a un
located situé

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.

FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia. 

Angličtina francouzština
victor victor
emmanuel emmanuel
ii ii
imposing imposant
piazza piazza
venezia venezia
it es
building édifice
to à
a un
of de
located situé

EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.

FR Il a été inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le premier roi d’Italie après son unification.  

Angličtina francouzština
tribute hommage
victor victor
ii ii
king roi
unification unification
was été
inaugurated inauguré
in en
to à
the le

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

Angličtina francouzština
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.

Angličtina francouzština
victor victor
ii ii
vittorio vittorio
imposing imposant
piazza piazza
venezia venezia
inaugurated inauguré
emanuele emanuele
building édifice
to à
in en
a un
located situé

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.

FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia. 

Angličtina francouzština
victor victor
emmanuel emmanuel
ii ii
imposing imposant
piazza piazza
venezia venezia
it es
building édifice
to à
a un
of de
located situé

EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.

FR Il a été inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le premier roi d’Italie après son unification.  

Angličtina francouzština
tribute hommage
victor victor
ii ii
king roi
unification unification
was été
inaugurated inauguré
in en
to à
the le

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

Angličtina francouzština
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.

Angličtina francouzština
victor victor
ii ii
vittorio vittorio
imposing imposant
piazza piazza
venezia venezia
inaugurated inauguré
emanuele emanuele
building édifice
to à
in en
a un
located situé

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.

FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia. 

Angličtina francouzština
victor victor
emmanuel emmanuel
ii ii
imposing imposant
piazza piazza
venezia venezia
it es
building édifice
to à
a un
of de
located situé

EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.

FR Il a été inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le premier roi d’Italie après son unification.  

Angličtina francouzština
tribute hommage
victor victor
ii ii
king roi
unification unification
was été
inaugurated inauguré
in en
to à
the le

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

Angličtina francouzština
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.

Angličtina francouzština
victor victor
ii ii
vittorio vittorio
imposing imposant
piazza piazza
venezia venezia
inaugurated inauguré
emanuele emanuele
building édifice
to à
in en
a un
located situé

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.

FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia. 

Angličtina francouzština
victor victor
emmanuel emmanuel
ii ii
imposing imposant
piazza piazza
venezia venezia
it es
building édifice
to à
a un
of de
located situé

EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.

FR Il a été inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le premier roi d’Italie après son unification.  

Angličtina francouzština
tribute hommage
victor victor
ii ii
king roi
unification unification
was été
inaugurated inauguré
in en
to à
the le

EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila.  This particular degree is just one of the various academic programme...

FR Le Centre International Thérésien-Sanjuaniste a inauguré le lundi 04 octobre la nouvelle année académique 2021-2022 du Master en Mystique et Sciences Humaines, l’une de ses différentes propositions académiques. L?accueil officiel a ...

Angličtina francouzština
year année
masters master
mystic mystique
human humaines
october octobre
international international
centre centre
inaugurated inauguré
academic académique
in en
sciences sciences
of de
various différentes
and et

EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...

FR Le 14 février 2009, le nouveau siège du CITeS ? Université de la Mystique d’Avila ? fut inauguré et depuis 1986, il développe ses activités dans une partie du couvent de ?La Santa...

Angličtina francouzština
february février
headquarters siège
inaugurated inauguré
activities activités
convent couvent
santa santa
was fut
new nouveau
university université
of de
part partie
out du
in dans
its ses
a une

EN However, the transformations only advanced slowly and the museum, that was to be inaugurated in 1939, was only able to open its doors after the War, in 1945

FR Mais les transformations sont lentes et le musée, en passe d’être inauguré en 1939, n’ouvrira ses portes qu’après-Guerre, en 1945

Angličtina francouzština
museum musée
doors portes
war guerre
inaugurated inauguré
be être
transformations transformations
the le
and et
in en
its ses

EN After extensive renovations, the new central building was finally inaugurated in 2002

FR Après des travaux de grande envergure, le nouveau bâtiment central est finalement inauguré en 2002

Angličtina francouzština
extensive grande
central central
building bâtiment
finally finalement
inaugurated inauguré
in en
the le
new nouveau

Zobrazuje se 50 z 50 překladů